Hvad Betyder AT BLIVE GEMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être stockés
• être enregistré
• être sauvés
• être stockées
• pour être stockés
• dissimuler

Eksempler på brug af At blive gemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at blive gemt i denne tid.
Afin d'être sauvé dans ce temps.

Og alt dette"gode" din udbyder er påkrævet ved lov at blive gemt et sted.
Et tout cela«bon» votre fournisseur est requis par la loi pour être stockés quelque part.

Vi vinder folk, ikke at blive gemt, men fordi vi bliver frelst.
Nous gagnons des gens, de ne pas être sauvés, mais parce que nous sommes sauvés..

WAV(Wave lydfiler) er høj kvalitet lyd-filer, som kræver stor hukommelsesplads at blive gemt.
WAV(Wave Audio Files) sont des fichiers audio de haute qualité qui nécessitent beaucoup d'espace mémoire pour être stockés.

Det blokerer fedt i at blive gemt i din krop, hvilket forhindrer overskydende vægtøgning.
Il bloque la graisse de se stockés dans votre corps, ce qui empêche l'excès de poids.

Nogle gange kan dine Firefox-indstillinger risikere ikke at blive gemt, efter du har ændret dem.
Parfois, vos paramètres de préférence Firefox peuvent ne pas être enregistrés après modification.

Phenq fungerer også ved at øge ens energiniveau ved at konvertere den mad, vi spiser til energi i stedet for at blive gemt.
Phenq travaille aussi en améliorant un des niveaux de l'énergie en convertissant la nourriture que nous mangeons à l'énergie au lieu d'être stockés.

Trolde ønsker at forhindre folk i at blive gemt, så derfor bør du aldrig fodre dem.
Trolls veulent empêcher les gens d'être sauvés si donc vous ne devriez jamais les nourrir.

Den webside beder om at bekræfte, at du vil forlade den- de indtastede data kan risikere ikke at blive gemt.
Cette page vous demande de confirmer la décision de la quitter- les données saisies peuvent être enregistrés.

Blå pile: Dine filer er i gang med at blive gemt på vores website og dine andre enheder.
Flèches bleues: vos fichiers sont en cours d'enregistrement sur notre site Web et sur vos autres appareils.

Det hjælper til at transportere fedt i hele kroppen, så den er brugt op som energi, i stedet for at blive gemt.
Il aide à transporter la graisse dans le corps afin qu'il soit utilisé comme énergie, au lieu d'être stockés.

Det derudover hjælper at stoppe glukose ender med at blive gemt fedt og også i stedet forvandler det til energi du kunne brænde.
Il aide également à quitter le sucre finissant être sauvé la graisse et il se transforme en à l'énergie, vous pouvez graver la place.

Klik på Dokumenter og data derefter tørre alle data applikationer, der ikke er interesseret i at blive gemt. Stryg& Slet.
Cliquez sur Documents et données puis essuyez toutes les applications de données qui ne sont pas intéressés à stocker. Balayez& Supprimer.

Du kan forhindre cookies i at blive gemt på din enhed ved at indstille din browser til ikke at acceptere cookies.
Vous pouvez cependant empêcher l'enregistrement de cookies sur votre disque dur en sélectionnant dans les paramètres de votre navigateur une option permettant de n'accepter aucuns cookies.

Hovedbogen replikeres på tværs af et antal computere i stedet for at blive gemt på en central server.
Le registre est une liste de transactions qui sont dupliquées sur un certain nombre d'ordinateurs, plutôt que d'être stockées sur un seul serveur central.

Det tillader to kopier af en samling af filer og mapper at blive gemt på forskellige værter(eller forskellige disk på den samme vært), ændres separat, og så bragt op til dato ved at sende ændringerne fra hver samling til hinanden.
Il permet de stocker deux copies d'un ensemble fichiers et répertoires sur différentes machines(ou différents disques de la même machine), de les modifier séparement et de les mettre à jour en propageant les changements de chaque copie vers l'autre.

L-Carnitine-- Denne ingrediens sikrer fedt, du indtager går lige ind i blodbanen i stedet for at blive gemt i kroppen.
L- Carnitine-- Cette composante fait certaine graisse que vous prenez va directement droite dans le courant au lieu de se stockée dans le corps physique de sang.

Det udtrækker alle Outlook-konti oplysninger og gør det muligt at blive gemt til den almindeligt TXT eller CSV-fil(Microsoft Excel) herunder Outlook-konto passwords.
Il extrait toutes les informations de comptes Outlook et lui permet d'être enregistré dans le fichier TXT ou CSV simple(Microsoft Excel) y compris les mots de passe Outlook.

L-Carnitine-- Denne aktive ingrediens sikrer fedt, at du tager går lige lige i blodet i stedet for at blive gemt i den fysiske krop.
L- Carnitine-- Cette composante fait certaine graisse que vous prenez va directement droite dans le courant au lieu de se stockée dans le corps physique de sang.

Vi vil også fortælle, hvordan du kan forhindre disse cookies i at blive gemt men dette kan nedgradere eller"pause" visse elementer i sitet's funktionalitet.
Nous partagerons également la façon dont vous pouvez empêcher ces cookies d'être stockés, mais cela peut entraîner une dégradation ou une" rupture" de certains éléments de la fonctionnalité du site.

Dette kan være meget nyttigt, især hvis du ikke er sikker på, at dine billeder eller bestemte dokumenter skal bruges at blive gemt eller sende e-mails.
Cela peut être très utile surtout si vous n'êtes pas sûr que vos images ou certains documents être enregistré ou envoyer des emails.

Incognito-tilstand forhindrer cookies, besøgte websteder og automatisk udfyldte felter i at blive gemt, men din IP-adresse er stadig synlig, og din internetudbyder kan logge din trafik, så det er ikke komplet anonymt.
Le mode Incognito empêche l'enregistrement des cookies, des sites Internet visités et des champs saisis automatiquement. Votre adresse IP reste toutefois visible et votre FAI peut enregistrer votre trafic; il n'est donc pas complètement anonyme.

Bortset fra"Shift+ Delete" valgmulighed, er der flere andre grunde, der resulterer i permanent sletning af Excel-filer uden at blive gemt i papirkurven.
Excepté“Shift+ Delete”, Il existe plusieurs autres raisons qui entraînent la suppression permanente des fichiers Excel sans être stockés dans la Corbeille.

Det tillader to kopier af en samling af filer og mapper at blive gemt på forskellige værter(eller forskellige disk på den samme vært), ændres separat, og så bragt op til dato ved at sende ændringerne fra hver samling til hinanden.
Il permet de synchroniser deux instances d'une collection de fichiers et de répertoires, pouvant être stockés sur des hôtes différents(ou différents disques du même hôte), et modifiés séparément, en propageant les changements d'une instance à l'autre.

Panama er det sidste gemmested, som fortsætter med at tillade midler at blive gemt fra skatte- og politimyndigheder.
Le Panama est la dernière desgrandesplaces offshorequipermet encore de dissimuler des fondspour échapper à l'administration fiscale et aux autorités répressives.

Hvis du er aktiv med nogen af de sociale plugins, ved at trykke på”like” knappen eller”share”, så sendes den tilsvarende information direkte til udbyderens server, for at blive gemt der.
Si vous interagissez avec l'un des plugins sociaux, en cliquant sur le bouton"j'aime" ou sur"partager", les informations correspondantes sont également envoyées directement au serveur du fournisseur pour y être stockées.

Panama er det sidste gemmested, som fortsætter med at tillade midler at blive gemt fra skatte- og politimyndigheder.
Le Panama est la dernière des grandes places offshore qui permet encore de dissimuler des fonds pour échapper à l'administration fiscale et aux autorités répressives.

Hvis du vil blokere for brugen af alle eller nogle bestemte cookies, kan du ændre indstillingerne i din web browser, så den fjerner alle de cookies, du tidligere har gemt, og forhindrer nye cookies i at blive gemt.
Si vous voulez empêcher l'intervention de cookies ou de certains cookies, vous pouvez en configurant votre navigateur effacer les cookies déjà enregistrés et empêcher l'enregistrement de nouveaux cookies.

Blockchain-teknologi er den infrastruktur, der gør det muligt for kryptovalutaer at blive gemt og for tokens på netværket at skifte hænder.
La technologie blockchain est l'infrastructure qui permet aux crypto- monnaies de pouvoir être stockées et aux tokens du réseau de pouvoir changer de propriétaire.

Et udsat jobmærke er en kopi af en jobmærkeskabelon, der er blevet knyttet til et projekt, men ikke længere er knyttet til det pågældende projekt(f. eks. hvis projektet blev afsluttet uden at blive gemt).
Un bon de travail différé est une copie d'un gabarit de bon de travail qui était associée à un projet, mais ne l'est plus(par exemple, si le projet a été fermé sans être enregistré).

Hvordan man bruger "at blive gemt" i en Dansk sætning

Det er en vin, der fortjener at blive gemt i nogle år for at give fuldt udbytte.

Deres budskab er for vigtigt til at blive gemt væk.

De behøver at blive gemt ind en gang imellem, hvis jeg mountainbiking, hvor jeg hopper lidt rundt.

Og den flotte indpakning- den er også så NEMT- at ungernes gaver er pakket ind og klar til at blive "gemt" til de skal bruges.

Intet får lov at blive gemt i tågen af uvished, usandhed og frygt.

Dog egner avokadoskiverne sig ikke til at blive gemt flere dage.

Idéer til brug af perlefigurer Perlefigurer til en dekorativ uro Det er vigtigt, at perlefigurerne får sig en plads i hjemmet, frem for at blive gemt væk i en skuffe.

Skemaet bruges primært som forberedelse til samtalen og behøves ikke at blive gemt.

Optimeret brug af systemressourcer Objekter scannes i serverens driftshukommelse uden at blive gemt på harddisken.

Blokerede programfiler Af sikkerhedsmæssige årsager blokeres nogle program filtyper, som .exe, i at blive gemt i et bibliotek.

Hvordan man bruger "être stockés, être sauvés, être enregistré" i en Fransk sætning

Croit être stockés horizontalement à 500 ml.

Alors que ferons nous pour être sauvés ?

Nous pouvons seulement être sauvés par Christ.

Les spermatozoïdes vont donc être stockés là.

A-t-on besoin des sacrements pour être sauvés ?

Ils peuvent se replier et être stockés facilement.

Cet acte doit être enregistré aux impôts.

Existe [pour] ne serait être stockés horizontalement.

Très stables, ils peuvent être stockés verticalement.

Ensuite ils sont destinés à être stockés "définitivement".