Hvad Betyder BLÂMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bebrejder
• skylden
• beskylder
• bebrejde

Eksempler på brug af Blâment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Justifient et blâment autrui.
Fordømmer og bebrejder andre.

Ils blâment les pays où ils sont heureux!
De bebrejder de lande, de er glade I!

Souvent les victimes se blâment elles- mêmes.
Ofte fordi ofrene bebrejder sig selv.

Ils te blâment pour l'attaque.
De giver dig skylden for overfaldet.

C'est important parce que les victimes elles- mêmes se blâment.
Ofte fordi ofrene bebrejder sig selv.

Les Russes blâment les Américains.
Russerne bebrejder amerikanerne.

Blâment les hommes préfèrent les jeunes femmes.
Bebrejde mænd foretrækker unge kvinder.

Parce qu'elles blâment ma famille pour sa mort?
Fordi de beskylder min familie for hans død?

Il n'est pas un organisme d'application de loi, c'est juste les fraudeurs, ils sont des criminels eux- mêmes et ils ne vous blâment pas pour rien.
Det er ikke nogle retshåndhævende organ, det er bare svindlere, de er kriminelle sig og de kan ikke bebrejde dig for ingenting.

Ils blâment les pays où ils sont heureux.
De beskylder de lande, hvor de er glade, for deres ulykke.

Pourquoi les médias et les politiciens blâment la Russie pour tout?
Hvorfor giver medierne og politikerne Rusland skylden for alt?

Les gens blâment la direction, mais on fait de notre mieux.
Folk bebrejder ledelsen, men vi gør vores bedste.

D'accord, il est dommage regarder les gens qui sont dans tous leséchecs qui se produisent avec eux, blâment les circonstances d'autres personnes- en bref, tout le monde entier.
Enig, det er en skam at se folk, der er i altfejl, der opstår med dem, bebrejde omstændighederne i andre mennesker- kort sagt, hele den vide verden.

Ils se blâment eux-mêmes, blâment d'autres gens.
De bebrejder sig selv, bebrejder andre mennesker.

Si la maladie coeliaque a été exclu, des recherches récentes suggèrent que les personnes symptômes blâment souvent sur le gluten sont probablement pas causés par le gluten du tout.
Hvis cøliaki er blevet udelukket, nyere forskning tyder på, at symptomerne folk almindeligvis skylden på gluten sandsynligvis ikke forårsaget af gluten overhovedet.

Elles ne blâment pas les bouchons quand elles arrivent en retard au boulot;
De bebrejder ikke trafikken for at være langsom på arbejdspladsen;

Beaucoup de parents- y compris chrétiens- blâment toutes ces choses pour la perte de notre jeunesse.
Mange forældre- inklusiv kristne- beskylder alt dette for, at vi har mistet vore unge.

D'autres blâment les pays en développement- en particulier le Brésil, la Chine et l'Inde- pour leurs réticences à signer des accords contraignants de réduction du carbone.
Mens andre bebrejder udviklingslandene- især Brasilien, Kina og Indien- for deres uvilje mod at underskrive en bindende aftale vedrørende nedskæring af CO2-udslip.

Je n'aime pas les gens qui blâment le monde entier pour leurs problèmes.
For jeg kan ikke omgås med mennesker som beskylder verden for deres problemer.

Un mythe déclare qu'il a été«sculptée par petits anges portant des scies d'or», tandis que les notions géographiques plus logiques blâment 10 millions d'années de la nature au travail.
Én myte, at det var»skåret af små engle der bærer gyldne save", mens de mere logiske geografiske forestillinger skylden 10 millioner år af naturen på arbejdspladsen.

D'autres blâment la mafia, qui aurait l'argent blanchi dans les boutiques.
Andre skylden mafiaen, som angiveligt hvidvaskede penge i butikker.

Lors de la saison 1974-1975, l'équipe dirigeante de Saint-Louis blâment Caldwell pour avoir incité la star de l'équipe Marvin Barnes à quitter l'équipe.
I løbet af 1974-75 sæsonen, St. Louis ledelse skylden Caldwell for at påvirke holdet stjerne Marvin Barnes til kortvarigt at forlade holdet.

Ceux d'entre vous qui blâment l'Église à cause de votre manque de confiance en Moi ne sont pas honnêtes avec eux- mêmes, car si vous M'aimiez vraiment, vous ne chercheriez pas d'excuses.
Dem af jer som bebrejder Kirken for jeres manglende tro på Mig er ikke ærlige overfor jer selv, for hvis I i sandhed elsker Mig, ville I aldrig finde undskyldninger.

S'ils font quelque chose de mal et blâment quelqu'un ou quelque chose d'autre, leur enlève des points.
Hvis de gør noget forkert og skylden nogen eller noget andet, tag punkter væk fra dem.

Certaines personnes qui blâment les femmes pour leurs propres défaillances sur la base de ces faux hadiths, sont bien sûr parfaitement conscientes qu'elles sont hypocrites et qu'elles inventent des excuses.
Nogle folk, som bebrejder kvinder for deres egne fejl på basis af disse falske hadith, er selvfølgelig meget vel klar over, at de er hykleriske og finder på hele ideen.

Les analystes d'entreprise blâment modèle d'affaires du jour limitée pour ses malheurs.
Forretningsanalytikere skylden Den begrænsede forældede forretningsmodel for sine problemer.

De nombreux experts en fitness blâment un métabolisme lent pour être la principale cause de l'accumulation indésirables gras.
Mange fitness-eksperter bebrejde en langsom metabolisme for at være den vigtigste årsag til uønskede fedt ophobning.

Je ne vous blâme pas, Rick; mais l'expérience est venue.
I dont bebrejde dig, Rick, men jeg har haft erfaring siden.

Le procureur avait blâmé à tort la loyauté.
Anklageren havde fejlagtigt skylden loyalitet.

Ne blâme pas ta mère.
Du må ikke bebrejde din mor.

Hvordan man bruger "blâment" i en Fransk sætning

Blâment leur d'abord, c'est comme celui fera économiser beaucoup.

Ces nations blâment les colonies européennes pour leur échec.

Belles femmes se blâment eux brève l'amour a t.

Ils ne vous jugent pas, ne vous blâment pas.

Les syndicats pétroliers, eux, blâment la législation européenne et française.

Nous dénonçons en particulier ceux qui blâment les jeux vidéos.

Les responsables locaux blâment Boko Haram pour la tentative d’attaque.

Les Peuls du Mali nous blâment dans les réseaux sociaux.

Ils ne pressent personne, ne louent ni ne blâment jamais.

Ils sont embarrassés par les symptômes ou se blâment eux-mêmes.

Hvordan man bruger "skylden, beskylder, bebrejder" i en Dansk sætning

Men så kan jeg ikke lade være med at tænke: Hvorfor giver man aldrig djævlen skylden?

Vi er dovne for at bære dem ud, og det er naturligt, men så beskylder vi os selv for det og gør noget ved magt.

Jeg sælger ikke ud af arvesølvet, som trosfæller indimellem bebrejder mig.

Erdogan beskylder bevægelsens formand, prædikanten Fethullah Gülen, for at være bagmanden bag kuppet fra sin amerikanske adresse.

Du beskylder Mette Frederiksen for at begå løftebrud.

Ofte bærer ydre faktorer en stor del af skylden for et mislykket salg.

En rigmand vil bestikke sit tyende til at tage skylden for en dødsulykke.

Bilbombe dræber fem mennesker ved politibygning i Tyrkiet Myndighederne beskylder PKK for at have udført angreb i byen Cinar, der ligger i kurdiskdomineret provins.

Bo Sand, København S Når jeg læser, at præster beskylder deres kollega Per Ramsdal fra Brorsonskirken for at politisere, bekræfter det mig i at være ateist.

Er du godt klar over at du bebrejder de 5% af verden der HAR retssikkerhed for at de øvrige ikke har?