Hvad Betyder AT FORELÆGGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å framlegge
• å legge fram
• å sende
• å presentere
• å forelegge
• å fremlegge

Eksempler på brug af At forelægge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du kan vælge at forelægge et produkt gennemgang.
Du kan velge å levere et produkt gjennomgang.

Vindkraft udbygges efter en NVE-plan, som det ikke engang var meningen at forelægge Stortinget.
Vindkraft blir utbygd etter en NVE-plan det ikke en gang var meninga å legge fram for Stortinget.

Men ønsker du ikke at forelægge strenge diæt og anstrengende øvelse.
Men ønsker du ikke å sende til streng diett og anstrengende trening.

Eller en anden nice idé er at få et billede af jer begge indrammet at forelægge dit livs kærlighed.
Eller en annen fin idé er å få et bilde av dere begge innrammet å presentere for kjærligheten til livet ditt.

Du kan blive bedt om at forelægge et af følgende dokumenter eller alle dokumenterne.
Du kan bli bedt om å sende noen eller alle av følgende dokumenter.

Han eller hun er i stand til selvstændigt at løse videnskabelige problemer og at forelægge sine egne forskningsprojektforslag.
Han eller hun er i stand til å løse vitenskapelige problemer uavhengig og å sende sine egne prosjektforslag.

Hvis ansøgeren anmodes om at forelægge yderligere oplysninger, meddeles dette omgående.
Dersom søkeren anmodes om å fremlegge tilleggsopplysninger, skal disse fremlegges umiddelbart.

At forelægge en evaluering og kritik af dine kurser inden for en bred kulturel kontekst, og i lyset af de tekniske, økonomiske og juridiske begrænsninger;
Å presentere en evaluering og kritikk av dine kurs innenfor en bred kulturell sammenheng, og i lys av tekniske, økonomiske og juridiske begrensninger;

De vil også være nødvendigt at forelægge disse afhandlinger på seminarer og læsegrupper.
De vil også bli pålagt å presentere disse avhandlinger på seminarer og lesegrupper.

I tilfælde af at værkerne er underlagt rutinemæssig vedligeholdelse(eller andre interventioner i listen§ 6 stk. 1 i TU), er det ikke nødvendigt at forelægge kommunen nogen formel formidling.
I tilfelle at arbeidene blir underlagt rutinemessig vedlikehold(eller andre inngrep i listen§ 6 første ledd i TU), er det ikke nødvendig å presentere kommunale formelle kommunikasjoner.

Så forberede med en helt ny overraskelse at forelægge en kærlighed til denne Foreslå dag.
Så forbered med en splitter ny overraskelse å presentere en forkjærlighet for denne Foreslå dag.

Ønsker du at forelægge et udkast Madness vkontakte der er et program, som betaget spillere i alle aldre.
Ønsker du å sende inn et utkast Madness vkontakte som er et program som bergtok spillere i alle aldre.

Marts 2009 med titlen»Fremdrift i den europæiske genopretning« foreslog Kommissionen at forelægge et udkast til lovgivning til oprettelse af ESFS, og i sin meddelelse af 27.
Mars 2009 om tiltak for ny økonomisk oppgang i Europa foreslo Kommisjonen å framlegge utkast til regelverk for opprettelse av ESFS, og i sin melding av 27.

Tillad mig at forelægge dette emne om forknæleddet tunnel håndleddet klammeparentes, som det ikke tager lang tid, før du får at vide alt om det.
Vennligst Tillat meg å presentere dette emnet om carpal tunnel håndleddet klammeparentes, så det ikke vil ta lang tid før du kommer til å vite alt om den.

Kommissionen anmodes om, så hurtigt som muligt og i hvert fald inden juli 2001, at forelægge et forslag til retsakt med henblik på en detaljeret gennemførelse af Cartagena-protokollen om biosikkerhed.
Kommisjonen anmodes så hurtig som mulig og senest innen juli 2001 å fremlegge et forslag til gjennomføring av Cartagenaprotokollen.

Og hvis den anmodede deltagerstat ikke kan eller vil foretage udlevering på grundlag af lovovertræderens statsborgerskab, skal den pågældende stat træffe de nødvendige forholdsregler for at forelægge sagen for dens kompetente myndigheder med henblik på retsforfølgning.
Og dersom den anmodede part ikke utleverer eller ikke vil utlevere, på grunnlag av gjerningsmannens nasjonalitet, skal denne staten treffe egnede tiltak for å forelegge saken for sine kompetente myndigheter med henblikk på rettslig forfølgning.

Studerende med hovedfag i Creative Writing kan vælge at forelægge kreativt arbejde(digte eller historier, et skuespil eller en roman) som deres speciale.
Studenter hovedfag i kreativ skriving kan velge å sende kreativitet(dikt eller historier, et spill eller en roman) som sin oppgave.

Ifølge direktiv 91/675/EØF skal Forsikringskomitéen også behandle ethvert spørgsmål, der vedrører anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser om forsikringssektoren, og skal især rådgive Kommissionen om forslag til lovgivning, som Kommissionen agter at forelægge for Europa-Parlamentet og Rådet.
I henhold til direktiv 91/675/EØF skal Forsikringskomiteen også gjennomgå alle spørsmål knyttet til anvendelsen av fellesskapsbestemmelser om forsikringssektoren, og særlig gi råd til Kommisjonen om forslag til regelverk som Kommisjonen har til hensikt å legge fram for Europaparlamentet og Rådet.

I direktiv 2002/92 er forsikringsformidling»virksomhed, der består i at forelægge, foreslå eller udføre det indledende arbejde i forbindelse med indgåelse af forsikringsaftaler[…]«.
Er forsikringsformidling"ervervsmessig virksomhet som består i å legge fram, foreslå eller utføre annet forberedende arbeid i forbindelse med inngåelse av forsikringsavtaler".

BEMÆRK VENLIGST: Ved brug af chatfaciliteten kan alle personligt identificerbare oplysninger blive læst, indsamlet eller brugt af Aspire Global International LTD og Aspire Global International LTD er ikke og skal ikke holdes ansvarlig for de personligt identificerbare oplysninger, som De vælger at forelægge via chatfaciliteten.
VENNLIGST MERK: Når du bruker chattetjenesten, kan personopplysninger som du oppgir, leses, innsamles eller brukes av selskapet, og selskapet er ikke og skal ikke være ansvarlig for den personlig identifiserbare informasjonen du velger å sende via chattetjenesten.

Sammen med at betale en massiv bøde, Sværm er enige om at forelægge rapporter til FCC før hver satellit lanceringen den ønsker at gøre for de næste tre år.
Sammen med å betale en massiv fine, Sverm har blitt enige om å sende inn rapporter til FCC for hver satellitt lanseringen det ønsker å gjøre for de neste tre årene.

(ii) den militære overordnede eller personen undlod at træffe alle nødvendige og rimelige foranstaltninger, som stod i hans eller hendes magt, for at forhindre eller afværge begåelsen af sådanne forbrydelser eller at forelægge sagen for de kompetente myndigheder til efterforskning og retsforfølgning.
Ii. denne militære leder eller person unnlot å iverksette alle nødvendige og rimelige tiltak som lå innenfor vedkommendes myndighet, for å hindre eller bekjempe at disse forbrytelsene ble begått eller å forelegge saken for de kompetente myndigheter med henblikk på etterforskning og påtale.

Kommissionen anmoder ENTSO for gas om at forelægge netregler, der er i tråd med de relevante overordnede retningslinjer, for agenturet inden for et rimeligt tidsrum på højst tolv måneder.
Kommisjonen skal anmode ENTSO for elektrisk kraft om å legge fram for Byrået nettregler som er i tråd med de relevante rammeretningslinjene, innen en rimelig frist på høyst 12 måneder.

For at forhindre hvidvaskning af penge, er alle nye kunder underlagt at skulle verificere deres identitet ved at forelægge et scan eller et foto af et personligt ID(pas, kørekort osv.).
For å hindre hvitvasking blir hver ny kunde påkrevd å bekrefte sin identitet ved å levere en skanning eller et bilde av et personlig ID-dokument(pass, førerkort, el. l).

Kauffmann sendte Bang-Jensen til Danmark for at forelægge analysen for statsminister Hans Hedtoft, og Bang-Jensen tog efterfølgende på en foredragsturné i anti-kommunistiske kredse, hvor han fremlagde en noget mere dyster udlægning af rapporten.
Kauffmann sendte Bang-Jensen til Danmark for å forelegge analysen for statsminister Hans Hedtoft, og Bang-Jensen dro deretter på en foredragsturné i anti-kommunistiske kretser, hvor han fremla en litt mer dyster utlegning av rapporten.

Finder VKF, at der mangler nødvendige data, anmoder Kommissionen den ansvarlige person om at forelægge disse data inden for en udtrykkeligt fastsat, rimelig tidsfrist, der ikke forlænges.
Dersom SCCS fastslår at det mangler nødvendige data, skal Kommisjonen be den ansvarlige personen om å legge fram slike data innen en uttrykkelig angitt og rimelig frist, som ikke skal forlenges.

EFS, UNICE og CEEP anmoder Kommissionen om at forelægge denne rammeaftale for Rådet, således at dette ved en afgørelse gør disse minimumsforskrifter bindende i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
EFF, UNICE og CEEP anmoder Kommisjonen om å framlegge denne rammeavtalen for Rådet, slik at Rådet ved en beslutning gjør minstekravene bindende i Det europeiske fellesskaps medlemsstater, med unntak av Det forente kongeriket Storbritannia og Nord-Irland.

Desuden fjerner ændringerne, for så vidt angår oplysninger om ukonsoliderede strukturerede enheder, kravet om at forelægge sammenlignelige oplysninger for perioder før den første anvendelse af IFRS 12.
Dessuten fjerner endringene, for så vidt angår opplysninger om ikke-konsoliderte strukturerte enheter, kravet om å forelegge sammenligningsinformasjon for perioder før den første anvendelse av IFRS 12.

Unice og CEEP anmoder Kommissionen om at forelægge denne rammeaftale for Rådet, således at Rådet ved en afgørelse gør disse forskrifter bindende i de medlemsstater, der er parter i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til protokol(nr. 14) om socialog arbejdsmarkedspolitikken, som igen er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
EFF, UNICE og CEEP anmoder Kommisjonen om å framlegge denne rammeavtalen for Rådet for at Rådet ved en beslutning skal gjøre disse kravene bindende i medlemsstatene som er parter i avtalen om sosial- og arbeidslivspolitikken vedlagt protokoll(nr. 14) om sosial- og arbeidslivspolitikken, som er vedlagt traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap.

Så blev han modtaget af en hjelmklædt kejser til hest ved selve Jerusalems porte, og kejseren gik ind på at forelægge Herzls forslag for sultanen, et zionistisk privilegeret selskab i Palæstina under tysk beskyttelse.
Så ble han mottatt av en hjelmkledd keiser til hest ved selve Jerusalems porter, og keiseren gikk med på å legge fram Herzls forslag for sultanen; altså et sionistisk privilegert selskap i Palestina under tysk beskyttelse.

Sådan bruges "at forelægge" i en sætning

Rådet anmodede derfor i overensstemmelse med artikel 241 i TEUF Kommissionen om at gennemføre artikel 10 i bilag XI til vedtægten og at forelægge et passende forslag om tilpasning af vederlagene.

Det blev præciseret, at delregnskaberne var bilag til hovedregnskabet for afdelingen, og det er alene det sidste, der er pligt at forelægge beboerne.

Holdet af vores web-ressource rodede de fjerneste hjørner af netværket til at forelægge din domstol præsenterede hot sex video.

Et afslag skal indeholde nærmere oplysninger om forbrugerens mulighed for at påklage afgørelsen til Pengeinstitutankenævnet og muligheden for at forelægge afgørelsen for Finanstilsynet.

Senest har ledelsen stædigt fastholdt, at man ikke har lov-pligt til at forelægge universitetets udviklingskontrakt for det kollegiale organ ( Akademisk Råd ).

Hvis forældrene ønsker graviditeten afbrudt, bistår lægerne med at forelægge sagen for Aborts​amrådet​ og hjælper forældrene med det videre forløb.

Pladshaveren er pligtig til at forelægge kvittering for præmiebetaling på bestyrelsens forlangende. 16 Ingen båd eller slæbejolle må rage uden for agter-fortøjningspælene.

De opfordrer Kommissionen til fortsat at forelægge disse oplysninger, når den fremlægger sine budgetforslag for kommende år.

Med F2 Manager og F2 Minister er ministeriets medarbejdere i stand til at forelægge sagerne med alle Implementeringen af F2 Minister har ført til mere relevante dokumenter på iPad.

Det sker i sagen om DTU-ledelsens undladelse af at forelægge universitetets udviklingskontrakt for Akademisk Råd.