Hvad Betyder AT ANTÆNDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• allumer
• déclencher
• à enflammer

Eksempler på brug af At antænde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og risikerer at antænde deres biologiske våben?
Et risque de déclencher leur arme biologique?

Mere skal der indimellem ikke til for at antænde en konflikt.
Parfois, il suffit d'un rien pour déclencher un conflit.

Det er tilrådeligt at antænde sandet for at slippe af med patogener.
Il est conseillé d'allumer le sable pour se débarrasser des agents pathogènes.

Fordi det ikke er så let for vores hud at antænde betændelsen.
Parce que ce n'est pas si facile pour notre peau d'enflammer l'inflammation.

Vrede prøver bare at antænde den lidenskab i en elsket;
La colère juste essayer d'enflammer la passion dans un être cher;

Jeg ønsker variation og underholdning, igen ønsker at antænde brand.
Vous voulez de la diversité et de divertissement, envie de nouveau allumer le feu.

For at antænde gassen tilføjes der en lillebitte mængde diesel på tidspunktet for indsprøjtningen.
Pour enflammer le gaz, une petite quantité de diesel est ajoutée au moment de l'injection.

Militante forsøger faktisk at antænde revolter hele tiden.
De fait, les militants essayent en permanence de déclencher des révoltes.

Vi kan ikke stoppe hans fosforproduktion.- Så vi må stoppe ham fra at antænde.
On ne peut pas l'empêcher de produire du phosphore, donc il faut l'empêcher de s'enflammer.

Træet bliver til trækul, men uden at antænde. Teknos Til industrien.
Si l'incendie se prolonge, le bois se transforme en charbon, sans s'enflammer. Teknos.

Det er bedst at antænde instrumenterne gradvist, dette vil skabe effekten af solopgangen og gøre kyllingens cyklus mere naturlig.
Il est préférable d'allumer les instruments graduellement, cela créera l'effet du lever du soleil et rendra le cycle des poulets plus naturel.

På dette tidspunkt, er det indlysende, at han/ hun ønsker at antænde en reaktion i dig.
À ce stade, il est évident qu'elle veut déclencher une réponse en vous.

En fantastisk ting de gjorde var at antænde hans fodbolddrømme efter at have lovet dem ikke at følge dårlige påvirkninger fra gaderne.
Une chose étonnante qu'ils ont faite était d'enflammer ses rêves de football après leur avoir promis de ne pas suivre les mauvaises influences de la rue.

Jo højere oktantallet er, jo mere kan luft-benzinblandingen komprimeres uden at antænde sig selv.
Plus l'indice d'octane est élevé, plus le mélange air-essence peut être comprimé sans s'enflammer.

Delstaten har blandt andet indført forbud mod at antænde ild, og flere store sportsbegivenheder er blevet aflyst.
Les habitants se sont vus interdire d'allumer des feux et certains évènements sportifs majeurs ont été annulés.

I modsætning til benzinmotorer behøver dieselmotorer ikke tændrør for at antænde brændstoffet.
Contrairement aux moteurs à essence, les moteurs diesel n'ont pas besoin de bougies pour allumer le carburant.

Højtryks-tændingssystemet kontrolleres for at antænde, gassen brændes og udvides, og pistolen produceres gennem tønden.
Le système d'allumage haute pression est contrôlé pour s'enflammer, le gaz est brûlé et détendu, et le pistolet est produit à travers le canon.

Give Fresh Air“ er et kald for at forene sneaker kulturen omkring en fælles lidenskab for at antænde forandring.
Give Fresh Air est un cri de ralliement pour unifier la culture des baskets autour d'une passion commune pour allumer le changement.

Vi leverer betingelser for at antænde deres intellektuelle vækst, at installere i dem en følelse af medborgerskab og positiv indflydelse på større uddannelsessektoren.
Nous fournissons des conditions pour enflammer leur croissance intellectuelle, à installer en eux un sentiment de citoyenneté et d'influencer positivement la communauté éducative plus large.

Kan det bruges til at helbrede og reparere et forhold eller at antænde kærlighed og lidenskab?
Peut-il être utilisé pour guérir et réparer une relation ou à enflammer l'amour et la passion?

For at alkohol kan fungere som tændvædske kræves der imidlertid en koncentration på mere end 50%(prøv selv at antænde et glas vin…)!
Or, pour que le liquide s'enflamme, il faut une concentration d'alcool supérieure à 50%(essayez d'enflammer un verre de vin…, alors qu'un verre de rhum ne pose pas de difficulté)!

Ved den første oplevelse af at bruge sådanne retter ser informationen om behovet for at antænde støbejernspander ser ret mærkeligt ud og forårsager forvirring hos mange husmødre.
À la première expérience d'utilisation de tels plats, les informations sur la nécessité d'allumer des casseroles en fonte semblent plutôt étranges et créent de la confusion chez de nombreuses femmes au foyer.

Som alle ved, saltopløsninger en antiseptisk virkning, og i et tilfælde som dette det forbedrer blodcirkulationen i gummerne, således at man undgår dem at antænde og bløder.
Comme tout le monde sait, les solutions salées ont un effet antiseptique, et dans un cas comme celui- ci elles améliorent la circulation du sang au niveau des gencives, leur évitant ainsi de s'enflammer et de saigner.

I mellemtiden, adrenalin coursed hurtigt gennem venerne i Koraysh og i deres angst for at antænde konflikten to pile blev affyret.
Pendant ce temps, l'adrénaline coulait rapidement dans les veines de la Koraysh et à leur anxiété à enflammer le conflit entre les deux flèches ont été tirées.

Og strålerne på dette tidspunkt fortsætter med at fodre benzin ind i forbrændingskammeret, som også oversvømmer lysene, og de ophører igen med at generere en gnist for at antænde blandingen.
Et les jets à ce moment- là continuent d'injecter de l'essence dans la chambre de combustion, qui inonde également les bougies, et elles, à leur tour, cessent de générer une étincelle pour enflammer le mélange.

Cellucor C4 er lavet af premium ingredienser, herunder kreativt nitrat, som giver dig mulighed for at antænde dine muskler og forbedre din træning.
Cellucor C4 est composé d'ingrédients de première qualité, dont du nitrate créatif, qui vous donne le pouvoir d'allumer vos muscles et d'améliorer votre entraînement.

Vores forhold er blevet kedeligt og dagligdags et par gange, men vi har fundet mange måder at fortsætte med at antænde flammen igen og igen.
Notre relation est devenue ennuyeuse et banale à quelques reprises, mais nous avons trouvé plusieurs façons de continuer à allumer la flamme, encore et encore.

Forskerne hævder, at Merck har bedraget den amerikanske regering ved at få den til at købe et skøn på fire millioner doser af en fejlagtig og misbranded MFR-vaccine årligt i mindst et årti, og hjalp med at antænde to nylige fåresyge udbrud, som den angiveligt ineffektive vaccine netop skulle have til hensigt at forhindre.”.
Les scientifiques affirment que Merck a fraudé le gouvernement américain en l'obligeant à acheter environ quatre millions de doses de vaccin ROR mal étiqueté et mal étiqueté par an pendant au moins une décennie, et cela a contribué à allumer deux récentes éclosions d'oreillons que le vaccin prétendument inefficace était censé prévenir.

(Sz) er forbrugsvarer, hvis formål er at overføre en gnist til motorens cylindre for at antænde brændbar blanding.
(Sz) sont des consommables dont le but est de transmettre une étincelle aux cylindres du moteur pour s'enflammer mélange combustible.

Da tre gelflinger opdager den uhyrlige sandhed om skeksernes magt, drager de ud på en episk rejse for at antænde oprørets ild og redde deres verden.
Lorsque 3 Gelfling découvrent l'horrible secret derrière le pouvoir Skeksis, ils se mettent en route pour un voyage épique pour déclencher le feu de la rebellion et sauver leur monde.

Hvordan man bruger "at antænde" i en Dansk sætning

Og hold dig indstillet: Dette er bare vores første skridt i opbygningen af ​​værktøjerne til at antænde dit sociale liv.

Opbevar aldrig let antændelige væsker som benzin i nærheden af pejseindsatsen og anvend aldrig let antændelige væsker til at antænde brændet i pejseindsatsen.

Rasmussen, begge fra Skjern, forsøgte at antænde en blanding af krudtplader til kanonernes drivladning, nogle trotyl borepatroner og en lysgranat.

I sagen stod to mænd på henholdsvis 23 år og 30 år fra Nykøbing Falster tiltalt for at antænde de 18 brande og begå adskillige indbrud fra maj til oktober sidste år.

Diesel kan også brænde, men er sværere at antænde.

Kombineret med kraftig vind, som kan få gløder til at antænde nye brande, og en meget tør luft, er forholdene ekstraordinært svære for brandfolkene.

Og så var der derefter en ceremoni, hvor man tændte en ny ild, som man brugte til at antænde ildsteder igen.

Der findes flere typer tændrør på markedet, der alle klarer jobbet med at antænde bilens forbrændingssystem.

Der skal kun en gnist til at antænde revolutionen.

Hvordan man bruger "allumer, à enflammer, déclencher" i en Fransk sætning

Tout d'abord, allumer une bougie rose.

Ls Hébreux l'utilisait pour allumer leur chandelier.

Un titre reggaeton prêt à enflammer les classements.

Ces quelques braises suffisent-elles pourtant à enflammer le lecteur?

Pour allumer l’écran une fois qu’il

Ces quelques mots ont suffi à enflammer la toile.

Première fois qu'il revienne à enflammer la.

C’est pourquoi odeurs peuvent déclencher des

L’infection peut également déclencher son apparition.

Autrement, vous devrez déclencher chaque prise.