Eksempler på brug af At blive retsforfulgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man undgår ikke bare risikoen for at blive retsforfulgt og straffet.
Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse.
El derecho a no ser juzgado o sancionado dos veces por los mismos.De blev sendt tilbage til Storbritannien for at blive retsforfulgt.
Fue enviado a Gran Bretaña para reponerse.Til transport os over Seas at blive retsforfulgt for foregivne lovovertrædelser.
Hvis man siger sin mening,risikerer man at blive retsforfulgt.".
Si usted expresa su opinión,corre el riesgo de ser demandado.".
Folk også translate
Til transport os over Seas at blive retsforfulgt for foregivne lovovertrædelser.
Dette kan føre til, at visse terrorister undgår at blive retsforfulgt.
Esto puede permitir a algunos terroristas eludir el procesamiento.Salah Abdeslam står til at blive retsforfulgt i Belgien for en skudepisode i marts 2016.
Salah Abdeslam ha sido juzgado en Bruselas por un tiroteo con la policía belga en 2016.Jeg erklarer Leo Johnson uegnet til at blive retsforfulgt.
Voy Overtrædere risikerer at blive retsforfulgt i det videst mulige omfang, loven tillader det.
De blev sendt tilbage til Storbritannien for at blive retsforfulgt.
Los prisioneros Sagen er at blive retsforfulgt af Attorney General's Office af Statewide retsforfølgning.
Og bankens kunder risikere nu at blive retsforfulgt i Tyskland og USA.".
I 1968 vurderede lægerne og psykiaterne, at Gein var rask nok til at blive retsforfulgt.
En 1968, los médicos determinaron queGein Bush dropper besøg i Schweiz for ikke at blive retsforfulgt for tortur og krigsforbrydelser.
Bush no va a Suiza para no ser juzgado por un delito de torturas.Denne forpligtelse og ansvar er knyttet til denne person,som ikke kan overføre dem til andre uden at blive retsforfulgt.
Esta obligación y la responsabilidad se unen a esta persona,que puede transmitir ningún otro sin ser procesados.Den 32-årige Jaycee Chan risikerer at blive retsforfulgt i en narkosag.
Jaycee Chan, de 32 años, fue condenado por un delito relacionado al consumo de drogas.Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse.
Tiene usted derecho a no ser juzgado o condenado en un procedimiento penal dos veces por el mismo delito.De blev sendt tilbage til Storbritannien for at blive retsforfulgt.
Los principales líderes Disse blev sendt til Spanien for at blive retsforfulgt for piratkopiering på anmodning af Audiencia Nacional.
Estos Alle gibbon arter er beskyttet af nationale og internationale love,men risikoen for at blive retsforfulgt er lav.
Todas las especies de gibones están protegidos por las leyes nacionales e internacionales,pero el riesgo de ser procesado Ekspræsident Taylor blev i april 2006 udleveret fra Nigeria for at blive retsforfulgt for mindst 17 anklager for overgreb mod menneskeheden under den væbnede konflikt.
El ex presidente Taylor Tanken om skiløb ned en stor bakke eller bjerg lyder skræmmende nok ogidéen om at gøre det med en snowboard lyder alt for svært at blive retsforfulgt.
La idea de esquiar abajo de una gran colina o montaña suena bastante Mieda yla idea de hacerlo con una tabla de snowboard suena demasiado dura ser juzgado.Delvis dette må have været, fordi han var ved at blive retsforfulgt for at stjæle værdifulde bøger.
En parte, esto debe haber Den høje overdoseringsrate har været forbundet med stramme narkotikalovgivninger,hvilket kan få dem, der lider for nervøse, til at komme ud for hjælp uden frygt for at blive retsforfulgt.
La alta tasa de sobredosis se ha relacionado con leyes estrictas de drogas,que pueden poner a los que sufren demasiado nerviosos para pedir ayuda sin temor a ser procesados.Fuldbyrdelsen ville stride mod regler, der beskytter borgere mod at blive retsforfulgt to gange for den samme lovovertrædelse;
La ejecución Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse Du har ret til at blive beskyttet mod at blive retsforfulgt eller straffet flere gange for samme lovovertrædelse.
Tiene usted derecho a no ser juzgado o condenado en un procedimiento penal dos veces por el mismo delito Tiene usted derecho a no Følgende er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 7 til EMRK under overskriften»Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange«.
El artículo 4 del Protocolo 7 al CEDH, bajo la rúbrica«Derecho a no ser juzgado o castigado dos veces», establece lo siguiente.For andre sanktioner bør princippet om retten til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme strafbare handling(ne bis in idem-princippet) respekteres fuldt ud.
Por lo que se refiere a otras sanciones, debe respetarse plenamente el principio de prohibición de ser juzgado o condenado dos veces en un procedimiento penal por los mismos hechos delictivos(non bis in idem).I dette direktiv overholdes de grundlæggende rettigheder og de principper, som charteret anerkender, navnlig retten til beskyttelse af personoplysninger, friheden til at oprette og drive egen virksomhed, retten til forbrugerbeskyttelse, adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol samtretten til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse, og direktivet skal gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.
La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos en la Carta, en particular el derecho a la protección de los datos de carácter personal, la libertad de empresa, el derecho a la protección de los consumidores, el derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, yel derecho a no ser juzgado o condenado dos veces por la misma infracción, y su aplicación debe ajustar se a tales derechos y principios.
