Hvad Betyder AT ERSTATTE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de le remplacer

Eksempler på brug af At erstatte ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at erstatte ham?
Pour le remplacer?

Og de vil hyre en til at erstatte ham.
Et ils veulent le remplacer.

Hvis patienten ikke har mulighed for at erstatte ham, skal man ved gentagen afprøvning udføre punktering med samme nål af samme person.
Si le patient n'a pas la possibilité de le remplacer, après plusieurs tests, la ponction avec la même aiguille doit être effectuée par la même personne.

Nå, men de har bedt mig om at erstatte ham.
On m'a demandé de le remplacer.

Hvis patienten ikke har mulighed for at erstatte ham, skal man ved gentagen afprøvning udføre punktering med samme nål af samme person.
Si le patient n'a pas la possibilité de le remplacer, la même personne doit effectuer des tests répétés de ponction avec la même aiguille.

Vi har gode spillere til at erstatte ham.
Ils ont des joueurs pour le remplacer.

Jeg prøvede at erstatte ham med din Prins tilbød ham verden, men han afviste mig. Han ydmygede mig for øjnene af mit rige.- Alt på grund af ægte kærlighed.
J'ai essayé de le remplacer avec votre"Charmant", lui offrant le monde, mais il m'a rejeté, m'a humilié devant tout mon royaume, tout ça pour le véritable amour.

Jeg prøvede ikke at erstatte ham.
Je n'essayais pas de le remplacer.

Men når du har Salah, Mané, Firmino og Lallana, har du ikke så hårdt brug for at erstatte ham.
Mais quand vous avez déjà Salah, Mane, Firmino et Lallana, vous n'avez pas forcément besoin de le remplacer en fait.

Hvor svært er det at erstatte ham?
C'est si difficile de le remplacer?

Der er kun et skridt fra det diktatur, der repræsenterer Gud på jorden, til det der ønsker at erstatte ham….
Il n'y a qu'un pas sur la voie de la dictature entre ceux qui représentent Dieu sur terre et ceux qui veulent le remplacer sur terre.

De taler om at erstatte ham.
Il parle d'un remplacement définif pour lui.

Se hvor godt det gik sidste gang, vi prøvede at erstatte ham.
Tu vois comme nous avons bien fait la dernière fois qu'on a essayé de le remplacer.

Fantozzi var tvunget til at erstatte ham frivilligt.
Fantozzi fut obligé de le remplacer spontanément.

Efter Stalins død opstod en kollektiv form for lederskab for at erstatte ham.
Après la disparition de Staline, une forme collective de leadership a émergé pour le remplacer.

Og de vil hyre en til at erstatte ham.
Et ils veulent embaucher quelqu'un pour le remplacer.

Det, eller anden grund, under sagen, ophører i repræsentationen besidder, kun ret til godtgørelse af medfølgende udgifter og andelen af rettighederne til det øjeblik, hvor det blev opgivet, der er fastsat efter aftale med anklageren at erstatte ham.
Cela, pour une raison quelconque,, au cours de la procédure, cesse dans la représentation tient, seulement droit au remboursement des coûts fournis et la part des droits jusqu'au moment où il a cessé, celle fixée en accord avec le procureur pour le remplacer.

Vi har gode spillere til at erstatte ham.
Nous avons de grands joueurs pour les remplacer.

Men i virkeligheden, efter cirka 25 tusind timer LED nedtonet, og det ville være bedre at erstatte ham.
Mais en fait, après environ 25.000 heures LED tamisé, et il serait préférable de le remplacer.

Det andet begreb, som jeg foretrækker at erstatte ham er den intellekt.
Le second terme que je préfère pour le remplacer est le intellect.

Han flyttede videre til direkte Gone with the Wind og Victor Fleming blev bragt ind for at erstatte ham.
Il a continué à diriger allé avec le vent et Victor Fleming a été amené pour le remplacer.

Vi har jo allerede Sosa til at erstatte ham.
Mais nous, on a déjà Guedes pour le remplacer.

Som en god knivspids hitter, er jeg her for at gøre mit bedste, men jeg forsøger ikke at erstatte ham.
Comme un bon frappeur, je suis ici pour faire de mon mieux, mais je ne cherche pas à le remplacer.

Skal vi hyre Leboeuf til at erstatte ham?
On pourrait peut-être engager Lebœuf pour le remplacer?

Blaschke resigneret forsæde af tysk Mathematical Society i januar 1935 og Hamel blev udnævnt til formand at erstatte ham.
Blaschke démissionné de la présidence allemande de la Société mathématique en Janvier 1935 et Hamel a été nommé président pour le remplacer.

Han vil gribe chancen for at erstatte ham.
S'il a l'occasion de le remplacer, il fera de son mieux.

New F1 formand Chase Carey sagde Ecclestone simpelthen ikke voksede sporten, derfor beslutningen om at erstatte ham.
Le nouveau président de la F1, Chase Carey, a déclaré qu'Ecclestone ne faisait tout simplement pas grandir le sport, d'où la décision de le remplacer.

Lavon resignerede og Ben Gurion kom ud af den politiske pensionering for at erstatte ham som Israel's forsvarsminister.
Lavon a démissionné et Ben Gourion sorti de sa retraite politique pour le remplacer en tant que ministre de la Défense d'Israël.

Dixon var ved at finde en kandidat til at erstatte ham.
Dixon cherchait une demi-douzaine de candidats potentiels pour le remplacer.

Siger du, at skibet vil have mig til at erstatte ham?
Vous dites que le vaisseau- veut que je le remplace?

Hvordan man bruger "at erstatte ham" i en Dansk sætning

Hvad sker der, når man fyrer CEO’en uden at erstatte ham?

Jeg ville tro, at han vil søge efter nogen til at erstatte ham, eller at han vil glemme ham, fordi han er træt.

Granville personlige korrespondance afslører, at Dewey ønskede at erstatte ham som den haitianske udsending i USA, men Boyer imod den idé.

Oprøreren fornægter først Gud og stiler derefter mod at erstatte ham.

Der er ingen, der kommer til at erstatte ham i de kommende år, siger Anders Bøtter.Læs også: P6 BEAT elsker David Bowie - 21.

Da instruktøren døde, valgte forlaget at erstatte ham med den fiktive krimiforfatter Hector Sebastian - og de tidligere bøger blev revideret, så Hitchcock forsvandt helt.

Busquets er dog fortrøstningsfuld forud for opgaven. - Marcos Senna har spillet nogle rigtig gode kampe på landsholdet og det er et stort ansvar at erstatte ham.

John Moyer kom til at erstatte ham (Hans plads som fuldtidsmedlem er aldrig blevet bekræftet).

Der var jo allerede sendt bud efter en anden guide til at erstatte ham.

At erstatte ham med en person, der efter min opfattelse er en forbryder med de laveste instinkter, forekommer mig ikke at være et godt alternativ.

Hvordan man bruger "de le remplacer" i en Fransk sætning

Possibilité de le remplacer par les siens/les siennes.

McLaren a décidé de le remplacer par Tim Goss.

Il vous suffit de le remplacer par Cela est.

Vous décidez alors de le remplacer par un nouveau.

Martin*, malade (1890), avant de le remplacer (1892).

J’avais donc décidé de le remplacer par l’écoute.

Ils décident de le remplacer par son valet.

Peut-etre il faut essayer de le remplacer par "fumer"...

Inutile de le remplacer par quelque chose selon moi.

Elle propose de le remplacer par un "défilé citoyen".