Hvad Betyder BEBREJDE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• t'en vouloir
• vous blâmer
• vous en
• vous reprocher

Eksempler på brug af Bebrejde dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem kan bebrejde dig?
Qui pourrait t'en vouloir.

I dont bebrejde dig, Rick, men jeg har haft erfaring siden.
Je ne vous blâme pas, Rick; mais l'expérience est venue.

Hvem kan bebrejde dig?
Qui peut vous reprocher cela?

Jeg ved hvor ulykkelig du er og jeg kan ikke bebrejde dig.
Je sais combien vous êtes mécontents et je ne peux vous blâmer.

Jeg vil ikke bebrejde dig noget.
Je ne vais pas t'en vouloir.

Hvis du er en beundrer af Twitch, Vi kan ikke bebrejde dig.
Si vous êtes un admirateur de Twitch, nous ne pouvons pas vous blâmer.

Du må ikke bebrejde dig selv.
Tu ne peux pas t'en vouloir.

Du var fanget i en puppe. Ingen kan bebrejde dig.
Vous étiez enfermée dans un de ces cocons, personne ne peut vous blâmer de vouloir en sortir.

Du kan ikke bebrejde dig selv.
Tu ne peux pas t'en vouloir.

Han kan bebrejde dig for at være for følsom.
Il peut vous reprocher d'être trop sensible.

Og hvem kunne bebrejde dig?
Qui pourrait t'en vouloir?

Ingen kan bebrejde dig for at være oprevet.
Personne ne t'en voudra d'être triste.

Det kan ingen bebrejde dig.
Personne peut t'en vouloir.

Hvem kan bebrejde dig for at tænke sådan?
Qui peut t'en vouloir de penser comme ça?

Det kan jeg ikke bebrejde dig.
Je peux pas t'en vouloir.

Du kan ikke bebrejde dig selv for deres løgne.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour leurs mensonges.

Det kan jeg ikke bebrejde dig.
Je ne peux pas vous blâmer pour ça.

Ingen vil bebrejde dig, hvis du tager en fridag.
Personne t'en voudrait si tu prenais ta journée.

Jeg kan ikke bebrejde dig.
Je ne peux pas t'en vouloir.

Ingen vil bebrejde dig, hvis det hele er blevet for meget for dig..
Personne ne vous en voudra si c'est trop lourd à gérer pour vous..

Jeg vil ikke bebrejde dig.
Je ne vais pas t'en vouloir.

Ingen kan bebrejde dig for, du reagerede, som du gjorde dengang.
Personne ne peut vous blâmer pour la façon dont vous avez réagi à l'époque.

Jeg kan vel ikke bebrejde dig noget.
Je ne peux pas vraiment vous blâmer.

Ingen ville bebrejde dig, hvis du blev syg og meldte afbud til middagen i aften.
Personne ne vous en voudrait si vous étiez souffrante et ratiez le dîner.

Det skal du ikke bebrejde dig selv.
Tu ne devrais pas t'en vouloir.

Jeg vil ikke, hvad der ellers jeg kunne bebrejde dig for.
Je ne le ferai pas, quoi que je puisse vous reprocher d'autre par ailleurs.

Og hvem kan bebrejde dig for at tro det?
Et qui pourrait vous blâmer de penser ça?

Nej, Henry. Du kan ikke bebrejde dig selv.
Non, Henry, tu ne peux pas t'en vouloir.

Du kan ikke bebrejde dig selv alting.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour tout.

Jeg bare bange for, at han vil bebrejde dig for dette.
Je crains seulement qu'il va vous blâmer pour cela.