Eksempler på brug af At blive venner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er vi ved at blive venner?
Og så har vi måske en mulighed for at blive venner.
Jeg forsøger at blive venner med dig, Luisillo.
Her troede jeg, vi var ved at blive venner.
J'ai cru qu'on devenait amis.Du kan ikke forvente at blive venner med indflydelsesrige i en uge.
Vous ne pouvez espérer devenir ami avec des personnes d'influence en une semaine.
Folk også translate
Jeg tror, du og jeg er ved at blive venner.
Je crois qu'on est en train de devenir amis.Og det er endda muligt at blive venner med din tidligere mands nye kone.
Et c'est apparement même possible de devenir amie avec la nouvelle femme de votre ex- mari.Efter jeg slog op med hende prøvede jeg at blive venner.
Merlyn forsøger at blive venner med Darhk.
Merlyn essaie vraiment très fort d'être ami avec Darhk.Det bliver ikke så slemt.Måske ender I med at blive venner.
Ce sera pas si effrayant. Qui sait,vous finirez peut-être par devenir ami.Jeg forsøger bare at blive venner med dig?
Je Jeg tænkte, omikke vi skulle føre en mere lødig valgkamp og forsøge at blive venner.
Je trouvais qu'on pouvaitrendre cette campagne plus civilisée, si vous et moi trouvions un moyen d'être amis.Er det virkelig muligt at blive venner med en ex?
Est il véritablement possible de devenir amie avec son ex?Hvis du ønsker at blive venner med en person, du har fjernet blokeringen af, skal du først sende en venneanmodning.
Si vous souhaitez devenir amis avec une personne que vous avez débloquée, vous devrez lui envoyer une invitation.Jeg troede, vi var ved at blive venner!
Parce qu'on commençait juste à être amis.Hunden prøver ihærdigt at blive venner med katten- men kattens reaktion fik os til at skraldgrine!
Le chien essaie vraiment d'être ami avec le chat- mais la réaction du chat nous a fait rire aux éclats!Alligevel ender de med at blive venner.
Malgré tout, ils finissent par devenir amis.Hunden prøver ihærdigt at blive venner med katten- men kattens reaktion fik os til at skraldgrine!
Ce chien essaie tant bien que mal d'être ami avec le chat! mais la réaction du chat nous à bien fait rire!Sådan går det, når hunde forsøger at blive venner med katte.
Comment des chiens essaient de devenir ami avec des chats.I de lande, som Beijing begynder at blive venner med, smuldrer det, som er tilbage af lokal industri, under presset fra billig kinesisk import.
Dans les pays où Pékin commence à devenir ami, ce qu'il reste de l'industrie locale disparaît sous la pression des importations chinoises bon marché.Dumont? Jeg troede, vi var ved at blive venner. Hvordan?
Comment? Dumont. Moi qui croyais qu'on devenait amis.Over 100.000 mennesker melder sig til på Badoo hver dag, såder er altid masser af nye danske fyre og piger at blive venner med.
Chaque jour, plus de 100 000 personnes rejoignent Badoo donc ily a toujours pleins de femmes et d'hommes danois avec qui sympathiser.Nu har vi en chance for at blive venner… resten af livet.
On a là une chance d'être amis… pour le restant de nos jours.Det virker nemlig til at være en kendsgerning, at hunde er meget interesserede i at blive venner med katte.
Une vérité universelle nous dit queles chiens Jeg har gjort det til min sag at blive venner med Ragnars sønner.
Je me fais un devoir de devenir amie avec les fils de Ragnar.Det virker nemlig til at være en kendsgerning, at hunde er meget interesserede i at blive venner med katte.
Cela semble Mange af vores gæster ender med at blive venner og få lejligheder sammen!
Beaucoup de nos invités finissent par devenir amis et se loger ensemble!Over 100.000 mennesker melder sig til Blendr hver dag, såder er altid masser af nye tyske piger og fyre at blive venner med.
Chaque jour, plus de 100 000 personnes rejoignent Blendr donc ily a toujours pleins de femmes et d'hommes allemands avec qui sympathiser.At blive venner med din ex betyder ikke nødvendigvis,at du er en mere moden person, så føl dig ikke skyldig i at skære ud af enhver form for forhold.
Devenir ami avec votre ex ne signifie pas nécessairement que vous êtes une personne plus mature, alors ne vous sentez pas coupable de couper toute sorte de relation.Var det nogle, jeg ønskede at blive venner med?
