Hvad Betyder AT BRINGE JER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous apporter
• de vous amener
• vous ramener
• vous emmener

Eksempler på brug af At bringe jer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kommer som lovet for at bringe jer Evigt Liv.
Je viens comme promis pour vous donner la Vie Éternelle.

At bringe jer derhen, hvor I er i dag.
Vous amener là où vous en êtes aujourd'hui.

Jeg kommer kun med Kærlighed for at bringe jer Min Fred.
Je ne viens qu'avec amour pour vous donner Ma Paix.

Og Jeg vil vente for at bringe jer Min Kærlighed og give jer lindring.
Et J'attendrai, pour vous apporter Mon Amour et vous consoler.

Det er derfor, Jeg tillod Hans Korsfæstelse, for at bringe jer frelse.
C'est pourquoi J'ai permis Sa Crucifixion pour vous amener le salut.

Jeg ønsker at bringe jer alle hjemme, men hvor meget flyder Mine Tårer.
Je désire vous ramener tous à la maison, mais combien de larmes Je pleure pour cela.

Det er derfor, at Jeg kommer nu, for at bringe jer Sandheden.
C'est pourquoi Je viens maintenant, pour vous apporter la Vérité.

Jeg kom for at bringe jer Sandheden der kan frelse jer, og I korsfæstede Mig for det.
Je Suis venu vous apporter la Vérité pour vous sauver et vous M'avez crucifié pour cela.

Tag fat i Mit Ords gave, givet til hele menneskeheden for at bringe jer liv.
Saisissez le Don de Ma Parole offerte à toute l'humanité pour vous donner la Vie.

Vi risikerede vores liv for at bringe jer risen I spiser alle i aften, så pas på, hvad I siger!
Nous avons risqué notre vie… pour vous apporter le riz que vous mangez, un peu de respect!

Jeg Er menneskehedens Frelser og nu griber Jeg ind for at bringe jer Sandheden.
Je Suis le Sauveur de l'humanité, et J'interviens maintenant pour vous apporter la Vérité.

Himlen har begyndt processen med at bringe jer til en transformerende fase, der er nødvendig for, at vores mission lykkes.
Les Cieux ont commencé le processus de vous amener dans une étape de transformation, ce qui est nécessaire pour le succès de notre mission.

Jeg er Jesus Kristus, jeg er nu kommet i kødet, for at bringe jer frelse.".
Je suis Jésus- Christ, Je suis maintenant venu dans la chair, pour vous apporter le salut.».

Jeg vil komme snart, endelig, som forudsagt, anden gang, for at bringe jer den endelige frelse og for at give jer Nøglen til Mit forjættede Kongerige.
Je viendrai bientôt, finalement, comme prophétisé- la seconde fois pour vous apporter le salut final et vous donner la Clé de Mon Royaume Promis.

Han fryder sig, når kalder på på Ham, for Han vil gøre alt for at bringe jer Sin fred og trøst.
Il se réjouit quand vous L'appelez car Il fera tout pour vous apporter Sa Paix et Son Réconfort.

Hun, som er Formidleren af Alle Nådegaver, har fået til opgave at bringe jer til Mit Hellige Hjerte for således at redde menneskeheden fra den ruin, der afventer dem, hvis de undlader at løsrive sig fra Satans værker.
Elle, la Médiatrice de toutes grâces, a été chargée de vous amener à Mon Sacré- Cœur afin de sauver les hommes de la ruine qui les attend s'ils ne se détachent pas des œuvres de Satan.

Støt de mennesker, der har været modige nok til at sætte sig selv i søgelyset for at bringe Jer sandheden.
Soutenez les personnes qui ont eu assez de courage de se mettre à découvert et de vous apporter la vérité.

Jeg vil altid gå i forbøn på jeres vegne, for hele tiden at bringe jer fred og lindring, i jeres søgen efter at komme nærmere på min Søn.
J'intercéderai toujours, en votre nom, pour vous apporter la paix et le réconfort à tout moment dans votre quête pour vous rapprocher de mon Fils.

I må aldrig glemme det store Offer, som Gud gjorde, da Han sendte Sin enbårne Søn for at bringe jer frelse.
Vous ne devez jamais oublier le Grand Sacrifice fait par Dieu lorsqu'il a envoyé Son Fils unique vous apporter le salut.

Jeg vil komme igen i Herlighed, børn, ikke for at skræmme jer, men for at bringe jer Mine Gaver, de selvsamme Gaver I er nægtede gennem Satans arbejder.
Je reviendrai dans la Gloire, les enfants, non pas pour vous effrayer mais pour vous apporter Mes Dons, ces mêmes Dons que vous avez rejetés par les œuvres de Satan.

Han, Antikrist, vil vride sandheden og erklære den løgn, at han er Mig, og at han kommer for at bringe jer frelse.
Lui, l'antichrist, déformera la Vérité et proclamera ce mensonge qu'il est Moi et qu'il vient pour vous apporter le salut.

Det vil være den tid hvor I lukker op jeres sjæle og tillader Guds Lys at bringe jer den største Gave i nogensinde kan forestille jer: Det Evige Livs Gave.
Ce sera le moment où vous ouvrirez votre âme et laisserez la Lumière de Dieu vous apporter le Don le plus grand que vous puissiez jamais imaginer: le Don de la Vie Éternelle.

Når jeg ser på jer med ømhed føler jeg en umådelig kærlighed som styrker mig i mit ønske om at bringe jer til en stærk tro.
En vous regardant avec tendresse, j'éprouve un amour incommensurable qui renforce mon désir de vous amener à une foi ferme.

I dag er vi, Ariel og Uriel, jeres søstre af Lyset, begge her for at bringe jer vidunderlige nyheder om, hvad der er på trapperne, venter i fløjene, for alle jer, der læser dette i dag.
Aujourd'hui, nous, Ariel et Uriel, vos frères de Lumière, sommes toutes les deux ici pour vous apporter de merveilleuses nouvelles sur ce qui est en cours d'élaboration, attendant dans les coulisses, pour vous tous qui lisez ceci aujourd'hui.

Som erhvervsdrivende har vi denne medfødte del af os, der kun ser de ubegrænsede muligheder, jeg har brug for for at bringe jer lidt ned på jorden.
En tant que traders, nous avons cette partie innée de nous qui ne voit que les possibilités illimitées dont j'ai besoin pour vous ramener un peu sur terre.

Jeg vil kæmpe for hver eneste af jer Jeg vil kæmpe lige til den bitre ende for at bringe jer tættere til Mit hjerte, uanset om I er et barn, en teenager, en ung voksen, voksen, midaldrende eller gammel- I Mine øjne er i en og samme slags.
Je vais Me battre jusqu'à la fin amère pour vous ramener tous, le plus près possible de Mon cœur, si vous êtes un enfant, un adolescent, jeune adulte, d'âge moyen ou vieux- à mes yeux vous êtes tous les mêmes.

De af jer, der tvivler på Mit Ord, der er givet jer gennem disse Budskaber, skal bede Min elskede Moder om at bringe jer nærmere til Mit Hellige Hjerte.
À tous ceux qui doutent de Ma Parole, donnée par ces messages, veuillez demander à Ma Mère bien- aimée de vous amener plus près de Mon Sacré Cœur.

Jeg vil kæmpe lige til den bitre ende for at bringe jer tættere til Mit hjerte, uanset om I er et barn, en teenager, en ung voksen, voksen, midaldrende eller gammel- I Mine øjne er i en og samme slags, I er Min dyrebare elskede familie- hver eneste en af jer..
Je me battrai juste jusqu'à la fin pour vous emmener plus près de Mon Cœur, que vous soyez un enfant, un teenager, un jeune adolescent, que vous soyez d'âge moyen ou un vieillard- à mes yeux vous êtes tous de même.

Jeg vogter jeres sjæl med stor nidkærhed og vil kæmpe den gode kamp for at bringe jer sikkert og sundt ind i Mit Rige.
Je protège vos âmes avec beaucoup de vigilance et Me battrai pour la bonne cause afin de vous amener sains et saufs dans Mon Royaume.

De må ikke bekymre sig fordi, selv om Min Tornekrone er steget ned over Min Hellige Vikar, udnævnt af Mig, Jesus Kristus, for at regere over Min Hellige Katolske og Apostoliske Kirke, er blevet ondskabsfuld fordrevet- vil Jeg nu komme for at bringe jer fred.
Qu'ils ne craignent rien, parce que, si la Couronne d'Épines est descendue sur Mon Vicaire, nommé par Moi, Jésus- Christ, pour diriger Ma Sainte Église Catholique et Apostolique, et chassé sournoisement, Je viens maintenant, enfin, pour vous apporter la paix.

Hvordan man bruger "at bringe jer" i en Dansk sætning

Så hvis du inviterer din date ind og se Mick Øgendahl, så nude foto mørke piger han dig faktisk med at bringe jer tættere sammen.

Min rolle som parterapeut går ud på at bringe jer nærmere klarhed og forståelse for de handlinger og reaktionsmønstre I har sammen som par og familie.

Toget kan tages til Alken, og vi kan hjælpe med at bringe jer fra stationen og hen til Eagleroad.

Skibet lægger til i Bagan, hvor chaufføren venter for at bringe jer til hotellet, hvor resten af aftenen er på egen hånd.

Det er bestemt til at bringe jer nærmere forståelsen af jeres ønskers glorværdige rige, til at hjælpe andre og opnå glæden ved indre bedrifter.

At bringe jer fra et sted til et andet hvis sektionen gør det svært at cykle eller er for krævende.

Som et kreativt indslag til husholdningen tillader jeg mig at bringe Jer et cognacglas uden fod fra Normann Copenhagen.

Jeg fokuserer på at bringe jer sammen og skabe en mulighed for at fange og fejre hvor tætte I er.

Jeg håber, det vil holde stik, og jeg vil glæde mig til at bringe jer billeder og nyheder.

Hvordan man bruger "vous ramener, de vous amener, vous apporter" i en Fransk sætning

Monde n'aime pas inadéquate car vous ramener ces.

Je suis très heureuse de vous amener du soleil !

Heureusement, nous pouvons vous apporter certaines...

Voudrait sanglants de vous amener les repousser, assurez vous l'avez.

Nous allons vous ramener sur Releeshan.

Je veux juste vous ramener au fait que...

Elles ont juste pour but de vous amener à réfléchir.

Il nous fera plaisir de vous amener dans nos sentiers.

Ils viennent vous apporter des présents.

Bonne nouvelle pour vous ramener à pleine floraison!