Hvad Betyder TIL FREMME AF UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de estímulo al desarrollo
• para impulsar el desarrollo
• para promover el desarrollo
• de fomento del desarrollo

Eksempler på brug af Til fremme af udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Media Plus(foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri).
MEDIA Plus(medidas para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual).

Man må konstatere, at den liberale globalisering har spillet fallit med hensyn til fremme af udviklingen.
Es preciso constatar el fracaso de la globalización liberal para fomentar el desarrollo.

Støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner.
Las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas.

(9) Fællesskabet bør træffe særlige foranstaltninger til fremme af udviklingen af civilsamfundet i Tyrkiet.
(9) La Comunidad debería emprender acciones específicas para promover el desarrollo de la sociedad civil en Turquía.

(tilskyndelse til fremme af udviklingen i grænseområderne og bestemmelser om ethvert spørgsmål i forbindelse hermed).
(incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas).

Af disse grunde har vi i artikel 31 foreslået at udvide foranstaltningerne til fremme af udviklingen af landdistrikterne.
Por estos motivos, en el artículo 31 hemos propuesto ampliar las medidas para el fomento del desarrollo rural.

Media(foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)- udgifter til den administrative forvaltning.
MEDIA(Medidas para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual)- Gastos de gestión administrativa.

Kommissionen foreslår et handlingsprogram MEDIA(1991- 1995) til fremme af udviklingen i den europæiske audiovisuelle.
La Comisión propone el programa de acción Media(1991 1995) para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual europea.

Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner(MEDIA II)- beslutning om finansiel støtte afslag- implicit begrundelse*(Femte Afdeling).
Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas(MEDIA II)- Decisión de ayuda financiera- Denegación- Motivación implícita»(Sala Quinta).

I 2004 lancerede Kommissionen sin handlingsplan for miljøteknologi til fremme af udvikling og større udnyttelse af økoteknologier.
En 2004, la Comisión lanzó el Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales(ETAP) para promover el desarrollo y la utilización de tecnologías ecológicas.

Vi har nu klare økonomiske rammer til fremme af udviklingen i de 10 nye medlemsstater, der kom med i 2004, og de to nye medlemsstater, der endnu ikke er kommet med.
Ahora tenemos un marco financiero claro para impulsar el desarrollo de los diez nuevos Estados miembros que se adhirieron en 2004 y de los dos nuevos Estados miembros que quedan por ingresar.

Anfører, at respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet er afgørende for EU's politikker til fremme af udvikling i Etiopien og på hele Afrikas Horn;
Señala que el respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho reviste fundamental importancia para las políticas de la UE en materia de fomento del desarrollo en Etiopía y en todo el Cuerno de África;

Det flerårige fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net[43].
El programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales[43].

Inden for rammerne af EU's nuværende statsstøtteregler er en væsentlig del af strukturfondsmidlerne- 52,2 mia. EUR, svarende til 23,8% af budgettet op til2006- afsat til fremme af udvikling, modernisering ogsamarbejde inden for erhvervslivet.
En el marco de las reglas comunitariasexistentes en materia de ayuda estatal, se ha destinado unaparte substancial de los Fondos Estructurales, más precisamente 52 200 millones de euros, es decir, el 23,8% de lasdotaciones previstas hasta 2006, para promover el desarrollo la modernización y la cooperación de las empresas.

BAR_ Media(foranstaltninger til fremme af udviklingen af den audiovisuelle industri)- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 3 _BAR_ 940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_.
BAR_ MEDIA(Medidas para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual)- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 3 _BAR_ 940000 _BAR_ 1400000 _BAR_ 6362146,51 _BAR_.

Telematiknet inden for kultur, information, kommunikation og det audiovisuelle område til udveksling af oplysninger vedrørende indholdet på åbne net samt til fremme af udviklingen og den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester.".
Redes telemáticas en los ámbitos de la educación y la cultura, la información, la comunicación y el sector audiovisual, especialmente para el intercambio de información relativa a los contenidos de redes abiertas y para promover el desarrollo y la libre circulación de nuevos servicios audiovisuales y de información.";

Styrelsen til fremme af udviklingen i Mezzogiorno modtog støtte på næsten 104 mio ECU til finansiering af 139 projekter, heraf 109 vedrørende produktionsvirksomhed.
La Agencia para el Fomento del Desarrollo del Mezzogiorno recibió una ayuda de casi 104 millones de Ecus para la financiación de 139 proyectos, de los cuáles 109 correspondieron a actividades productivas.

Er Kommissionen klar over, at dens publikation»Media Programme«(foranstaltninger til fremme af udviklingen af audiovisuelle produktioner) hele vejen igennem er illustreret med mandlige tegneseriefigurer?
¿Está al corriente la Comisión de que su publicación EL PROGRAMA MEDIA(medidas para fomentar el desarrollo de la industria de la producción audiovisual), está ilustrada únicamente con personajes masculinos?

Støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
Las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común;

Rådets afgørelse af 10. juli 1995 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produkter(MEDIA II- Udvikling og Distribution)(1996-2000).
Decisión del Consejo, de 10 de julio de 1995, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas(MEDIA II- Desarrollo y distribución)(1996-2000).

Pilotprojekt til fremme af udviklingen af økoturisme ført an af fiskere, inklusive nogen omskoling til kundebetjening og drift af små virksomheder, og med nedgang i fiskeriindsatsen og mere bæredygtig ressourceudnyttelse til følge.
Esquema piloto para fomentar el desarrollo del ecoturismo liderado por pescadores, incluyendo el reciclaje en servicios a clientes y gestión de pequeños negocios, y que conlleven a la reducción de la pesca y a un uso mas sostenible de los recursos.

Slutevaluering af resultaterne af det flerårige fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig[…].
Evaluación final sobre los resultados obtenidos en la ejecución del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información(«e-Content»).

SALOMON MOD KOMMISSIONEN c støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.
SALOMON/ COMISIÓN c las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común.

Telematiknet inden for uddannelse og kultur, information, kommunikation og det audiovisuelle område, navnlig til udveksling af oplysninger vedrørende indholdet på åbne net samt til fremme af udviklingen og den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester.".
Redes telemáticas en los sectores de la educación y cultura, la información, la comunicación y audiovisual, en particular para el intercambio de información sobre los problemas que plantea el contenido de las redes abiertas y para promover el desarrollo y la libre circulación de nuevos servicios audiovisuales y de información.";

Reference: Rådets afgørelse om et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner(MEDIA II- Udvikling og distribution)(1996-2000)- Bull. 7/8-1995, punkt 1.3.208.
Referencia: decisión del Consejo relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas(MEDIA II: Desarrollo y distribución)(1996-2000), Bol. 7/81995, punto 1.3.208.

I april udsendte Kommissionen meddelelsen om rene og energieffektive køretøjer, dvs. om den europæiske strategi til fremme af udvikling og eventuel omfattende brug af køretøjer, der er"rene og effektive" med hensyn til lav udledning af CO2 og forurenende stoffer.
En abril la Comisión publicó una Comunicación sobre vehículos limpios y energéticamente eficientes, es decir, sobre la estrategia europea de fomento del desarrollo y el uso generalizado de vehículos que son"limpios y eficientes", en el sentido de que presentan unas bajas emisiones de dióxido de carbono y de agentes contaminantes.

Indtil nu har tiltagene til fremme af udviklingen af en cirkulær økonomi i Europa haft fokus på produktion i form af cirkulære forretningsmodeller i industrien, der skulle resultere i cirkulære valgmuligheder på markedet.
Las acciones para impulsar el desarrollo de una economía circular en Europa se han centrado hasta el momento en la producción, lo que ha llevado a las industrias a introducir modelos comerciales circulares e incorporar opciones circulares al mercado.

Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información.

DECIDES(=Kulturelle rettigheder til fremme af udvikling og sundhed) er et program skabt af Interarts fokuseret på at forbedre menneskers sundhed og velvære gennem kulturelt samarbejde for udvikling og generering af refleksionsrum baseret på kapitalisering af oplevelserne udviklet på området.
DECIDES Europe ha sido diseñado bajo el marco de el programa DECIDES( Derechos Culturales para Impulsar el Desarrollo y la Salud) creado por Interarts y enfocado en mejorar la salud y el bienestar de las personas, a través de la cooperación cultural para el desarrollo y la generación de espacios de reflexión basados en las experiencias desarrolladas en el campo.

Rådets beslutning 2001/48/EF af 22. december 2000 om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet(EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32).
Decisión 2001/48/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información(DO L 14 de 18.1.2001, p. 32).

Hvordan man bruger "til fremme af udvikling" i en Dansk sætning

Mærkesag: Støtte til fremme af udvikling i såkaldte udkantsområder, idet er er masser af ressourcer i disse; ikke mindst menneskelige.

Det fastlægges desuden, at der skal afsættes særlige midler til fremme af udvikling og nytænkning indenfor teaterkunsten samt til kapitalindskud.

Hent publkation BMA-modellen En model til fremme af udvikling og afhjælpning af problemer hos blinde mentalt retarderede med autisme.

EUR til fremme af udvikling af landdistrikter og 300 mio.

Hvordan man bruger "para promover el desarrollo, para impulsar el desarrollo" i en Spansk sætning

Seminario "Enriqueciendo el Ambiente para promover el Desarrollo de Comportamientos Organizacionales.

Venezuela firmó acuerdo con Angola para impulsar el desarrollo minero.

Lo anterior, para promover el desarrollo sostenible de la Industria.

¿Conoces las estrategias convenientes para impulsar el desarrollo de tu organización?

000 millones para promover el desarrollo sostenible y la integración regional.

Es uno de la cadena para impulsar el desarrollo económico.

000 euros para impulsar el desarrollo de sus proyectos.

Seguimos invirtiendo para impulsar el desarrollo de México.

– Estudiar pautas y actividades para promover el desarrollo socioemocional.

Comunidad Clúster para impulsar el desarrollo regional.