Hvad Betyder AT GIVE AFKALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abandonner
• à renoncer
• sacrifier
• céder
• renonciation
• renoncement
• de renonciation

Eksempler på brug af At give afkald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kærlighed er at give afkald.
L'amour, c'est renoncer.

At give afkald på styrke og logik.
Renoncer à la force et à la raison.

Integration er ikke at give afkald på sin tro.
Ce n'est pas renoncer à sa foi.

På et givet tidspunkt i livet må man lære at give afkald.
À un moment donné dans la vie, il faut apprendre à renoncer.

Kærlighed betyder at give afkald på styrke.”.
Aimer, c'est renoncer à la force».

At give afkald på at vise sig og give auditørerne første rang….
Renoncer à se montrer, et céder le premier rang aux Auditeurs!….

Der er ikke kun dårligdom at give afkald på.
C'est pas forcement un mal de renoncer.

Det er som at give afkald på en del af dem.
C'est un peu comme abandonner une partie de nous.

Men jeg kan hjælpe dig forlade Alan uden at give afkald på alt.
Je peux vous aider à quitter Alan sans avoir à tout sacrifier.

Lad os tale om at give afkald på Miranda-rettighederne.
Parlons de la renonciation aux droits Miranda.

Der er breve fra Egorov på dette tidspunkt indlægget med Luzin ikke at give afkald på matematik.
Il ya des lettres de Egorov en ce moment avec plaidé Luzin à ne pas abandonner les mathématiques.

Kapitalistklassen, uden at give afkald på sin eksistens.
Capitaliste, sans renoncer à l'existence.

Men at give afkald på min foretrukne fødevarer som pizza og is gør mig en glad campist.
Mais abandonner mes aliments préférés comme pizza et glaces ne me fait pas un campeur heureux.

Det ønsker jeg ikke at give afkald på nu.
Je ne veux pas abandonner ça avant d'être prêt.

I har valgt at give afkald på jeres onde, syndefulde liv-.
De renoncer à vos péchés diaboliques et vous racheter Vous êtes ici parce que vous avez choisi.

Du behøver imidlertid ikke at give afkald på verden.
Vous n'avez pas à renoncer au monde.

Faste betyder at give afkald på noget for at få noget bedre.
C'est renoncer pour quelque chose de mieux.

Du behøver imidlertid ikke at give afkald på verden.
Ce n'est pas nécessaire de renoncer au monde.

Min beslutning om at give afkald på posten som Premierminister var meget tankevækkende.
Ma décision d'abandonner le poste de premier ministre a été très réfléchie.

Tilbød endda frivilligt at give afkald på min arv.
J'ai donc volontairement renoncé à ma part d'héritage.

At give afkald på europæisk enhed vil være ensbetydende med en afsked med verdenshistorien.«.
Abandonner l'unification européenne maintenant ce serait quitter la scène mondiale pour de bon».

Man behøver ikke at give afkald på et virksomt liv.
Vous n'avez pas besoin de renoncer à une vie active.

Den bistandssøgende og den bistandssøgte instans kan aftale særlige godtgørelsesregler i forbindelse med denne sag eller kan aftale at give afkald på godtgørelse af sådanne udgifter.".
L'entité requérante et l'entité requise peuvent convenir de modalités de remboursement spécifiques au cas d'espèce ou conclure un accord de renonciation au remboursement de ces frais.».

Alt dette kommer uden at give afkald på resultaternes kvalitet.
Tout cela sans sacrifier la qualité des résultats.

Nutidens motorer er mindre og mere effektive uden at give afkald på ydeevnen.
Les moteurs actuels doivent être plus petits, plus légers et plus efficaces, le tout sans sacrifier les performances ou la puissance.

Det er altid svært, at give afkald til økonomiske privilegier!
Il est toujours difficile de renoncer à ses privilèges!

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har gentagne gange understreget betydningen af advokatbistand til børn fra sagens start og i forbindelse med politiets afhøring af dem og lader derved forstå, at det er forbundet med betydelige risici at give afkald på denne ret.
La Cour européenne des droits de l'homme a souligné à maintes reprises l'importance pour les enfants d'être assistés d'un avocat dès le début de la procédure et au cours des interrogatoires de police, ce qui laisse entendre qu'une renonciation à ce droit peut constituer pour eux un risque grave.

Det var svært at give afkald på dem, da vi kom til England.
Ça a été terrible de les abandonner pour venir en Angleterre.

Det, der ligger til grund for denne type adfærd, er et forsøg på at give afkald på sine ønsker, drømme og resultater.
Ce que cache ce type de comportements est un renoncement aux désirs, aux rêves et aux réalisations.

Du behøver ikke at give afkald på dig selv for at være en god mor.«.
Vous n'avez pas à renoncer à votre personnalité pour être une bonne mère.».

Hvordan man bruger "at give afkald" i en Dansk sætning

Kunden har i denne situation selv valgt at give afkald på den beskyttelse, der tilstræbes med provisionsforbuddet, og det respekteres naturligvis med de nye regler.

Så forsøgte jeg at give afkald på versemålet eller rimene for at bevare det andet af de formelle træk og indholdspræcisionen.

Men det er også svært at give afkald på luner at vi har hver dag.

Hvis der ikke er oprettet testamente, vil de to søskende arve, men de har mulighed for at give afkald på arv til fordel for børnebørnene.

At give afkald på arv er at afslå at få arv, og det kan ske både på forhånd og efter vedkommende er død.

jan En hurtig guide til at tabe dig uden at give afkald på det gode liv.

Professionelt vurderet er dette tilbud om en ekstra pose penge mod at give afkald på ydelsesgarantierne et rimeligt tilbud, når vi ser på alternativet.

Der findes en lang række fordele, men du bør ikke blive anbefalet at give afkald, cefix billigt recept.

I Lykke Førslevs tilfælde var det ikke på tale at give afkald, da der jo var en del ting i arven, hun gerne ville have.

Dynamisk gulvdesign, der giver værelserne et moderne look, men uden at give afkald på fornemmelsen af ægte træ på gulvet.

Hvordan man bruger "sacrifier, à renoncer, abandonner" i en Fransk sætning

Vous devez sacrifier votre vie sociale.

Wade veut vous sacrifier vous tous

Lion Air s’apprête à renoncer à ses Dreamliner.

J'ai préféré abandonner pour cette raison.

Abandonner avant d'avoir essayer c'est mal.

Son vertige l'oblige à renoncer à son activité.

Comment pouvait-il sacrifier son chez lui!

Sacrifier l'entropie harmonique afin de rééquilibrer l'ensemble.

Heïdi avait failli abandonner ses études.

Nous appelons à renoncer à l'exécution d'#AliMohammedAlNimr. #FreeNimr