Hvad Betyder BEBREJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• blâmer
• reprocher
• en vouloir
• accuser
• faute
• culpabiliser
• responsable
• blâmez
• blâme
• reproche
• reprochez
• en veux
• blâment

Eksempler på brug af Bebrejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan ikke bebrejde mig.
C'est pas ma faute.

Bebrejde nogen for noget.
Reprocher quelque chose à quelqu'un.

Du må ikke bebrejde dig selv.
C'est pas ta faute.

Kan vi bebrejde lækker mad til vores ferie vægtforøgelse?
Peut- on culpabiliser de la nourriture délicieuse pour notre gain de poids?

Regel nr. 1: ikke bebrejde!
Règle numéro 1: ne pas culpabiliser!

Ikke bebrejde din mor for dette.
Ce n'est pas la faute de ta mère.

Det kan du ikke bebrejde os.
Vous ne pouvez pas nous en vouloir.

Hvem kan bebrejde ham, tænker hun.
Mais qui peut lui en vouloir, pensa - t - elle.

Regel nr. 1: ikke bebrejde!
Règle numéro 1: surtout, ne pas culpabiliser!

Så hvorfor bebrejde Specialenheden?
Alors pourquoi accuser l'Unité Spéciale?

Bare jeg kunne bebrejde ham-.
J'aurai aimé pouvoir lui en vouloir.

Han kan bebrejde dig for at være for følsom.
Il peut vous reprocher d'être trop sensible.

Det kan man altid bebrejde folk!
On peut toujours accuser les gens!

Du må ikke bebrejde mig. Det var ikke min idé.
Ne me blâmez pas, ce n'était pas mon idée.

Men jeg kunne ikke bebrejde Victoria.
Il ne pouvait en vouloir à Victoria.

Vil du bebrejde nogen, så tal med Trixie.
Si tu veux blâmer quelqu'un, parles-en à Trixie.

Denne taktik kaldes bebrejde offeret.
Cette tactique est appelée blâmer la victime.

Kan du bebrejde mig for at være taknemmelig?
Pouvez-vous me reprocher d'être reconnaissante?

Kan du bebrejde mig?
Tu peux pas me le reprocher.

Man kan bebrejde Ariel Sharon hans gengældelsespolitik.
On peut reprocher à Ariel Sharon sa politique du talion.

Du kan altid bebrejde djævlen.
Et on pourra toujours accuser le diable.

Du kan ikke bebrejde os, Christine, efter din affære.
Tu peux pas nous en vouloir après ce que tu as fait.

Kan man bebrejde folk?
On peut pas en vouloir aux gens?

Du kan ikke bebrejde feminisme for vores ambivalens i forhold til børn.
Le féminisme n'est pas responsable de notre hésitation à avoir un bébé.

Må ikke bebrejde offeret.
Ne pas culpabiliser la victime.

Vi kan alle bebrejde Harmon for det. Du stinker.
Vous pouvez tous en vouloir à Harmon. Tu crains.

Jeg kan ikke bebrejde dem noget.
Je peux rien leur reprocher.

Hvem kan bebrejde hende, hvis hun vælger tavsheden?
Et qui pourrait la blâmer si elle a choisi de se taire?

Du kan kun bebrejde dig selv.
Vous ne pouvez accuser que vous.

Jeg kan ikke bebrejde Seon-gyeom for hans fars uforskammede opførsel.
Seon-gyeom n'est pas responsable de la grossièreté de son père.

Hvordan man bruger "bebrejde" i en Dansk sætning

Jeg har brugt rigtig mange kræfter på at bebrejde mig selv hver gang jeg har overspist.

Kan man bebrejde de unge for at have den holdning?

Piller wrote a antidepressva called vi i dag står på og undgå at bebrejde dig få år er blevet et but will not be used.

Så hvis du er en mand, der ikke kan få den goatee til at vokse, bebrejde dit stamtræ, ikke dine hormonniveauer.

Giver slip på skyldfølelser og tendens til at bebrejde andre.

Se indad i stedet for at bebrejde og pege fingre ad andre.

Så man kan ikke bebrejde andre end mig selv, at jeg vovede at deltage.

I virkeligheden, definerer Websters risiko som “at udsætte til risiko eller fare.” En definition som, hvem kan bebrejde nogen for at undgå risici?

Men lad nu være med at bebrejde dig selv noget - synk ikke ned i, at det hele var din skyld.

Hvis du synes, du har valgt forkert, så lad være med at bebrejde dig selv det.

Hvordan man bruger "reprocher, en vouloir, blâmer" i en Fransk sætning

Avait-elle décidé de lui reprocher son geste?

On pourrait vous reprocher une certaine intolérance.

En vouloir faire semblant d'être mystérieuses au.

C'est à blâmer pour atteindre l'option de.

On pouvait notamment leur reprocher cette multiplicité.

Or, comment en vouloir aux effrontés régionalistes?

Ils vont lui en vouloir c'est certain.

Vous pouvez vous en vouloir qu'à vous-même.

Lui en vouloir parce qu'il oublie souvent.

Elle semblait lui reprocher quelque chose.