Hvad Betyder AT FORELÆGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à présenter
• fournir
• saisir
• à soumettre
• communiquer
• présentation
• proposer
• déférer
• à transmettre
• renvoi

Eksempler på brug af At forelægge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om at forelægge et nyt udkast;
Demande de présenter un nouveau projet;

Anmoder det derfor om at forelægge disse oplysninger;
Demande dès lors à cette dernière de fournir ces informations;

At forelægge denne beretning for Europa-Parlamentet.
De présenter ce rapport au Parlement européen;

Det påhviler mig at forelægge ændringsbudget nr. 8.
C'est à moi qu'incombe de présenter le budget rectificatif n° 8.

Om at forelægge Rådet konklusionerne af denne undersøgelse.
À présenter les résultats de ces travaux au Conseil.

Kommissionen har til hensigt at forelægge et nyt forslag.
La Commission envisage de présenter une nouvelle proposition.

At forelægge en udvidet liste over prioriterede projekter;
Présenter une liste élargie des projets prioritaires;

Ansøgeren blev bedt om at forelægge følgende oplysninger.
Le demandeur a été invité à fournir les informations suivantes.

Det er derfor foreløbig ikke obligatorisk at forelægge data.
Pour l'instant, fournir les informations ne serait pas encore obligatoire.

Du kan vælge at forelægge et produkt gennemgang.
Vous pouvez choisir de présenter une revue de produit.

Man kan svare, at hr. Santer i dag er her for at forelægge sit program.
On répondra que M. Santer est ici aujourd'hui pour exposer son programme.

Vi håber at forelægge denne meddelelse næste forår.
Nous espérons présenter cette communication au printemps prochain.

NOTERER SIG, at Kommissionen agter at forelægge en grønbog om.
PREND ACTE de l'intention de la Commission de présenter un livre vert.

Accepterer at forelægge periodiske rapporter om arbejdets forløb.
Accepte de fournir des rapports périodiques sur les progrès des travaux;

Hr. formand, det er en særlig ære at forelægge denne betænkning for Dem.
Monsieur le Président, vous soumettre ce rapport est un honneur tout particulier.

At forelægge et forslag til en retsakt inden udgangen af 2006 sammen med en.
De présenter d'ici fin juin 2004 un avant- projet accompagné d'un.

Det er Kommissionens opgave at forelægge den påtænkte tidsplan.
Le calendrier prévu devra être présenté par la Commission européenne.

At forelægge Europa-Parlamentet en rapport efter hvert møde i Det Europæiske Råd.
De présenter un rapport de chaque réunion au Parlement européen.

Det skal dog være muligt at forelægge videnskabelige beviser.
Il devrait toutefois être possible de fournir des preuves scientifiques.

At forelægge Rådet en rapport fra gruppen inden udgangen af 1992.
À transmettre au Conseil, avant la fin de 1992, un rapport établi par le groupe sur l'état de ses travaux.

Kommissionen planlægger at forelægge disse foranstaltninger i foråret 2018.
La Commission prévoit de présenter ces initiatives au printemps 2018.

Hr. formand, mine komplimenter til hr. Watts og kommissæren for at forelægge dette.
Monsieur le Président, je félicite M. Watts et le commissaire pour avoir présenté ce rapport.

Kommissionen agter at forelægge sin vurdering inden udgangen af 2013.
La Commission compte présenter son évaluation d'ici fin 2013.

Vi takker også for, at det kommer her i Parlamentet for at forelægge den.
Nous vous sommes reconnaissants d'être venus nous le présenter dans cette Assemblée.

Men ønsker du ikke at forelægge strenge diæt og anstrengende øvelse.
Toutefois, vous ne souhaitez pas soumettre au régime strict et un exercice intense.

I vores gruppe støtter vi enstemmigt Rådets beslutning om at forelægge denne sag for Domstolen.
Notre groupe soutient à l'unanimité la décision du Conseil de saisir la Cour de justice de ce cas.

Kommissionen agter at forelægge et lovgivningsforslag inden udgangen af 2004.
La Commission a l'intention de présenter une proposition législatived'ici la fin de 2004.

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Collins for at forelægge en fortrinlig betænkning.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter M. Collins pour la présentation de son excellent rapport.

Bemærk: At forelægge den undersøgelse, du skal have javascript aktiveret i din browser.
Note: Pour soumettre l'enquête, vous devrez avoir le Javascript permis dans votre navigateur.

Kommissionen har fundet det rigtigt at forelægge disse oplysninger for budgetmyndigheden.
La Commission a jugé bon de fournir ces informations à l'autorité budgétaire.

Hvordan man bruger "at forelægge" i en Dansk sætning

I fjerde del behandles spørgsmålet om, hvordan de centrale EU-retlige grundsætninger anvendes i dansk ret, herunder muligheden for at forelægge præjudicielt.

I sager om alvorlige tilskadekomster er det normalt at forelægge dem for Arbejdsskadestyrelsen med henblik på en vejledende udtalelse – også selv om skaden ikke var en arbejdsskade.

Det forventes at der gives 3.instansbevilling til at forelægge sagen for Højesteret.

Repræsentantskabet skal have forelagt årsrapporten til godkendelse og behandle de sager, som bestyrelsen eller mindst 4 bestyrelsesmedlemmer måtte ønske at forelægge for repræsentantskabet.

Kommunen kan altid vælge at forelægge en sag for rehabiliteringsteamet.

Baggrund for at forelægge sagen for udvalget På møde mellem kommunen og dambruget den 31.

Eller også kunne ministeren opfylde konventionen »ved konkret at forelægge ansøgninger fra personer omfattet af konventionen for Folketingets Indfødsretsudvalg«.

Denne pligt til at forelægge sagen for rehabiliteringsteamet på ny er lovbestemt og etableret af hensyn til borgeren for at sikre, at der træffes en indholdsmæssig rigtig afgørelse.

Der bør i den forbindelse stilles krav til Eurocontrol om at forelægge Europa-Parlamentet en redegørelse for sin del af finansieringen af SESAR.

Kommunen kan dog altid vælge at forelægge en sag for teamet.

Hvordan man bruger "saisir, fournir" i en Fransk sætning

Idéal pour saisir des composants cubiques.

Chacun pouvant fournir d’autres circuits pédestres.

Nos solutions peuvent fournir d’excellents résultats.

Caramail tchat pour fournir ainsi aux.

Qui peut lui fournir cette simple.

Vous devrez fournir les renseignements suivants.

Vous devez saisir ces informations manuellement.

Aider à.Voulue devra fournir des moments.

Nous pouvons vous fournir ses coordonnées.

encadré), l'organisateur doit saisir les autorités...