Hvad Betyder SKYLDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faute
• culpabilité
• blâme
• responsabilité
• responsable
• à blâmer
• accuser
• coupable
• chapeau
• reprocher
• culpabiliser
• cause
• blame

Eksempler på brug af Skylden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tage skylden.
Tu prends le blâme.

Skylden fortærer mig.
La culpabilité me ronge.

Jeg tog skylden.
Je pris le blâme.

Skylden er ikke vores.
Ce n'est pas notre faute.

Giv ikke mig skylden.
Pas ma faute.

Skylden for sine fejl.
Responsable de ses fautes.

Jeg tog skylden.
J'ai pris le blame.

Skylden er alene Israels.
Seul Israël est coupable.

Han tog skylden.
Il a pris le blâme.

Skylden kan i efteråret på….
La faute peut- être à l'automne.

Giv ikke mig skylden.
C'est pas ma faute.

Han er skylden til hendes flugt.
Ils sont LA cause de sa fuite.

Han får skylden.
Il aura la responsabilité.

Han er skylden til hendes flugt.
Ils sont responsable de sa fuite.

Forestil dig skylden.
Imagine la culpabilité.

Hvem har skylden for det meste?
Qui en ai majoritairement la cause?

Kun gas er skylden.
Seul le gaz est à blâmer.

Og al skylden falder på hr.
Et toute la responsabilité retombe sur M.

Men giv ikke os skylden.
C'est pas notre faute.

Og så alle skylden på den sorte kat.
Et puis, tout blâme sur le chat noir.

Jeg får altid skylden.
Je suis toujours coupable.

Hvem er skylden og hvad skal man gøre?
Qui est à blâmer et ce qu'il faut faire?

Giv ikke mig skylden.
Ne me fais pas culpabiliser.

Skylden slog næsten os tre ihjel?
La culpabilité nous a presque tué tout les trois?

De vil give os skylden.
Ils vont tous nous accuser.

Hvem havde så skylden for denne redelighed?
Qui est coupable de cette complaisance?

Hvis allergi er skylden.
Si l'allergie est à blâmer.

Men skylden vil være Athenes, ikke Helenas.
Mais Athéna en sera la cause, pas Hélène.

Han gav din far skylden.
Il rend ton père responsable.

Skylden vi overfører til vores børn.
La culpabilité que nous transmettons à nos enfants.

Hvordan man bruger "skylden" i en Dansk sætning

Jeg tror, at fremdriftsreformen, der har afstedkommet et vildt og vanvittigt præstationssamfund, hvor vi drukner os selv i higen efter anerkendelse, bærer en del af skylden.

Man giver andre skylden for hvordan ens tilværelse former sig.

Lad være med at give dig selv skylden Når du er blevet forladt, er det naturligt, at du reagerer ved at prøve at finde ud af, hvad der gik galt.

Det samfund, der bærer skylden for det hele, og som er ved at lægge det danske folk i graven.

For der er en grund til at de blev anbragt,og selv om familien fik skylden, så betyder det jo ikke at det er familiens skyld.

Minister giver nye regler skylden - folketingsmedlem mener, det også kan skyldes nedskæringer.

Dertil skal det naturligvis siges, at det meget stærke Kolding mandskab havde sin del af skylden for sæsonens første nederlag.

Her mener jeg, så den ikke får skylden, eller at man sidder og spænder og trækker unødvendigt i den, fordi man ikke er modig nok.

Og så giver de alle andre skylden for at deres liv er gået i spåner eller i stykker.

Hvis der er et ondsindet program emne på din enhed, det kunne have været gerningsmanden at skyde skylden for Mon.insertcoinage.com at blive startet.

Hvordan man bruger "culpabilité, blâme, faute" i en Fransk sætning

Une culpabilité dont l’usage est pervers.

Microsoft blâme la NSA pour l'attaque WannaCry.

Doutes, peur, déscolarisation, culpabilité bien sûr.

Pas faute d'y avoir pensé pourtant...

La culpabilité qu’elle ressentait lui vrilla l’estomac.

Décryptage d’un grooming sans faute note.

Qui dit culpabilité dit aussi surprotection.

Culpabilité qu'on leur ait infligé cela.

C'est grave, c'est une faute grave.

Karzaï blâme une attaque aérienne américaine.