Hvad Betyder REPROCHEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bebrejder
• beskylder
• bebrejde
• anklager
• klandrer

Eksempler på brug af Reprochez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que reprochez vous à Sarkozy?
Hvad bebrejder du Prodi?

J'ai sauvé votre peau, et vous me le reprochez?
Jeg reddede dig, men du klandrer mig?

Ne reprochez rien à votre maman.
Bebrejder ikke sin mor.

J'ai l'impression que vous nous reprochez la situation malheureuse de Roberto.
Jeg har på fornemmelsen, at du bebrejder os for Robertos problem.

Que reprochez- vous à Nicolas Sarkozy?
Hvad bebrejder du Prodi?

C'est donc injustement que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.
Det er således ikke berettiget, at De bebrejder mig, at jeg ikke skulle have lyttet til Dem.

Vous reprochez souvent à notre groupe.
De bebrejder ofte deres partner.

Vous vous mettez en colère, lui hurlez dessus et lui reprochez de ne pas voir que vous n'aimez pas cela.
Du bliver sur, råbe på ham og bebrejde ham for ikke at se dig, kan du ikke lide det.

Vous reprochez à SAMCRO la mort de votre sœur.
Så du bebrejder Samcro for din søsters død.

Si une relation ne peut être maintenue, il faut y mettre fin, mais ce ne doit pas être parce que vous reprochez à un homme.
Hvis et forhold ikke kan opretholdes, så skal du afslutte det, men det bør ikke være fordi du beskylder en mand.

Vous nous reprochez la haute trahison.
De anklager os for højforræderi.

Nous reprochez-vous de vouloir abolir l'exploitation des enfants par leurs parents?
Bebrejder I os, at vi vil forhindre, at børnene udbyttes af deres forældre?

Pour le sexe fort, le sujet du manque d'argent est toujours un sujet très aigu et douloureux. Si vous lui reprochez constamment de ne pas gagner beaucoup, considérez que vous piétinez son estime de soi.
For det stærkere køn er emnet for mangel på penge altid meget akut og smertefuldt, og hvis du konstant beskylder ham med det faktum, at han tjener lidt, mener du, at du tramper ned hans selvværd.

Vous nous reprochez une chose qui n'est pas arrivée.
Du anklager os for noget, der ikke er sket.

Nous reprochez- vous de vouloir mettre un terme à l'exploitation des enfants par les parents?
Bebrejder I os, at vi vil forhindre, at børnene udbyttes af deres forældre?

Vous lui reprochez d'être trop doux.
De beskylder dem for at være for bløde.

Si vous reprochez à Facebook, Trump ou Poutine d'inaugurer une nouvelle ère effrayante de la post- vérité, rappelez- vous que, il y a des siècles de cela, des millions de chrétiens se sont enfermés dans une bulle mythologique qui a tendance à se renforcer d'elle- même, sans jamais oser contester la véracité factuelle de la Bible, tandis que des millions de musulmans ont accordé une foi aveugle au Coran.
Så hvis du klandrer Facebook, Trump eller Putin for at indvarsle en ny og skræmmende postsandheds-æra, bør du minde dig selv om, at kristne for mange århundreder siden lukkede sig selv inde i en selvforstærkende mytologisk boble, hvor de aldrig turde sætte spørgsmålstegn ved Bibelens faktuelle sandfærdighed, mens millioner af muslimer blindt troede på Koranen.«.

Vous faites exactement ce que vous reprochez aux autres: tirer des conclusions sans connaître la personne et sa situation.
Du gør nøjagtigt det samme, som du beskylder andre for, drager konklusioner uden egentlig viden om spørgsmålet.

Vous qui reprochez à la Commission de ne consacrer que neuf règlements à l'emploi, êtes particulièrement aveugle lorsqu'il s'agit de l'environnement.
De, der bebrejder Kommissionen, at den kun anvender ni linjer på beskæftigelsen, har selv en meget stor, blind plet, når det drejer sig om miljøet.

Et maintenant, vous lui reprochez de se battre pour sa fille! Vous avez délibérément séparé cette femme de son enfant.
Og så beskylder De hende for at kæmpe for sit barn. De tog hendes barn med vilje.

Si vous reprochez votre attitude, il est probable qu'il réagira de la manière suivante.
Hvis du bebrejder din holdning, er det sandsynligt, at han/ hun vil reagere på følgende måder.

Ne me reprochez pas de bien vous connaître.
De kan ikke bebrejde mig, at jeg kender Dem så godt.

Ne me reprochez pas de ne pas être Jésus-Christ.
Bebrejd mig ikke for ikke at være Jesus Kristus.

Vous nous reprochez de ne pas avoir donné quelques statistiques pour 1996.
De bebrejder os for ikke at have givet nogen statistikker for 1996.

Donc, ne me reprochez pas par la suite de ne pas développer assez les sujets.
De må således ikke bagefter bebrejde mig, at jeg ikke behandlede de forskellige emner tilstrækkeligt indgående.

Vous nous reprochez donc de vouloir abolir une forme de propriété qui a pour condition nécessaire que l'immense majorité de la société soit frustrée de toute propriété.
Dig bebrejde os derfor med agter at gøre op med en form for fast ejendom, der er nødvendige betingelse for, hvis eksistens er den ikke-eksistensen af en ejendom for langt størstedelen af.

Vous nous reprochez, donc, d'essayer de nous débarrasser d'une forme de propriété qui ne peut exister qu'à condition d'être hors de portée d'une immense majorité de la société.
Dig bebrejde os derfor med agter at gøre op med en form for fast ejendom, der er nødvendige betingelse for, hvis eksistens er den ikke-eksistensen af en ejendom for langt størstedelen af.

Je ne veux pas croire que vous me reprochez de ne pas avoir su amener les députés du PPE à prendre la même attitude sur toutes les questions parce que je ne représente pas ici le PPE.
Jeg kan ikke tro, at De bebrejder mig ikke at have været i stand til at få Det Europæiske Folkepartis medlemmer til at indtage den samme holdning i alle spørgsmål, eftersom jeg ikke repræsenterer partiet her.

Ne me reprochez pas les erreurs éventuelles comme si j'étais malhonnête: elles sont prévisibles, prévues, et pas du tout définitives si on recherche sincèrement à identifier les vrais enjeux de ce traité: admettez que la tâche est rude avec ce texte complexe et sibyllin, et qu'on est beaucoup plus forts à plusieurs pour affiner une critique qui deviendra(peut- être) finalement irréfutable.
Bebrejd mig ikke for eventuelle fejl som om jeg var uærlig: de er forudseelige, kan erkendes og er på ingen måde definitive, hvis man ærligt søger efter denne traktats egentlige anliggende: indrøm bare, at med denne komplekse og kryptiske tekst er opgaven ikke netop let og at vi i fællesskab er meget stærkere til at hjælpe til med at udvikle en kritik som(måske) til sidst ikke er til at komme uden om.

Parce qu'elle lui reproche de l'avoir quittée.
Hun bebrejder ham at have forladt hende.

Hvordan man bruger "reprochez" i en Fransk sætning

Ne reprochez pas au quetzal, s’il vous plait.

Vous me reprochez d’être subjectif sur mon site.

Qu’est ce que vous leur reprochez exactement ?

Sincèrement, que reprochez vous à ces puces ?

Vous reprochez votre burnout à tout le monde.

Vous pratiquez ce que vous reprochez à d’autres.

Vous nous reprochez souvent d’avoir une position idéologique.

Une vision manichéenne que vous lui reprochez pourtant.

– Vraiment, qu'est-ce que vous leur reprochez ?

Tout ce que vous reprochez aux autres quoi!"

Hvordan man bruger "bebrejder, beskylder, bebrejde" i en Dansk sætning

Imens bebrejder Nicolás Maduro de landsmænd, der forlader landet, for bare at være på jagt efter 'udlandets honning'.

Jeg bebrejder ham for at han nu kan se frem til at skulle være sygemeldt i mens jeg er på barsel..

Jeg sælger ikke ud af arvesølvet, som trosfæller indimellem bebrejder mig.

Et andet land, jeg ikke sjældent beskylder for at have ringe held med at tilkoble sig ølrevolutionen er Tyskland.

Spendon gavekort stumper fra et parforhold / Tedtube stik Kvinden bebrejder måske manden for aldrig at tage ansvar, at han aldrig er der, osv.

Så er det for nemt blot at være utilfreds, at kede sig, at bebrejde.

Man kan ikke bebrejde brasilianerne noget.

Denne fadæse bebrejder man Legatus Legionis og hans folk.

Personerpe der oplever ømhed og smerter, beskylder ofte deres madras, men sandheden er at deres pude muligvis er den skyldige.

PASTOR O: De bebrejder ham altsaa, at han lader Livet gaa foran Dogmerne?