Hvad Betyder AT FREMME UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encourager le développement
• favoriser le développement
• promotion du développement
• à promouvoir le développement
• stimuler le développement
• accélérer le développement
• encourager l' élaboration

Eksempler på brug af At fremme udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

LEADER+, der tager sigte på at fremme udvikling af landdistrikter.
LEADER+, qui vise à promouvoir le développement rural.

De nye oprindelsesregler skal også være fleksible med henblik på at fremme udvikling.
Le nouveau régime des règles d'origine devra également être flexible afin d'encourager le développement.

Støttens øvrige(sekundære) formål- at fremme udvikling af økologisk akvakultur.
Autres objectifs(secondaires) de l'aide- favoriser le développement de l'aquaculture biologique;

Effektiv styring af indvandringen og tilskyndelse til fredelig sameksistens skal være en daglig pligt ved en god politik, der tager sigte på at fremme udvikling og sikkerhed.
Gérer l'immigration efficacement et encourager la coexistence pacifique doit constituer l'engagement quotidien d'une bonne politique qui vise à promouvoir le développement et la sécurité.

Jeg støtter også ordførerens forslag om at fremme udvikling af miljøteknologi ved at skabe et marked for samme.
Je salue en outre la proposition du rapporteur de promouvoir le développement des technologies environnementales en créant un marché pour ce secteur.

Hans job er at fremme udvikling af landdistrikterne, løse problemerne med nomadiske stammer, yde bistand og støtte til husdyrbrugere, fremme landdistrikterne osv.
Sa mission est de promouvoir le développement rural, de résoudre les problèmes des tribus nomades, de fournir une assistance et une aide aux éleveurs, de promouvoir les industries rurales, etc.

Programmerne eTEN og IST giver mulighed for at fremme udvikling af sådanne modeller.
Les programmes eTEN et TSI offrent des occasions d'encourager l'élaboration de telles solutions.

Mål 1 tager sigte på at fremme udvikling og strukturtilpasning af regioner med udviklingsefterslæb, hvis gennemsnitlige BNP pr. indbygger ligger under 75% af gennemsnittet i EU.
L'objectif 1 a pour objectif de promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement dont le PIB moyen par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

Det giver en vis garanti for den voksende vigtighed af landbrug, der sigter mod at fremme udvikling af landområderne.
Cela confirme, dans une certaine mesure, l'importance grandissante de l'agriculture destinée à promouvoir le développement rural.

Som et led i et program for et sådant samarbejde be sluttede de at fremme udvikling af fælles studieprogrammer for universiteter og højere læreanstalter i forskellige medlemsstater.
Dans le cadre d'un tel programme de coopération, ils ont décidé d'encourager le développement de programmes communs d'étude entre établissements d'enseignement supérieur de plusieurs Etats membres.

At fremme udvikling er derfor en integreret del af Europas svar på dagens globale udfordringer, og de næste fem år vil blive altafgørende for udviklingspolitikken i Europa og verden.
La promotion du développement fait donc partie intégrante de la réponse de l'Europe aux défis mondiaux d'aujourd'hui et les cinq prochaines années seront cruciales pour la politique de développement européenne et donc mondiale.

Dette forslag afspejler målet fra Lissabon-topmødet ved at sigte på at fremme udvikling og brug af digitalt indhold.
Cette proposition visant à stimuler le développement et l'utilisation du contenu numérique reflète l'objectif du Sommet de Lisbonne.

At fremme udvikling af evidensbaserede retningslinjer for god klinisk praksis og forbedrede folkesundhedsstrategier ved hurtigere at omsætte eksisterende forskningsresultater til anvendelse i praksis.
Une traduction plus rapide des résultats actuels de la recherche en applications afin d'encourager l'élaboration de lignes directrices empiriques concernant les bonnes pratiques cliniques et le perfectionnement des stratégies de santé publique;

Det er også et fokus for revisionsarbejdet generelt at fremme udvikling, så offentligheden får et effektivt udbytte af sine investeringer.
Une autre priorité d'audit est la promotion du développement en général, dans les domaines où le public reçoit un retour effectif sur ses investissements.

På efterspørgselssiden er der tiltag vedrørende e-forvaltning, e-sundhed, e-læring og e-business, der har til formål at fremme udvikling af nye tjenester.
Du côté de la demande, les actions dans le domaine du gouvernement électronique, de la télésanté, de l'apprentissage électronique et des affaires électroniques sont conçues pour stimuler le développement de nouveaux services.

Endelig omfatter SET-planen en styrket strategi for internationalt samarbejde for at fremme udvikling, markedsføring, indførelse og tilgængelighed af teknologier med lav kulstofintensitet på verdensplan.
Le plan SET prévoit enfin une approche renforcée en matière de coopération internationale, afin de promouvoir le développement, la commercialisation, le déploiement et l'accessibilité des technologies à faible intensité carbonique à l'échelle mondiale.

(31a) Det tilrådes, at både kompetencecentret og de nationale koordinationscentre overvåger og følger de internationale standarder så tæt som muligt for at fremme udvikling i retning af global bedste praksis.
(31 bis) Il est souhaitable que le Centre de compétences et les centres nationaux de coordination surveillent et suivent autant que possible les normes internationales afin d'encourager le développement de meilleures pratiques appliquées à l'échelle mondiale.

Disse programmer er en opfølgning af MEDIAprogrammet(19911995) og har til formål at fremme udvikling og distribution af europæiske avproduktioner og forbedre den faglige uddannelse inden for den europæiske audiovisuelle industri.
Prenant le relais du programme MEDIA(1991-1995)(3), ils visent à encourager le développement et la distribution des œuvres audiovisuelles européennes et à améliorer la formation des professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels.

Endelig er det nødvendigt, at EIB og EBRD samarbejder med andre internationale og regionale finansielle institutioner- f. eks. Verdensbanken, Den Asiatiske Udviklingsbank og Den Afrikanske Udviklingsbank- for at fremme udvikling i områder længere væk fra Europa.
Enfin, il est nécessaire que la BEI et la BERD collaborent avec d'autres institutions financières internationales et régionales- notamment la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement- afin de promouvoir le développement dans des régions plus éloignées de l'Europe.

Det første af disse mål, mål nr. 1, sigtede mod at fremme udvikling og strukturel tilpasning i regioner, der var tilbagestående, defineret som dem, hvis BNP pr. indbygger lå under 75% af fælles skabsgennemsnittet.
Le premier de ces objectifs, l'objectif n° 1, visait à promouvoir le développement et l'ajustement des régions en retard de développement, définies comme étant des régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire.

Der henviser til, at de albanske myndigheder har en positiv tilgang til regionalt samarbejde med henblik på at fremme udvikling af infrastruktur, bekæmpelse af terrorisme, handel og unges mobilitet;
Considérant l'approche positive des autorités albanaises en matière de coopération régionale visant à favoriser le développement des infrastructures, la lutte contre le terrorisme, les échanges économiques et la mobilité de la jeunesse;

Programmets indhold: Projektet tager sigte på at fremme udvikling af fiskeriflåden, modernisering af anlæg til opbevaring og forarbejdning af fiskerivarer og forskning inden for akvakultursektoren i Lazio.
Contenu du programme: le but du projet d'aide est de favoriser le développement de la flotte, la modernisation d'installations pour la conservation et la transformation des produits de la pêche ainsi que les recherches dans le secteur de l'aquaculture dans le Latium.

Støtte indsatsen på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan for at fremme udvikling af kompetencer i et livslangt læringsperspektiv.
À soutenir les efforts consentis au niveau européen, national, régional et local en vue d'encourager le développement des compétences dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Regionale og lokale løfter om at fremme udvikling af vedvarende energi og energieffektivitet støttes i øjeblikket gennem netværk, f. eks. borgmesteraftalen og intelligente byers eller fællesskabers initiativer, og udvikling af handlingsplaner for bæredygtig energi.
Les engagements pris au niveau régional et local afin de stimuler le développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique sont actuellement soutenus par l'intermédiaire de réseaux tels que le pacte des maires, les villes intelligentes ou les communautés intelligentes, et le développement de plans d'action pour l'énergie durable.

Der findes andre støttemekanismer, som f. eks. det flerårige fællesskabsprogram(2001-2005)"eContent", der har til formål at fremme udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og den sproglige mangfoldighed i informationssamfundet[54]….
Il existe d'autres mécanismes de soutien tel que le programme communautaire pluriannuel(2001- 2005)« e- contenu» visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information[54].

Kommissionen sætter derfor pris på, at det i udtalelsen anerkendes, at EU's generelle toldpræferencer er den vigtigste ordning af denne karakter i de udviklede lande, og at den fortsat yder et vigtigt bidrag til målet om at fremme udvikling og nedbringe fattigdommen i udviklingslandene.
La Commission apprécie donc beaucoup que, dans son avis, le Parlement reconnaisse que le SPG européen est le plus important système de ce type parmi les pays développé et qu'il continuera à contribuer dans une large mesure aux objectifs de la promotion du développement et de la réduction de la pauvreté dans les pays en développement..

Kommissionens meddelelse indeholder de tiltag, som Kommissionen agter at tage for at fremme udvikling, vid udbredelse og anvendelse af aktive sikkerhedssystemer indbygget i køretøjer, de såkaldte intelligente sikkerhedssystemer til køretøjer.
La communication"eSafety" présente les mesures que la Commission a l'intention de prendre pour promouvoir le développement, le déploiement et l'utilisation de systèmes de sécurité intégrés, appelés systèmes intelligents de sécurité des véhicules.

VI-3 ved åben handel«(1)(→ nr. 819), hvori den gør rede for sin holdning til forbindelsen mellem handel og udvikling og foreslår en række foranstaltninger til gennem handel at forbedre mulighederne for at fremme udvikling og begrænse fattigdom.
Une communication intitulée«Commerce et développement- Comment aider les pays en développement àbénéficier du commerce ouvert»(1)(Æ no 819), dans laquelle elle expose sonavis sur le lien existant entre le commerce et le développement et propose uncertain nombre d'actions destinées à améliorer, grâce au commerce, les possibilités de favoriser le développement et de réduire la pauvreté.

Kommissionens meddelelse indeholder de tiltag, som Kommissionen agter at tage for at fremme udvikling, vid udbredelse og anvendelse af aktive sikkerhedssystemer indbygget i køretøjer, de såkaldte intelligente sikkerhedssystemer til køretøjer.
La communication adoptée par la Commission présente les actions que la Commission a l'intention de réaliser pour accélérer le développement et le déploiement à grande échelle ainsi que l'utilisation des systèmes de sécurité active, les"systèmes intelligents de sécurité des véhicules".

Støttens formål: At fremme udvikling og produktivitet i industriområderne og lokale produktionssystemer i Sardinien ved at forbedre tjenestenetværk for virksomhederne gennem aktivering af innovative produktions-, handels- og markedsføringsinitiativer og teknologisk, produktions- og handelsmæssigt samspil mellem virksomheder inden for samme område eller lokale produktionssystem.
Objectif de l'aide: Promotion du développement et de la compétitivité des districts industriels et des systèmes de production locaux de la Sardaigne, grâce à l'amélioration des réseaux de services aux entreprises par la mise en œuvre de méthodes de production, de commercialisation et de promotion novatrices et par des interactions industrielles, technologiques et commerciales entre des entreprises opérant dans le même district ou le même système de production local.

Hvordan man bruger "at fremme udvikling" i en Dansk sætning

Selskabets formål er at fremme udvikling og videndeling samt udbud og gennemførelse af uddannelsesmæssige aktiviteter, særligt med henblik på almen og erhvervsrettet videre- og efteruddannelse.

Arbejdet tager afsæt i at opbygge, udvikle og vedligeholde anerkendende relationer til beboerne, så det er muligt at fremme udvikling og livskvalitet ud fra nærmere aftalte indsatser.

Formålet er, at fremme udvikling og aktivitet i Karise og opland.

Med udgangspunkt i bekendtgørelsen af lov om erhvervsfremme, beskriver Regeringen formålet med loven og dannelsen af de regionale vækstfora - at fremme udvikling af dansk erhvervsliv.

I dette tidsrum kan det være hensigtsmæssigt, for AV fistlens vedkommende, at træne hånden og karrene med en træningsbold for at fremme udvikling af karrene.

Arbejdet på Kofoedsminde tager afsæt i at opbygge, udvikle og vedligeholde anerkendende relationer til beboeren, så det er muligt at fremme udvikling og livskvalitet ud fra nærmere aftalte indsatser.

Det overordnede mål er at fremme udvikling af ny viden i samspil med forskning og praksis med henblik på at generere innovation og vækst på det offentlige og private arbejdsmarked.

Regeringer skal have adgang og anspores til at samarbejde internationalt for at fremme udvikling og løse fælles miljømæssig udfordringer.

Uddannelse til at fremme udvikling Hos Ecophon går forventede resultater og muligheder hånd i hånd.

Samhørighedspolitikkerne, navnlig regionalpolitikken og beskæftigelsespolitikken, kan også bidrage aktivt til processen omkring strukturændringer, især ved at fremme udvikling og udbredelse af viden.

Hvordan man bruger "encourager le développement, promotion du développement, favoriser le développement" i en Fransk sætning

D’ailleurs, le gouvernement entend encourager le développement du secteur.

L’ATI est un instrument de promotion du développement durable de l’agriculture malienne.

Cinquièmement, sur la promotion du développement durable et l’utilisation efficace des

Réaliser une affiche de promotion du développement durable. 2.

Sinon, la promotion du développement durable ne sera qu’une bouffonnerie contreproductive. »

Les infrastructures vont favoriser le développement du tourisme.

colonies qu’à favoriser le développement deen Afrique.

La stratégie de promotion du développement durable en est un parfait exemple.

Favoriser le développement de l'autonomie des jeunes enfants.

L'approche fonctionnelle peut-elle favoriser le développement durable ?