Hvad Betyder AT BLIVE SYGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a enfermar se
• a enfermarse

Eksempler på brug af At blive syge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så begyndte folk at blive syge.
Y luego… la gente empezó a enfermarse.

Da folk begyndte at blive syge inde i byen, tog vi så langt væk som muligt.
Tan pronto como la gente en la ciudad comenzó a enfermarse, nos fuimos, nos alejamos lo más posible.

Men så begyndte folk at blive syge.
Pero entonces la gente empezó a enfermarse.

Hunde har lettere ved at blive syge end på andre tidspunkter af året.
Los perros pueden enfermar más fácilmente que en otras épocas del año.

Men så begyndte menneskene at blive syge.
Entonces la gente comenzó a enfermarse.

Mange frygter at blive syge og nedslidte.
Hay muchas personas que tienden a desanimarse y a enfermar.

Så soldaterne begyndte at blive syge.
Después, los soldados comenzaron a enfermar.

Da folk begyndte at blive syge inde i byen, tog vi så langt væk som muligt. Nej.
Nos fuimos y nos alejamos tanto como pudimos. No. Ni bien la gente en la ciudad empezó a enfermarse.

Så begyndte folk åbenbart at blive syge.
Entonces al parecer algunos empezaron a enfermar.

Vi kan alle risikere at blive syge eller miste vores job.
Quizá nos enfermemos o perdamos nuestro trabajo.

Hvornår begyndte passagererne at blive syge?
¿Cuándo los pasajeros comenzaron a enfermarse?

Nogle babyer begynder at blive syge, men det betyder slet ikke, at barnet ikke kan gå til børnehave overhovedet.
Algunos bebés comienzan a enfermarse, pero esto no significa en absoluto que el niño no pueda caminar hasta el jardín de infantes.

Så begyndte folk åbenbart at blive syge.
Luego, al parecer, algunos empezaron a enfermarse.

Visse fødevarer kan faktisk mindske dine chancer for at blive syge, mens andre kan hjælpe dig med at komme hurtigere, hvis du bliver syg..
Ciertos alimentos en realidad pueden disminuir sus probabilidades de enfermarse, mientras que otros pueden ayudarlo a recuperarse más rápidamente si se enferma.

I de tilfælde risikerer vi altså at blive syge.
Entonces corremos el riesgo de enfermarnos.

Og de har en langt højere risiko for at blive syge end kvinder af samme alder og bygge.
Y tienen un riesgo mucho mayor de enfermarse que las mujeres de la misma edad y edad.

Det gør dem langt mere udsatte for at blive syge.
Esto lo hace más propenso para enfermarse.

Børn over hele byen begyndte pludselig at blive syge af difteri, hvilket er en meget smitsom sygdom, som ofte medfører døden, hvis man ikke modtager behandling.
Niños de toda la ciudad de repente comenzaron a enfermarse de difteria, es una enfermedad muy contagiosa que normalmente termina en muerte si la persona no recibe tratamiento.

I hvert fald ikke, hvis de vil undgå at blive syge.
Seguramente no, a menos que quieras enfermar.

Hvalpehunde er modtagelige for at blive syge meget hurtigt, og parasitter kan være bærere af forskellige sygdomme, af den grund anbefales en professionel vurdering stærkt til vores specifikke tilfælde.
Los perros cachorros son susceptibles a enfermar muy rápidamente y los parásitos pueden ser portadores de diversas enfermedades, por esa razón es muy recomendable una valoración del profesional para nuestro caso concreto.

Efter mindre end et år begyndte folk at blive syge.
Al cabo de un año, la gente empezó a enfermarse.

Hvad nu hvis denne ting også kunne rense din tarm, reducere dine chancer for at blive syge, forbedre dine energiniveauer og forbedre din mental sundhed?
¿Qué pasa si esto también podría limpiar su intestino, reduciendo sus posibilidades de enfermarse, mejorar sus niveles de energía y mejorar su salud mental?

Når de kolde måneder kommer, vi skal være meget forsigtige for ikke at blive syge.
Cuando llegan los meses fríos, debemos tener mucho cuidado de no enfermar.

I de senere år er det blevet stadig mere tydeligt, at hjernecellerne overordnet set kun har nogle få måder at blive syge og dø på- og ligeledes at reagere på hvis de ikke har det godt.
En los últimos años, se ha visto cada vez con más claridad que las células del cerebro sólo tienen principalmente, unas determinadas formas de enfermar y morir, y de responder al malestar.

Dette er noget meget der er meget vigtig for meget små børn, da de er i en alder, hvor de skal undgå at blive syge.
Este beneficio es muy importante para los bebés pequeños, debido a que están en una edad en la que deben evitar enfermarse.

Sygeplejerskerne selv ikke kan tillade sig at blive syge.
Los autónomos no pueden permitirse enfermar.

Fra skiftende forhold og vandkvalitet er deres immunitet svækket, og de begynder at blive syge.
Debido a las condiciones cambiantes y la calidad del agua, su inmunidad se debilita y comienzan a enfermarse.

Forhåbentlig kan det redde flere fra at blive syge!
Con suerte puede salvar a más gente de enfermarse.

Så, hvordan stressede medicinske fagfolk, der tilbringer hele dagen omgivet af bakterier, undgår at blive syge?
Entonces,¿cómo los profesionales médicos estresados que pasan todo el día rodeados de gérmenes evitan enfermarse?

Hvordan undgår mine kolleger og jeg at blive syge?
¿Cómo puedo evitar que yo y mi familia nos enfermemos?

Hvordan man bruger "at blive syge" i en Dansk sætning

Det er ikke hensigtsmæssigt, siger Svend-Erik Hermansen, arbejdsmiljøkonsulent i HK/Privat. »Medarbejderne risikerer at blive syge af at arbejde i for meget varme eller kulde.

Vaccinerede børn har der ud over 5 gange større risiko for at blive syge.

Men vi behøver heldigvis ikke at blive syge, stressede eller ulykkelige af at leve og udvikle os.

Idet vi ældes, vil vores glutathione niveauer falde drastisk, hvilket betyder, at vores immunsystem er svagere, og at vi har en højere risiko for at blive syge.

Hvis vi lærer at forstå, hvordan den reagerer på indre og ydre belastninger, kan vi hurtigere blive raske eller helt undgå at blive syge.

Virus og sygdom Udover forurening tager thai’erne også hensyn til risikoen for at blive syge.

Mange som bliver udsat for skimmelsvamp i længere tid, ender med at blive syge og nogle mennesker kan blive alvorligt syge.

Derved risikerer folk, som drikker mælken, at blive syge på grund af bakterier i den ubehandlede mælk.

Da kogalskab var størst i England var der tusindvis af danskere der nægtede at spise oksekød, i frygt for at blive syge.

Det handler om at kunne bo uden at blive syge,” siger han.

Hvordan man bruger "a enfermar se, a enfermarse" i en Spansk sætning

"Si él se llega a enfermar se va a ir a una clínica y lo van a atender rápidamente", señaló una dueña de casa de San Ramón, en el sector del sur de la ciudad de Santiago.

A la tendencia a enfermar se le denomina predisposición, y esta predisposición sí puede ser heredada.

El miedo irracional a enfermar se ve mucho en las pelis.

Karol (padre) comenzó a enfermarse gravemente en el invierno de 1940.

Es muy miedoso y tiene fobia a enfermarse de cualquier cosa.

Sin embargo, los mayores son los más proclives a enfermarse gravemente.

las personas esperarian a enfermarse para comprar seguros.

Las personas solitarias son más propensas a enfermarse 8:52 a.

Ellas son las más vulnerables a enfermarse gravemente o incluso morir.

Algunas tienden, con el tiempo, a enfermarse de ineficiencia y burocracia.