Hvad Betyder AT BLIVE SVIGTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para ser decepcionados
• te abandonen
• ser abandonado
• ser defraudados
• para estar decepcionados

Eksempler på brug af At blive svigtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gør ondt at blive svigtet.
Duele que te dejen tirado.

At blive svigtet ved alteret?
¿Ser dejada plantada en el altar?

Er det bedre at blive svigtet?
¿Es mejor que te abandonen?

Hun har brug for en stor mur til at beskytte sit hjerte mod at blive svigtet.
Ella tiene que poner esa enorme pared para proteger su corazon de que le hagan daño.

Er det bedre at blive svigtet?
¿Crees que es mejor que te abandonen?

I Nigeria har arbejderne gennemført en række generalstrejker(otte i løbet af de sidste otte år!), lammet landet og rejst spørgsmålet om magten, kun for at blive svigtet af fagforeningslederne gang på gang.
En Nigeria, los trabajadores han protagonizado una serie de huelgas generales(¡8 en los últimos 8 años!), paralizando el país y planteando la cuestión del poder, sólo para ser defraudados por los dirigentes sindicales una y otra vez.

Tæller det som at blive svigtet ved alteret?
Lo dejaron en el altar?

Billy, jeg elsker dig, men jeg er træt af at blive svigtet.
Billy, te amo, pero estoy harta de que me decepciones.

Det er ikke let at blive svigtet af vores idoler.
No es fácil ser let por nuestros ídolos.

Vi vil overkomme min frygt for at blive svigtet.
Vamos a conquistar por completo mi temor a ser abandonada.

Det er hjerteskærende at blive svigtet af mennesker, vi stoler på.
Vivimos temerosas de ser traicionadas por aquellos en quienes confiamos.

Så mange virksomheder er jaded til korrekturlæsere på grund af at blive svigtet i fortiden.
Muchas empresas están hastiadas con los críticos debido a que las decepcionaron en el pasado.

Ja…- Er det bedre at blive svigtet?
¿Y es mejor sentirse abandonado?-Sí?

Jeg checket ud forskellige visse lægemidler til behandling af min sygdom, men jeg plejede at blive svigtet på alle tidspunkter.
Miré a diferentes medicamentos específicos para tratar mi enfermedad, pero solía ser decepcionados todo el tiempo.

Jeg har været skrækslagen ved tanken om igen at blive svigtet,“ siger Andrew, hvis første kone forlod ham.
Me daba pánico que me volvieran a engañar”, recuerda Andrés, cuya primera esposa lo abandonó.

Jeg checket ud forskellige visse lægemidler til behandling af min sygdom, men jeg plejede at blive svigtet på alle tidspunkter.
Miré a diferentes ciertos medicamentos para tratar mi enfermedad, sin embargo hice uso de estar decepcionado todo el tiempo.

DAGENS SANG handler om at blive svigtet.
La canción habla sobre ser dejado.

DAGENS SANG handler om at blive svigtet.
La canción de hoy es Caer de Buscabulla.

Jeg bebrejder mig selv for at blive svigtet.
Me culpo a mí mismo por dejar que me engañaran.

Jeg vil gerne, men er bange for at blive svigtet igen.
Y me gusta, pero tengo miedo de volverme a enganchar.

Det vil ikke glæde dr. Whitehall at blive svigtet nok engang.
El Dr. Whitehall no estará complacido de escuchar que, una vez más, hemos fallado.

Det bliver ofte sagt, at for at forstå, hvad det betyder at blive svigtet, så“skal man svigtes.”.
Suele decirse que para entender lo que supone ser abandonado,“uno tiene que ser abandonado”.

Lammet landet og rejst spørgsmålet om magten, kun for at blive svigtet af fagforeningslederne gang på gang.
Paralizando el país y planteando la cuestión del poder, solo para ser defraudados por los dirigentes sindicales una y otra vez.

Det bliver ofte sagt, at for at forstå, hvad det betyder at blive svigtet, så“skal man svigtes.”.
A menudo se dice que para entender lo que significa ser abandonado,“uno tiene que ser abandonado”.

God til personer, der tilbringer timer i fitnesscenteret arbejder ud kun en god sved at blive svigtet med en svag mængde vægttab.
Útil para las personas que pasan horas en el gimnasio ejercer una excelente sudor solo para estar satisfecho con una cantidad escasa de control de peso.

Godt for folk, der investerer timer i gymnastiksalen udøver en god sved kun at blive svigtet med en mager mængde vægttab.
Bueno para las personas que invierten horas en el gimnasio que se resuelve una excelente sudor solo para ser decepcionados con una cantidad escasa de reducción de peso.

God til personer, der investerer timer i motionscenter udøver en stor sved kun at blive svigtet med en mager størrelsen af det vægttab.
Útil para las personas que pasan horas en el gimnasio el ejercicio de un buen sudor solo para ser decepcionado con una cantidad débil de la pérdida de peso.

Great for personer, der tilbringer timer i gymnastiksalen arbejder ud kun en fremragende sved at blive svigtet med en svag mængde vægttab.
Bueno para las personas que invierten horas en el gimnasio que se resuelve solo un gran sudor para ser decepción con una cantidad débil de control de peso.

Great for folk, der tilbringer timer i gymnastiksalen udøver en stor sved kun at blive svigtet med en mager mængde vægtkontrol.
Excelente para las personas que pasan horas en el gimnasio que se resuelve una excelente sudor solo para ser decepcionados con una cantidad exigua de la pérdida de peso.

Stor for mennesker, der investerer timer i fitnesscenteret udøver en stor sved kun at blive svigtet med en mager mængde fedtforbrænding.
Bueno para las personas que pasan horas en el gimnasio que se resuelve una excelente sudor solo para ser satisfecho con una cantidad débil de la quema de grasa.

Hvordan man bruger "at blive svigtet" i en Dansk sætning

Melchiors gode ven Moritz ender desværre også med at tage sit eget liv, efter gang på gang at blive svigtet af især sine forældre.

Briller til natteblindhed citater om at blive svigtet Svært ved at køre i mørke?

Barndomstraumer er personlige, smertefulde oplevelser, der giver os en følelse af at blive svigtet eller forladt.

Smerten ved at miste, at blive svigtet, at være forelsket og samtidig føle at ingen forstod, var for stor en belastning.

Poul skrev denne kommentar i debatten på Jobcentrets Ofres facebookside Ja gu fanden er det hårdt at blive svigtet af Å og Ø.

Vores ryg kan blandt andet fortælle os om frygten for at blive svigtet, eller hvis vi har problemer med at tage imod kærligheden.

Bange for at blive svigtet - hvordan takle denne fortvivlede situation?

Jeg var vel i bund og grund bange for at blive svigtet.

Og hvordan reagerer mennesker på at blive svigtet gentagne gange?

Det har gjort utroligt ondt at blive svigtet i en så hudløs situation!

Hvordan man bruger "ser abandonado" i en Spansk sætning

El hombre falleció luego de ser abandonado por sus atacantes.

Y ningún Cristiano deberá ser abandonado por nosotros.

¿Existe mayor estrés que el de ser abandonado o maltratado?

El peligro de ser abandonado también era muy grande.

San Dionisio no debe ser abandonado al aislamiento.

Podés ser abandonado por muchas cosas.

Un campo que no debía ser abandonado bajo ningún concepto.

La privaci6n del ser abandonado se mide por el rigor.

Pero ser abandonado por sus propios discípulos — ¿por qué?

El Islam no admite ser abandonado en ningún caso.