Hvad Betyder AT BEBREJDE ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de blâmer les autres
• autres coupables
• accuser les autres

Eksempler på brug af At bebrejde andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ynder at bebrejde andre.
Aime accuser les autres.

Udtalt tilbøjelighed til at bebrejde andre.
Tendance à blâmer autrui.

At bebrejde andre for vores vanskeligheder.
Blâmer les autres pour nos problèmes.

Tendens til at bebrejde andre.
Tendance à blâmer autrui.

Om at bebrejde andre eller sig selv.
Faire des reproches aux autres ou à soi- même.

Tendens til at bebrejde andre.
La tendance à blâmer autrui.

At bebrejde andre for vores vanskeligheder.
Blâmer les autres pour leurs difficultés.

Prøv ikke at bebrejde andre.
N'essayez pas de vous disculper.

At bebrejde andre løser ikke noget.
Rejeter la faute sur les autres ne résoudra rien.

Ved du ikke, det er en synd at bebrejde andre noget?
Ne savez-vous pas qu'accuser autrui est un péché?

Stop med at bebrejde andre for dine problemer.
Arrête de blâmer les autres pour tes problèmes.

Du hirse har ikke nok information til at bebrejde andre.
Vous mil n'a pas assez d'informations pour blâmer quelqu'un d'autre.

Vanen med at bebrejde andre for deres problemer.
L'habitude de blâmer les autres pour leurs problèmes.

Jeg forstår, at vores første reaktion er at bebrejde andre for vores fejl.
Je comprends, notre première réaction est de blâmer les autres pour nos erreurs.

At bebrejde andre for sine problemer eller følelser.
Blâmer les autres pour vos problèmes ou vos réactions.

Han fortsætter med at bebrejde andre for sin adfærd.
Il continue de blâmer les autres pour son comportement.

At bebrejde andre for sine problemer eller følelser.
Reprocher aux autres ses propres actions ou problèmes.

Ingen grund til at bebrejde andre for deres problemer.
Pas besoin de blâmer les autres pour leurs problèmes.

At bebrejde andre for ens egne fejl eller fejlbehov.
Blâmer les autres pour leurs propres erreurs ou misbehaviors.

De har tendens til at bebrejde andre mennesker for deres fejl.
Ils ont tendance à blâmer les autres pour leurs erreurs.

Pyt' kan hjælpe os til at afværge tilbøjeligheden til at bebrejde andre.
Pyt peut aider les gens à éviter la tendance à blâmer les autres.

Han tager hellere skylden end at bebrejde andre deres fejltrin.
Il préfère porter le chapeau plutôt qu'accuser les autres.

At bebrejde andre mennesker for de problemer, du møder, vil ikke få dig til at føle dig bedre.
Blâmer les autres pour les problèmes que vous rencontrez ne vous fera pas vous sentir mieux.

Det er enormt fristende at bebrejde andre for det, der sker for os.
Il est tentant de rejeter la faute de ce qui nous arrive sur les autres.

At bebrejde andre for, hvad der sker for dig, er at undgå at tage ansvar for dine egne handlinger og endda dine egne følelser.
Rendre les autres coupables de ce qui vous arrive, c'est fuir de la responsabilité de vos propres actes et même de vos propres sentiments.

Du kan også blive fristet til at bebrejde andre, selvom det kan virke meningsløs.
Vous pouvez également être tenté de blâmer les autres que cela puisse paraître insensée.

At bebrejde andre er en måde at undgå at tage ansvar for deres handlinger, herunder hvad der er nødvendigt for at overvinde problemet.
Blâmer les autres est un moyen d'éviter de prendre la responsabilité de leurs actes, y compris de ce qui est nécessaire pour surmonter le problème.

Personligt ansvar betyder først og fremmest ikke at bebrejde andre for din egen ulykke.
La responsabilité personnelle signifie par- dessus tout ne pas rendre les autres coupables de notre propre insatisfaction.

Og begynde at bebrejde andre, hvis nogen kritiserer dem.
Ils peuvent faire des déclarations négatives et commencer à blâmer les autres si quelqu'un les critique.

Det er også en god ide at rette op på dine børn, hvis de forsøger at bebrejde andre for, hvordan de tænker, føler eller opfører sig.
C'est une bonne idée de corriger l'enfant s'il essaie de blâmer les autres pour ce qu'ils pensent, sentent ou pour leur comportement.

Hvordan man bruger "at bebrejde andre" i en Dansk sætning

For det kan jo være svært at bebrejde andre, at de laver hokuspokus, når Jesus selv gør det.

Modstand er lig med, at verden ikke fungerer for dig – og det eneste, du kan, er at bebrejde andre for, at dit liv ikke fungerer.

Det forekommer mig noget tamt at bebrejde andre at du ikke kunne finde adressen.

Og som The Economist påpeger, er det denne gang specielt foruroligende, at alle har travlt med at bebrejde andre udviklingen.

Derimod havde ofrene uhyre svært ved at bebrejde andre end dem selv, at krænkelserne var foregået over så lang tid.

Jeg finder det enormt forstyrrende, selvom det jo i virkeligheden er en bunduretfærdig ting at bebrejde andre for. #37: Tænk på et smykke du ejer.

Accepterer du nederlag i teamet i stedet for at bebrejde andre? 9 Tjekliste til vurdering af dig selv som teamleder 20.

Til sidst sætter du dig på at bebrejde andre og snakke om, hvordan de gik og gjorde noget, selvom de aldrig gjorde det.

Stop med at bebrejde andre mennesker for, hvad de får dig til at lide .

Et underskudsmenneske forlanger altid overskud hos andre og bruger det meste af sin tid og energi på at bebrejde andre, at de ikke serverer deres overskud på et sølvfad.

Hvordan man bruger "accuser les autres, autres coupables, de blâmer les autres" i en Fransk sætning

Nous sommes prêts à accuser les autres de nos malheurs.

Les autres coupables exigeaient moins de ménagements.

Comment accuser les autres de ses propres turpitudes ?

Autres coupables pointés du doigt par les fédérations, les soldes flottants, qui désorientent les acheteurs.

Cessez de blâmer les autres pour vos manques.

Tendance à accuser les autres de ses propres défaites.

Vous préférez accuser les autres plutôt que reconnaître vos erreurs.

Tout ne dépend que de vous Cessez de blâmer les autres pour [...]

Voir un pro-Israël accuser les autres d'être va-t-en-guerre...

Nous rendions les autres coupables de notre malheur et eux faisaient de mê...