Hvad Betyder AT BLIVE SVIGTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être laissé tomber
• être abandonné
• pour être déçu
• d'être insatisfaits

Eksempler på brug af At blive svigtet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At blive svigtet ved alteret?
Être larguée à l'autel?

Det gør ondt at blive svigtet.
Ça fait mal d'être quitté.

At blive svigtet, bla bla bla.
Que je dois lâcher, bla bla bla.

Er det bedre at blive svigtet?
Vaut-il mieux être abandonné?

At blive svigtet, var det eneste, der føltes ægte for mig.
La trahison était la seule chose qui me semblait réelle.

Tak. Snak om at blive svigtet.
Parlons du sentiment d'abandon. Merci.

Billy, jeg elsker dig, men jeg er træt af at blive svigtet.
Billy, je t'aime, mais j'en ai marre d'être déçue.

Bange for at blive svigtet hvis jeg gør det.
Peur de manquer si je partage.

Jeg ved, hvordan det er at blive svigtet.
Je sais ce que c'est d'être larguée.

Gør det i sengen, lige før du forsøger at falde i søvn, sætter din hjerne kemisk op for at blive svigtet.
Faire cela au lit, juste avant d'essayer de s'endormir, met chimiquement en place votre cerveau pour l'échec.

Er det bedre at blive svigtet?- Ja?
Vaut-il mieux être -Oui. abandonné?

Så mange virksomheder er jaded til korrekturlæsere på grund af at blive svigtet i fortiden.
Tant d'entreprises sont blasés envers les critiques en raison d'être laissé tomber dans le passé.

Det er ikke let at blive svigtet af vores idoler.
Ce n'est pas facile d'être déçu par nos idoles.

Vi vil overkomme min frygt for at blive svigtet.
Nous allons tous venir à bout de ma peur de l'abandon!

Intet kunne ikke gøre mere ondt end at blive svigtet af nogle, som man allermest stolede på.
Rien ne peut plus blesser que d'avoir été trahi par quelqu'un en qui on avait confiance.

Jeg checket ud forskellige visse lægemidler til behandling af min sygdom, men jeg plejede at blive svigtet på alle tidspunkter.
Je regardai différents médicaments spécifiques pour traiter ma maladie, mais je l'habitude d'être déçu tout le temps.

Jeg har været skrækslagen ved tanken om igen at blive svigtet,“ siger Andrew, hvis første kone forlod ham.
J'étais terrifié à l'idée d'être à nouveau trahi», confie Andrew, que sa première femme a quitté.

Jeg checket ud forskellige visse lægemidler til behandling af min sygdom, men jeg plejede at blive svigtet på alle tidspunkter.
Je regardais divers détails médicaments pour traiter ma maladie, mais je l'habitude d'être insatisfait régulièrement.

Han sagde, min opvækst på et børnehjem gør mig bange for at blive svigtet, og derfor er jeg bange for at binde mig til nogen.
Ila dit que commeje sortais d'un orphelinat, j'avais peur d'etre abandonné, de sorte quej'évitais de m'attacher.

Det bliver ofte sagt, at for at forstå, hvad det betyder at blive svigtet, så“skal man svigtes.”.
On dit que pour comprendre ce que c'est d'être abandonné,“on doit être soi- même abandonné”.

Hvor hårdt bliver det ramt af at blive svigtet endnu engang?
Quand s'était- elle encore perdue au point d'échouer encore une fois?

Det vil ikke glæde dr. Whitehall at blive svigtet nok engang.
Whitehall ne sera pas content d'apprendre que nous avons, une fois de plus, échoué.

Det kan være svært at finde tillid til et andet menneske, når man har oplevet at blive svigtet af nogen, man stolede på.
Il peut être difficile de prendre un autre point de vue lorsqu'une personne en qui vous aviez confiance vous a trahi.

Godt for folk, der investerer timer i gymnastiksalen udøver en god sved kun at blive svigtet med en mager mængde vægttab.
Utile pour les personnes qui investissent heures dans le gymnase travailler sur une bonne sueur ne doit être laissé tomber avec un maigre montant de la réduction de poids.

God til personer, der investerer timer i motionscenter udøver en stor sved kun at blive svigtet med en mager størrelsen af det vægttab.
Idéal pour les gens qui investissent heures dans le gymnase exercer un excellent sueur seulement d'être insatisfaits avec un maigre montant de la perte de poids.

Great for folk, der tilbringer timer i gymnastiksalen udøver en stor sved kun at blive svigtet med en mager mængde vægtkontrol.
Utile pour les personnes qui investissent heures dans le gymnase exerçant un excellent sueur ne doit être laisser tomber avec une quantité maigre combustion des graisses.

Great for personer, der tilbringer timer i gymnastiksalen arbejder ud kun en fremragende sved at blive svigtet med en svag mængde vægttab.
Idéal pour les gens qui investissent heures dans le gymnase exercer un excellent sueur seulement d'être insatisfaits avec un maigre montant de la perte de poids.

Stor for mennesker, der tilbringer timer i fitnesscenteret arbejder ud kun en god sved at blive svigtet med en mager størrelsen af det vægttab.
Idéal pour les personnes qui passent heures dans le gymnase travailler sur un excellent sueur simplement d'être déçu avec un maigre montant de la perte de poids.

God til folk, der tilbringer timer i motionscenter arbejder ud en fremragende sved bare at blive svigtet med en mager mængde vægtkontrol.
Idéal pour les gens qui passent heures dans le club de santé travaillant sur une grande sueur simplement d'être insatisfaits avec un faible montant de la réduction de poids.

God til personer, der tilbringer timer i fitnesscenteret arbejder ud kun en god sved at blive svigtet med en svag mængde vægttab.
Idéal pour les gens qui investissent heures dans le centre de remise en forme exercer une grande sueur simplement d'être insatisfaits avec une quantité faible de la combustion des graisses.

Hvordan man bruger "at blive svigtet" i en Dansk sætning

De to morer sig strålende og tiltrækkes af hinanden, men hun tør ikke overgive sig til ham af frygt for at blive svigtet.

frygten hvornår igen at blive svigtet eller såret.

De er bange for at blive stemplet, registreret, for ikke at blive taget alvorligt eller for at blive svigtet.

Hørslev skriver vreden over at blive svigtet, skammen over at mislykkes i projekt ægteskab og fortvivlelsen over at gøre børnene ondt ud i nogle meget levende tekster.

Alle mennesker kan opleve at blive svigtet, men nogle svigt, selv mindre hverdagssvigt, kan sætte dybe spor.

Som du nok har gættet, har vi prøvet at blive svigtet før.

Men det at blive svigtet er allersværest at tilgive.

Jeg er vældig bange for at blive svigtet.

Om at blive svigtet af sine nærmeste, står der i foromtalen af bogen, der udkommer den 5.

Jeg ved ikke om jeg kan skylde det på far, men det handler om at blive svigtet.

Hvordan man bruger "pour être déçu" i en Fransk sætning

Patientez vous pour être déçu encore .

Pour être déçu par les optiques Pentax, il faut le vouloir.

Après tout moment difficile sans l'énergie émotionnelle nécessaire pour être déçu si cela spécial de nouvelles.

Alors à quoi bon aimer si c'est pour être déçu au final? »[/color]

Ne prenez pas à l’aveuglette pour être déçu ensuite !

Je n’aime pas me fixer trop d’objectifs pour être déçu par la suite.

« Si c’est pour être déçu après chaque rendez-vous, avouez que ce n’est guère motivant.

alors me coltiner des heures de pub pour être déçu non merci

Temps pour être déçu si cela serait courir.

Ce serait dommage de fangirler pour être déçu après non?