Hvad Betyder SELVFORNÆGTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abnégation
• renoncement
• déni de soi
• dans la mortification

Eksempler på brug af Selvfornægtelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans selvfornægtelse steget på trods af hans behov.
Son abnégation augmenté malgré son besoin.

Hans hele liv var et eksempel på selvfornægtelse.
Toute sa vie a été un exemple de renoncement.

De skulle dele hans selvfornægtelse og offer sammen med ham.
Ils devaient partager avec lui l'abnégation et le sacrifice.

Fasten er en passende tid for selvfornægtelse;
Le Carême est un temps propice pour se dépouiller;

Selvfornægtelse og lidelse leder til den guddommelige sti.”.
L'abnégation et la souffrance conduisent vers le chemin de la sainteté.».

Hans hele liv var et eksempel på selvfornægtelse.
Sa vie entière était un exemple de l'abnégation.

Selvfornægtelse og spægelse bringer os nærmere til Gud.
L'abnégation et la mortification de la chair… c'est ce qui nous rapproche de Dieu.

Fasten går ud på opofrelse og vækst gennem selvfornægtelse.
C'est le sacrifice et l'avancée spirituelle par le déni de soi.

Deres specielle offer af selvfornægtelse hjælper med at frelse sjæle.
Leur sacrifice particulier d'abnégation aide aussi à sauver les âmes.

Når du tager til Paris, er der ikke plads til mådehold eller selvfornægtelse.
A Paris, aucune place pour la modération ou l'abnégation.

Deres specielle offer af selvfornægtelse hjælper med at frelse sjæle.
Leur sacrifice spécial de l'abnégation contribue encore à sauver des âmes.

Alt virkelig ønsker fra dine personlige færdigheder og selvfornægtelse.
Tout veut vraiment de vos compétences personnelles et de l'abnégation.

Deres specielle offer af selvfornægtelse hjælper med at frelse sjæle.
Leur sacrifice spécial de l'abnégation aide à nouveau pour sauver les âmes.

Selvfornægtelse blev efterfølgende betragtet som en sikker form for tvang;
L'abnégation de soi fut considérée ultérieurement comme un coercitif certain;

Hans behov forsikret sin selvfornægtelse i det, viste han dem sine højere elitær.
Son besoin assuré son abnégation, il leur montra ses eliteness plus.

Magi var langsom til at give efter for forudseenhed, selvfornægtelse og flid.
La magie mit longtemps à céder la place à la prévoyance, à l'abnégation et à l'industrie.

Selvfornægtelse, gudsdyrkelse og glæde, der er betinget af at få noget er ikke selvfornægtelse.
L'abnégation, le culte et la joie qui est subordonnée à obtenir quoi que ce n'est pas l'abnégation.

Mad besparelse var dets første selvfornægtelse, selvdisciplin.
Économiser de la nourriture fut son premier renoncement, son premier acte d'autodiscipline.

Teosofi lærer selvfornægtelse, men lærer ikke overilede og ubrugelige selv-opofrelser, og den retfærdiggør heller ikke fanatisme.
La Théosophie enseigne l'abnégation, mais elle n'enseigne pas le sacrifice inconsidéré et inutile de soi- même, pas plus qu'elle ne justifie le fanatisme.

Alle indbyrdes bånd af kærlighed og omsorg, solidaritet og selvfornægtelse er mistænkelige.
Tous les liens réciproques d'amour et de soin, de solidarité et d'abnégation sont suspects.

Til dette formål må du ikke spare tid, selvfornægtelse eller kræfter, for det glæder Herren, når du gør dine gode gerninger ofte og godt.
À cette fin, ne perdez pas de temps, d'abnégation ou d'effort, car cela plaît au Seigneur lorsque vous faites votre bien, souvent et bien.

Nogle bevæger sig dybt ind i skovene, hvor de lever et liv i selvfornægtelse og fattigdom.
Certains se déplacent profondément dans les forêts où ils vivent une vie d'abnégation et de pauvreté.

I himlen er Han fortjenester, Hans selvfornægtelse og selvopofrelser samlet sammen som røgelse der sendes op sammen med Hans folks bønner.
Dans le ciel, Ses mérites, Son renoncement et Son sacrifice de soi sont conservés comme de l'encens à offrir avec les prières de Son peuple.{In Heavenly Places 69.3}.

Denne form for kærlighed- for hinanden og for det andet, den er fuld af selvfornægtelse og opofrelse.
Ce genre d'amour- pour l'autre et pour l'autre, il est plein d'abnégation et de sacrifice.

Vejen til min Søn er svær, fuld af selvfornægtelse, men ved slutningen er der altid lys.
Le chemin vers mon Fils est difficile, plein de renoncements, mais au bout, il y a toujours la lumière.

Et hovedprincip er en klar modstand mod uretfærdighed, udvikling af en ånd af tjeneste, selvfornægtelse og ofrelse.
Parmi eux ressortent toujours la vive résistance face à l'injustice, le développement d'un esprit de coopération, l'abnégation et le sacrifice.

Kun ved et liv i nøjsomhed, selvfornægtelse og streng økonomi er det muligt for os at udføre vort beskikkede hverv som Kristi repræsentanter.
Ce n'est qu'en vivant avec simplicité, dans le renoncement et l'économie, qu'il est possible d'accomplir l'œuvre dont nous sommes chargés comme représentants du Christ.

Selvfølgelig kan du gøre det, men du har brug for stor selvfornægtelse eller passende støtte.
Bien sûr, vous pouvez le faire, mais vous avez besoin d'un énorme renoncement ou d'un soutien approprié.

Kun ved et liv i nøjsomhed, selvfornægtelse og streng økonomi er det muligt for os at udføre vort beskikkede hverv som Kristi repræsentanter.
C'est seulement par une vie de simplicité, d'abnégation et de l'économie proche est- il possible pour nous, pour accomplir le travail nous a nommé en tant que représentants du Christ.

Herren så anerkendende på disse hebræiske unges fasthed og selvfornægtelse, og hans velsignelse fulgte dem.
Le Seigneur considéra avec approbation la fermeté et le renoncement de ces jeunes Hébreux, et Sa bénédiction les accompagna.

Hvordan man bruger "selvfornægtelse" i en Dansk sætning

Det blev set som en form for selvfornægtelse at tage hensyn til hinandens behov.

Dog var det ikke mig, som isærdeleshed nød Frugten af hendes Selvfornægtelse.

Filmens billede på miljøets livsundertrykkende selvfornægtelse er meget passende selvmordet, der truer en familie med fem teenageprinsesser, indespærret af en livsforskrækket dronningemor.

Resignation, en, Selvfornægtelse, Frasigelse af en Bestalling; resig- nere, frasige sis.

Foto: joachim Adrian/ritzau Katrines liv som misbruger, hjemløs og prostitueret i København var præget af virkelighedsflugt, selvfornægtelse og stoffer.

Du kræver lydighed indenfor familien og selvfornægtelse for at udføre pligter, hvadenten de er faktiske eller tænkte.

Efter et år i ensomhed og selvfornægtelse vendte den elskende tilbage og bankede på døren igen.

Derfor er sådanne handlinger med selvfornægtelse i det troende miljø altid opfattet positivt, og i de klareste varianter er endda canoniseret.

De penge, du bruger… Continue Reading → Nye økonomiske muligheder, Overvejelser, Penge og betalinger Budget, Økonomiske problemer, Privatøkonomi, Vaner Sparsommelighed og selvfornægtelse?

Men jeg hører pligtskyldigt på vennernes nye forbud, hvad end det så måtte være af selvfornægtelse.

Hvordan man bruger "renoncement, abnégation" i en Fransk sætning

Le renoncement peut alors être source d’épanouissement.

Quel est le secret d’une telle abnégation ?

Renoncement complet de toutes choses qu’on possède.

J’admire votre abnégation et courage jusqu’au boutiste.

Le renoncement aux dividendes est une réponse.

Merci a toi AS pour ton abnégation Boualem

Son renoncement n’en reste pas moins déchirant.

Une abnégation complète de soi pour l'autre.

Parmi d’autres, son abnégation force l’admiration.

Choisir c'est un renoncement comme dirait l'autre.