Hvad Betyder TIL FREMME AF UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'encouragement au développement
• visant à encourager le développement
• faveur du développement
• à la promotion du développement
• pour promouvoir le développement

Eksempler på brug af Til fremme af udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Media Plus(2001- 2006): Program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner.
MEDIA Plus(2001- 2006): programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres européennes.

Vi er stiftende medlem af Green Power Market Development Group, et branchepartnerskab med det amerikanske Environmental Protection Agency(EPA) til fremme af udvikling og indkøb af alternativ energi.
Notre société figure parmi les membres fondateurs du Green Power Market Development Group, qui travaille avec l'Agence de protection de l'environnement des États- Unis pour promouvoir le développement et l'acquisition d'énergies alternatives.

Det flerårige fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net[43].
Le programme pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux[43].

Man vil i forbindelse med udformningen tilstræbe at få afdækket forhold, der lægger hindringer i vejen for fremskridt på området, ligesom der vil blive fremlagt passende løsningsmodeller til fremme af udvikling, validering og anerkendelse i lovgivningen af alternativer til dyreforsøg.
Il aura pour objectif de déterminer les obstacles aux progrès et proposera des solutions adéquates pour promouvoir le développement, la validation et l'acceptation sur le plan réglementaire de méthodes de substitution, par exemple.

Udkast til bilateral aftale med Malta særlig til fremme af udvikling, distribution og uddannelse i den audiovisuelle sektor inden for rammerne af Media ll-programmet.
Projet d'accord bilatéral avec Malte en matière d'encouragement au développement, à la distribution et à la formation dans le secteur audiovisuel dans le cadre du programme MEDIA II.

Vi bifalder deres indsats og takker dem for deres værdifulde bidrag til fremme af udvikling, demokrati og menneskerettigheder over hele verden.
Nous saluons leurs efforts et les remercions pour leur contribution précieuse à la promotion du développement, de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde entier.».

Om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005).
Portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus- Développement, Distribution et Promotion)(2001- 2005).

Rådets afgørelse af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produkter.
Décision du Conseil, du 10 juillet 1995, portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes.

Formål: at godkende en støtteordning til fremme af udvikling af nye produkter og processer til virksomheder med mindre'end 1 000 ansatte med hovedsæde og størstedelen af deres aktiviteter i de nye delstater.
Objet: approuver un régime d'aide à la promotion du développement de nouveaux produits et processus pour des entreprises de moins de 1 000 employés ayant leur siège social et l'essentiel de leurs activités dans les nouveaux Länder.

Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring(2001-2005)- Iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner-….
Media Plus- Développement, distribution et promotion(2001- 2005)- Mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles….

Om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet.
Portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.

Mener, at det er afgørende, at EIB styrker sin kapacitet til at påtage sig risici og dække risici, navnlig i forbindelse med projekter til fremme af udvikling og styrkelse af den private sektor og projekter inden for rammerne af initiativet med henblik på økonomisk modstandsdygtighed;
Estime essentiel que la BEI renforce ses capacités à prendre des risques et à les garantir, notamment s'agissant des projets en faveur du développement et du renforcement du secteur privé et de ceux qui entrent dans le cadre de l'initiative«Résilience économique»;

Media Plus(2001-2005)- Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner- Indkaldelse af forslag 50/01- Støtte til tv-spredning af europæiske audiovisuelle produktioner.
MEDIA Plus(2001- 2005)- Mise en œuvre du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes- Avis d'appel à propositions 51/02- Soutien à la mise en réseau des salles de cinéma programmant des films européens.

Betænkning(A5-0390/2000) af Gill for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet(KOM(2000) 323- C5-0462/2000- 2000/0128(CNS)).
Rapport(A5- 0390/2000) de Mme Gill, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information(COM(2000) 323- C5- 0462/2000- 2000/0128(CNS)).

Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus -Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005)(KOM(1999) 658 endelig udg. -1999/0275 COD- 1999/0276 CNS).
Proposition de décision du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus Développement, Distribution et Promotion)(2001- 2005)"(COM(1999) 658 final- 1999/0275 COD- 1999/0276 CNS).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005)(EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4).
Décision no 846/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes(Media Plus- Développement, distribution et promotion)(2001- 2005)(JO L 157 du 30.4.2004, p. 4).

II. forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produkter(MEDIA Plus- Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005)(KOM(1999) 658- C5-0119/2000- 1999/0276(CNS)).
II. la proposition de décision du Conseil[COM(1999) 658- C5- 0119/2000- 1999/0276(CNS)] concernant la mise en uvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des uvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus- Développement, distribution et promotion)(2001- 2005).

Rådets afgørelse af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produkter(MEDIA II- Udvikling og Distribution)(1996-2000).
Décision du Conseil, du 10 juillet 1995, portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(Media II- Développement et distribution)(1996- 2000).

Forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner MEDIA Plus- Udvikling, distribution og….
Proposition de décision du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA plus- Développement, Distribution et Promotion).

Rådet iværksatte ved afgørelse 2000/821/EF Media Plus-programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner for perioden 1. januar 2001 til 31. december 2005;
La création par le Conseil(décision n° 2000/821/CE) du programme MEDIA Plus, programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes couvrant la période 1er janvier 2001- 31 décembre 2005;

Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværk sættelse af et program til fremme af udvikling, di stribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring)(2001- 2005).
Décision 2000/821/CE du Conseil portant sur la mise en œuvre à'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européen nes(MEDIA- plus«Développement, distribution et promotion») pour la période 2001- 2005.

Rådets afgørelse 95/563/EF af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner(MEDIA Π Udvikling og Distribution)(19962000) EFTL 321 af 30.12.1995.
Décision 95/563/CE du Conseil, du 10 juillet 1995, portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes(MEDIA II«développement et distribution»)(1996- 2000) JOL 321 du 30.12.1995.

Rådets afgørelse 95/563/EF af 10. juni 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner(MEDIA II- Udvikling og Distribution)(1996-2000) EFT L 321 af 30.12.95, s. 25.
Décision du Conseil 95/563/CE du 10 juillet 1995 portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(Media II- Développement et distribution)(1996- 2000), JO L 321 du 30.12.95, p. 25.

Berigtigelse til Rådets afgørelse af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner(Media Plus- Udvikling, distribution og markedsføring)(2001-2005).
Rectificatif à la Décision du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes(MEDIA Plus Développement, Distribution et Promotion)(20012005).

Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation de contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.

Med denne afgorelse opstilles før perioden 1. januar 1996 til 31. december 2000 et program til fremme af udvikling og distribution i og uden for Unionen af europæiske audiovisuelle produktioner med henblik på at styrke den europæiske audiovisuelle industri, i det følgende benævnt»programmet«.
La présente décision établit un programme d'encouragement au développement et, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes, ci-après dénommé«programme··; visant à renforcer l'industrie' audiovisuelle européenne, pour une période allant du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2000.

I april udsendte Kommissionen meddelelsen om rene og energieffektive køretøjer, dvs. om den europæiske strategi til fremme af udvikling og eventuel omfattende brug af køretøjer, der er"rene og effektive" med hensyn til lav udledning af CO2 og forurenende stoffer.
La Commission a publié en avril une communication sur les véhicules propres et économes en énergie, c'est-à-dire sur la stratégie européenne visant à encourager le développement, puis l'adoption à grande échelle, de véhicules"propres et efficaces" en termes de faibles émissions de dioxyde de carbone et de substances polluantes.

Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet(EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32).
Décision 2001/48/CE du Conseil du 22 décembre 2000 portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information(JO L 14 du 18.1.2001, p. 32).

Under henvisning til forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet(KOM(2000) 323 endelig- 2000/0128 (CNS)).
La"Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation de contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information"(COM(2000) 323 final- 2000/0128 (CNS));

Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet De Europæiske Fællesskabers Tidende nr.
Décision 2001/48/CE du Conseil, du 22 décembre 2000, portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information[Journal officiel n° L 014 du 18 janvier 2001];

Hvordan man bruger "til fremme af udvikling" i en Dansk sætning

Kapitel 2 Tilskud til fremme af udvikling og afprøvning 3.

Initiativer til fremme af udvikling En succesfuld markedsføring af maskiner, der adskiller sig væsentligt fra de nuværende med hensyn til vasketemperaturer m.v.

Implantable pellets indeholdende trenbolonacetat er indsat kvæg et antal uger før slagtning til fremme af udvikling af lean muskel masse og bulk.

Det vil involvere alle relevante interessenter at indsamle input, udveksle synspunkter, udvikle og gennemføre fælles foranstaltninger til fremme af udvikling og brug af AI.

LAG-midlerne er penge fra EU og staten til fremme af udvikling i landdistrikterne og er på en måde en fortsættelse af de tidligere leader+-midler.

Beløbet vedrører hovedsageligt uforbrugt pulje til fremme af udvikling af Odder Kommune.

Initiativer til fremme af udvikling De eksisterende incitamenter på køle/fryseområdet er langt fra tilstrækkelige til at nå den størst mulige teknologiske udvikling.

Fondet støtter initiativer til fremme af udvikling og beskæftigelse i Nordjylland.

Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringer.

Hvordan man bruger "visant à encourager le développement, faveur du développement" i en Fransk sætning

Empowerment et sessions de développement personnel visant à encourager le développement des collaborateurs et libérer leurs potentiels :

Il s’agit du premier programme de coopération territoriale visant à encourager le développement urbain intégré et durable dans les villes des États membres de l’Union européenne.

L'Agenda 21 recommande également des mesures visant à encourager le développement des villes moyennes:

Le Sénat a adopté le 6 avril une proposition de résolution visant à encourager le développement d’outils de gestion de l’aléa économique en agriculture.

Ces actions en faveur du développement durable sont reconnues.

Mon engagement en faveur du développement est permanent.

Ce projet est conforme à la politique de la localité visant à encourager le développement de l’industrie auxiliaire.

Le Congrès américain étudie actuellement une loi visant à encourager le développement et la construction de réacteurs plus petits utilisant des nouvelles technologies.

Didier Mathus visant à encourager le développement de logiciels libres, notamment dans le domaine du système de contrôle d’accès des programmes télévisuels.

Il est temps d'agir en faveur du développement durable.