Hvad Betyder AT FOREBYGGE END på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de prévenir que

Eksempler på brug af At forebygge end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er det bedre at forebygge end at helbrede.
C'est pourquoi il vaut mieux prévenir que guérir.

Det kan stadig være legitime, men med alle disse tvivl er det meget bedre at forebygge end at helbrede.
Il pourrait encore être légitime, mais avec tous ces doutes, il est préférable de prévenir que guérir.

Det er lettere at forebygge end at behandle en forsømt sygdom.
Il est plus facile de prévenir que de traiter une maladie négligée.

Sygdomme i urinsystemet er lettere at forebygge end at helbrede.
Les maladies du système urinaire sont plus faciles à prévenir qu'à guérir.

Kogende" er nemmere at forebygge end at beskæftige sig med dens konsekvenser.
Ébullition» est plus facile de prévenir que de traiter ses conséquences.

Efter alt, sygdommen er meget lettere at forebygge end at behandle.
Après tout, la maladie est beaucoup plus facile de prévenir que de traiter.

Enhver sygdom er lettere at forebygge end at behandle, så forebyggelse af impotens bør være normen for hver voksen mand.
Toute maladie est plus facile de prévenir que de traiter, la prévention de l'impuissance devrait être la norme pour chaque adulte de sexe masculin.

Ifølge et fremragende ordsprog er det imidlertid bedre at forebygge end at helbrede.
Toutefois, comme dit un excellent proverbe, mieux vaut prévenir que guérir.

Når man betænker, at det er bedre at forebygge end at helbrede, er det grund nok til at støtte alle former for reklamer og kampagner til gavn for sundheden.
C'est pourquoi, compte tenu qu'il vaut mieux prévenir que guérir, il faut soutenir toute publicité et campagne de promotion de la santé.

En trøst, som enhver anden sygdom, er lettere at forebygge end at helbrede.
Une grive, comme toute autre maladie, est plus facile à prévenir qu'à guérir.

Tværtimod er sygdommen lettere at forebygge end at håndtere konsekvenserne heraf.
Après tout, la maladie est plus facile à prévenir que de faire face à ses conséquences.

Som enhver anden sygdom er syndromet af følelsesmæssig udbrænding lettere at forebygge end at helbrede.
Comme toute autre maladie, le syndrome d'épuisement émotionnel est plus facile à prévenir qu'à guérir.

Enhver sygdom er bedre at forebygge end at behandle.
Toute maladie est préférable de prévenir que de traiter.

Bartendere og tjenere Passiv rygning er en årsag til lungekræft Lungekræft- er lettere at forebygge end at helbrede.
Passif est une cause de cancer du poumon cancer du poumon- est plus facile de prévenir que de guérir.

Enhver sygdom er lettere at forebygge end at behandle.
Toute maladie est plus facile à prévenir qu'à guérir.

I de første dage af livet er smågrise modtagelige for forskellige smitsomme sygdomme, der er lettere at forebygge end at helbrede.
Dans les premiers jours de leur vie, les porcelets sont sensibles à diverses maladies infectieuses qu'il est plus facile de prévenir que de guérir.

Som mange sygdomme er diabetes lettere at forebygge end at behandle gennem hele livet.
Comme beaucoup de maladies, le diabète est plus facile à prévenir que par conséquent de traiter tout au long de la vie.

Hr. formand, mine damer og herrer, som konklusion ønsker jeg at gentage, at det altid er mere effektivt og billigere at forebygge end at udbedre.
En conclusion, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais redire qu'il est toujours plus efficace et moins coûteux de prévenir que de réparer.

Diatese i et barn er lettere at forebygge end at behandle.
Diathèse chez un enfant est plus facile de prévenir que de traiter.

Afslutningsvis er det nødvendigt at sige, at iskias(nervegenurale nervesygdomme) refererer til de sygdomme, der er lettere at forebygge end at helbrede.
En conclusion, il est nécessaire de dire que la sciatique(névralgie du nerf sciatique) désigne les maladies qu'il est plus facile de prévenir que de guérir.

Som sædvanlig, problemet er lettere at forebygge end at løse, men begge er i din magt!
Comme d'habitude, le problème est plus facile de prévenir que de résoudre, mais les deux sont en votre pouvoir!

Osteochondrose i den cervicale region henviser specifikt tilde sygdomme, der er lettere at forebygge end helbredelse.
Ostéochondrose de la région cervicale se réfère spécifiquement àces maladies qui sont plus faciles à prévenir qu'à guérir.

Og igen, det skænderi er meget lettere at forebygge end at beskæftige sig med dens konsekvenser. Derfor e….
Et encore, la querelle est beaucoup plus facile de prévenir que de faire face à ses conséquenc….

Mens denne flykaprer ikke kunne nødvendigvis gør dette, er det bedre at forebygge end at helbrede.
Tandis que ce pirate de l'air ne pourrait pas forcément réaliser cela, il est préférable de prévenir que guérir.

Dyresundhedsstrategiens motto er, at det er bedre at forebygge end at helbrede, og forebyggende vaccinationer er den bedste dyrebeskyttelse.
La devise de cette stratégie de santé animale est"Mieux vaut prévenir que guérir", et la vaccination préventive est la meilleure contribution au bien-être animal.

Vi kender alle den floskel, der siger, at sygdommen er lettere at forebygge end at helbrede.
Nous savons tous que le truisme qui dit que la maladie est plus facile de prévenir que de guérir.

Mange mennesker ved, at problemet er lettere at forebygge end i fremtiden at beskæftige sig med det.
Beaucoup de gens savent que le problème est plus facile de prévenir que dans l'avenir à traiter avec elle.

Som enhver anden sygdom er prostatitis meget lettere at forebygge end at behandle.
Comme toute autre maladie, la prostatite est plus facile à prévenir qu'à traiter.

Den velkendte påstand om, at en sygdom er meget lettere at forebygge end at helbrede, er egnede som nogensinde.
L'affirmation bien connue que toute maladie est beaucoup plus facile de prévenir que de guérir, conviennent que jamais.

I dyrkningen af potteplanter har en regel- er lettere at forebygge end at helbrede.
Dans la culture des plantes d'intérieur ont une règle- est plus facile de prévenir que guérir.

Hvordan man bruger "at forebygge end" i en Dansk sætning

Vi har i mange år sagt, at det er bedre at forebygge end at helbrede.

Som nogle mennesker siger, det er bedre at forebygge end at helbrede.

Der er ingen tvivl om, at det trods alt er bedre at forebygge end at helbrede.

Måske er det en midlertidig glitch, men vi mener, det er bedre at forebygge end at helbrede. 5.

Det er derfor som så meget andet, noget der er langt billigere at forebygge, end det er at behandle.

Forskningen dokumenterer at det er langt billigere at forebygge end at helbrede Herunder nogle af de undersøgelser der bedst giver indtryk af hvor mange penge, der kunne spares.

Det er altid nemmere at forebygge end at behandle - både for patienten og for os.

Man samtidig understreger han, at når det handler om sundhed, er det langt bedre at forebygge end at behandle.

En gammel talemåde siger, at det er bedre at forebygge end at helbrede.

Som bekendt er det langt billigere at forebygge end at helbrede.

Hvordan man bruger "de prévenir que" i en Fransk sætning

C’est tellement plus facile de prévenir que de guérir!

Il est toujours meilleur de prévenir que guérir.

Il est plus facile de prévenir que de guérir !

Et inutile de prévenir que cela sera un poisson d’avril.

Votre bout sera de prévenir que cela n’arrive de nouveau.

Il est beaucoup mieux de prévenir que de guérir.

Tu fais bien de prévenir que le début est difficile.

Et de prévenir que cette évolution serait «irréversible».

Il est donc généralement mieux de prévenir que de guérir.

Toutefois il est toujours mieux de prévenir que guérir.