Hvad Betyder AT BLIVE RETSFORFULGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être poursuivis
• être jugé
• poursuites judiciaires
• de poursuites pénales

Eksempler på brug af At blive retsforfulgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At blive retsforfulgt i Danmark.
D'être jugé à Dakar.

De må ikke være bange for at blive retsforfulgt for deres handlinger.
Vous n'avez plus rien à craindre de leurs poursuites.

Dette kan føre til, at visse terrorister undgår at blive retsforfulgt.
Cela pourrait permettre à de nombreux politiciens d‘échapper à des poursuites.

Jeg står til at blive retsforfulgt af min arbejdsplads. Hvad?
Je vais être… poursuivie en justice par mon employeur. Quoi?

De blev sendt tilbage til Storbritannien for at blive retsforfulgt.
Rapatriée dans le Royaume- Uni pour être jugée.

Er respekt og ikke at blive retsforfulgt af medierne.".
Nous devons respecter la justice et ne pas faire de procès médiatique.».

I tre måneder kan australiere indlevere ulovlige våben uden at blive retsforfulgt.
Les Australiens peuvent rendre leurs arme à feu illégales sans crainte d'être poursuivis.

Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse.
Le droit à ne pas être jugé ou punis deux fois.

Norton ville få immunitet for selv at blive retsforfulgt.
Norton se verrait offrir l'immunité de la part du procureur lui- même.

Jeg foretrækker at blive retsforfulgt for it-kriminalitet frem for en anklage om voldtægt.
Je préfère un crime sur Internet plutôt qu'un viol.

Ifølge USA's forfatning er det nemlig ikke muligt at blive retsforfulgt i samme sag to gange.
Car suivant le droit international, on ne peut être jugé deux fois pour la même affaire.

Jeg foretrækker at blive retsforfulgt for it-kriminalitet frem for en anklage om voldtægt!
Je préfère un crime informatique à des accusations de viol!

Emil Slovak skal forretten i morgen, hvor det afgøres, om han er i stand til at blive retsforfulgt.
Emil Slovak retourne au tribunal demain, etnous saurons s'il est apte à être jugé.

Overtrædere risikerer at blive retsforfulgt i videst muligt omfang.
Les contrevenants risquent d'être poursuivis dans toute la mesure possible.

Dine testresultater vil blive diskvalificeret, og du kan risikere at blive retsforfulgt.
Autrement, votre identité sera dévoilée et vous risquez d'être poursuivi en justice.

Artikel 50- Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse.
Article 4- Droit à ne pas être jugé ou puni deux fois.

Der var engang i Europa, nogle folk der kaldtes pilgrimme og de var bange for at blive retsforfulgt.
Il était une fois des gens en Europe appelés pèlerins. Ils avaient peur d'être persécutés.

Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse.
Droit du requérant à ne pas être jugé ou puni deux fois relativement aux accusations.

Arbejdsgiveren kan ikke længere frit vælge sit personale uden også at risikere at blive retsforfulgt.
L'employeur ne pourra plus choisir librement son personnel sans risquer, lui aussi, d'être poursuivi.

Bush dropper besøg i Schweiz for ikke at blive retsforfulgt for tortur og krigsforbrydelser.
Georges Bush évite la Suisse de peur d'être arrêté pour actes de terrorisme et de tortures.

Denne forpligtelse og ansvar er knyttet til denne person, som ikke kan overføre dem til andre uden at blive retsforfulgt.
Cette obligation et cette responsabilité s'attachent à cette personne, qui ne peut les transmettre à nulle autre impunément.

Delvis dette må have været, fordi han var ved at blive retsforfulgt for at stjæle værdifulde bøger.
En partie cela doit avoir été parce qu'il était sur le point d'être poursuivi pour vol de livres précieux.

Først sidste fredag modtog vi de irske myndigheders beslutning om, at manden kunne sendes tilbage til Ungarn for at blive retsforfulgt.
Ce n'est que vendredi dernier que nous avons reçu la décision des autorités irlandaises permettant de renvoyer cet homme en Hongrie pour y être jugé.

De er nu i fare for at blive retsforfulgt og fængslet blot fordi de praktiserer deres tro.”.
Ils s'exposent désormais à des poursuites judiciaires et à des peines d'emprisonnement pour le simple fait de pratiquer leur foi.».

Kongen var hård og behandlede lovovertrædere ved at få dem til at blive retsforfulgt, med skæbnen som deres dommer.
Le roi était féroce et traitait les contrevenants en leur faisant subir un procès, dont le sort était leur juge.

De er nu i fare for at blive retsforfulgt og fængslet blot fordi de praktiserer deres tro.”.
Ils doivent désormais savoir qu'ils peuvent être emprisonnés et jugés pour avoir exercé leur métier.».

Dette er, faktisk, en af de ting, der giver mulighed for sådanne hackere til at undgå at blive retsforfulgt for deres forbrydelser.
C'est en fait l'une des choses qui permet à ces pirates d'éviter d'être traduits en justice pour leurs crimes.

Folk risikerer at blive retsforfulgt og dømt, ikke på grund af noget, de har gjort, men på grund af deres holdninger og det, at de ytrer dem.
Des gens risquent d'être poursuivis et inculpés, non pas à cause de ce qu'ils ont fait mais en raison de leurs opinions et du fait qu'ils ont exprimé ces opinions.

Alle gibbon arter er beskyttet af nationale og internationale love, men risikoen for at blive retsforfulgt er lav.
Toutes les espèces de gibbons sont protégés par les lois nationales et internationales, mais le risque d'être poursuivi est faible.

Den 84-årige tidligere præsident var den første tidligere leder til at blive retsforfulgt i egen person siden starten på det arabiske forår i begyndelsen af 2011.
Le 84- year- old est le premier dirigeant ancienne d'être jugé en personne depuis le début du printemps arabe au début de 2011.

Hvordan man bruger "at blive retsforfulgt" i en Dansk sætning

Han risikerer nu at blive retsforfulgt, fordi han knækkede en finger af en statue i Firenze i Italien, skriver avisen Corriere Fiorentino ifølge NBC.

Samtidig er risikoen for at blive retsforfulgt lille, fordi det ofte er vanskeligt at spore varerne tilbage gennem komplekse forsyningskæder.

Her færdiggjorde myndighederne hendes deportationssag og den dansk-libanesiske kvinde blev “udvist til Danmark for at blive retsforfulgt”, oplyser Sabah, TRT og CNN Türk.

Har man glemt det? - Noget tyder på det, skønt den muslimske delegation fortjener at blive retsforfulgt.

I princippet er alle former for gambling — inklusive casinoersportsbetting plus lotterier — forbudt, og alle der forsøger at tjene penge på det, risikerer at blive retsforfulgt.

Således risikerer åbenmundede vietnamesere direkte at blive retsforfulgt, hvis de anfægter det socialistiske partis ledelse.

Hele juni måned er der frit lejde i hele landet, hvor man kan aflevere sine ulovlige våben til poltiiet uden at blive retsforfulgt.

Han har ret til at blive retsforfulgt i Danmark ligesom alle andre statsborgere, der begår fejl.

Assange frygtede, at svenskerne ville udlevere ham til USA, hvor han risikerer at blive retsforfulgt for Wikileaks' gigantiske læk om amerikansk militær.

Nichols kan endnu ikke svare på, om nogle af bordellets kunder risikerer at blive retsforfulgt.

Hvordan man bruger "être jugé, être poursuivis" i en Fransk sætning

Il voulait être jugé sur les résultats.

Les criminels doivent être poursuivis rapidement.

Ces efforts doivent être poursuivis bien entendu.

Les objectifs suivants doivent particulièrement être poursuivis :

Mieux, ils doivent être poursuivis simultanément.

Gadio devait être jugé lundi dernier.

il devrait être jugé encore plus sévèrement

Ces chercheurs vont être poursuivis pour discrimination !

tout élément pouvant être jugé utile.

Dils devrait être jugé à huis clos.