Hvad Betyder AT INFORMERE FORBRUGERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour informer les consommateurs

Eksempler på brug af At informere forbrugerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Viie at informere forbrugerne.
Informer le consommateur.

CE-mærket blev jo i sin tid ikke indført for at informere forbrugerne.
Comme vous le savez, le marquage CE n'a pas été créé à l'époque pour informer le consommateur.

Hvorfor er man så bange for at informere forbrugerne om brugen af det, som er så fortræffeligt?
Pourquoi alors a-t-on peur d'informer les consommateurs de l'utilisation d'un produit qui est si excellent?

At informere forbrugerne bedre om de tilbudte produkters og tjenesteydelsers pris og kendetegn.
Mieux informer les consommateurs en matière de prix et de caractéristiques des produits et services offerts;

Formålet med programmerne er at informere forbrugerne i EU om vore landbrugsprodukters høje kvalitet(').
L'objectif de ces programmes est d'informer les consommateurs de l'UE au sujet de la qualité de nos produits agricoles(').

Derfor har vi brug for at se fra Kommissionens side, hvilke tiltag der er nødvendige for at informere forbrugerne.
Nous devons donc voir, de la part de la Commission, quelles actions doivent être prises pour informer les consommateurs.

Mærkningen tjener det formål at informere forbrugerne og brugerne og gøre det muligt for dem at foretage et valg.
L'étiquetage se fait dans le but d'informer les consommateurs et les usagers et de leur permettre d'exercer un choix.

Hvad borgernes bevidstgørelse angår, ved jeg, at der i hver enkelt medlemsstat er programmer, der har til formål at informere forbrugerne i særdeleshed, men også virksomhederne.
En ce qui concerne l'information des citoyens, je sais que des programmes ont été lancés dans chaque État membre afin d'informer les consommateurs en particulier, mais également les entreprises.

Ud over disse advarsler bør vi prøve at informere forbrugerne om de potentielle sundhedsrisici, som selv produkter, der fremstilles af kendte virksomheder.
Hormis ces avertissements, nous devons nous efforcer d'informer les consommateurs au sujet des risques potentiels pour la santé, même lorsque les produits sont fabriqués par des sociétés très connues.

Jeg må sige, at jeg blev noget forbløffet over disse udtalelser, fordi jeg jo- måske er jeg naiv- altid har antaget, at det egentlige formål med mærkningen var at informere forbrugerne, også om kvalitet og oprindelse.
Je dois dire que ces propos m'ont quelque peu surprise, car- mais peut-être suis-je naïve- j'ai toujours présupposé que l'étiquetage était destiné à informer le consommateur, y compris sur la qualité et l'origine.

Som den skal, lægger den vægt på nødvendigheden af at informere forbrugerne og at forberede dem på indførelsen af den fælles valuta.
Il insiste comme il se doit sur la nécessité d'informer le consommateur, de le préparer à l'arrivée de la monnaie unique.

Opgaven med at informere forbrugerne om finansiering og lån bør starte i skolen, hvor morgendagens forbrugere skal gøres fortrolige med produkterne inden for banksektoren.
La tâche d'informer les consommateurs sur les finances et les crédits devrait commencer à l'école, où les consommateurs de demain devraient se familiariser avec les produits du secteur bancaire.

Allerede i 1930'erne bragte Labello veldesignede annoncer for at informere forbrugerne om deres nye plejende læbepomade.
Dès les années'30, Labello réalisait des publicités visant à informer les consommateurs sur ses nouveaux baumes de soin pour les lèvres.

I indledende TGA interessenthøringer, støttet forbrugerrepræsentanter en fremtrædende visuel identifikation(ligesom et logo eller symbol) på grund af svigt af den eksisterende Aust L og Aust R mærkning at informere forbrugerne.
Lors des consultations des parties prenantes préliminaires TGA, les représentants des consommateurs étaient favorables à un identifiant visuel de premier plan(comme un logo ou symbole) en raison de l'échec de la Aust existante L et R Aust étiquetage pour informer les consommateurs.

Internet virksomheder også har indledt deres blogs for at informere forbrugerne om de seneste nyheder og anmeldelser.
Sociétés Internet ont également commencé leurs blogs pour informer les consommateurs sur les dernières nouvelles sur les produits et reviews.

Med forbehold af Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(11) offentliggør medlemsstaterne hvert tredje år en rapport om drikkevandets kvalitet med henblik på at informere forbrugerne.
Sans préjudice des dispositions de la directive 90/313/CEE du Conseil du 7 juin 1990 concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement(11), chaque Etat membre publie tous les trois ans un rapport sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine en vue d'informer les consommateurs.

NutriScore har fem farver med det formål at informere forbrugerne om fødevarernes ernæringsmæssige kvaliteter og dermed give dem mulighed for at sammenligne mellem mad.
Le NutriScore, qui compte 5 couleurs, est destiné à informer les consommateurs sur la qualité nutritionnelle des aliments et leur permettre de les comparer entre eux.

Email I kampen mod planlagt forældelse ønsker Europa-Parlamentet at fastsætte mindstekriterier for produkters modstansdygtighed og at informere forbrugerne bedre om deres holdbarhed.
Email Dans le cadre de la lutte contre l'obsolescence programmée, le Parlement européen souhaite définir des critères de résistance minimum pour les produits et mieux informer les consommateurs de la durabilité de ces derniers.

Kommissionen har allerede erkendt behovet for at informere forbrugerne bedre om dette spørgsmål, hvis vi ønsker, at den indsats, som vores landbrugere gør, skal blive værdsat.
La Commission européenne a déjà accepté l'idée qu'il était nécessaire de mieux informer les consommateurs sur cette question pour que les efforts de nos agriculteurs soient reconnus.

I lyset af den særlige sundhedsmæssige betydning, det har at fremme denne type innovation, ville det være hensigtsmæssigt at gøre det muligt for producenterne at informere forbrugerne om netop dette aspekt af fremstillingsprocessen.
Étant donné qu il serait particulièrement intéressant du point de vue de la santé d encourager ce type d innovation, il convient de permettre aux fabricants d informer les consommateurs de cette caractéristique de leur procédé de production.

Virksomhedsejeren kan- inden for lovens rammer- at informere forbrugerne om sine betalingsforpligtelser, samt alle fakta og faktorer der er vigtige for en sund indgåelse af fjernsalgsaftalen.
L'entrepreneur peut- dans la loi- d'informer les consommateurs de ses obligations de paiement, ainsi que tous les faits et les facteurs qui sont importants pour une conclusion solide du contrat à distance.

Kommissionen bør i samarbejde med medlemsstaterne tage højde for sektorielle frivillige aftaler, som vedtages med henblik på klare mærkningsregler for at informere forbrugerne, f. eks. via et logo, om produktet kan genanvendes.
Selon la commission ENVI, la Commission devrait également tenir compte des accords sectoriels volontaires adoptés pour des règles d'étiquetage claires afin d'informer les consommateurs, par exemple via un logo, que le produit est recyclable ou non.

Fru Ries har allerede sagt, at det er vigtigt at informere forbrugerne, f. eks. om, hvordan man kan anvende et energiforbrugende produkt mere energieffektivt. Det er kun et eksempel.
Mme Ries a déjà dit qu'il était important d'informer les consommateurs, par exemple, sur les moyens d'économiser l'énergie lors de l'utilisation de produits consommateurs d'énergie, et de nombreux autres exemples existent.

Kommissionen bør i samarbejde med medlemsstaterne tage højde for sektorielle frivillige aftaler, som vedtages med henblik på klare mærkningsregler for at informere forbrugerne, f. eks. via et logo, om produktet kan genanvendes.
En coopération avec les États membres, la Commission devrait tenir compte des accords sectoriels volontaires adoptés pour établir des règles claires en matière d'étiquetage afin d'informer les consommateurs, par exemple au moyen d'un logo, du caractère recyclable ou non d'un produit.

De nationale regulatorer skal udvikle retningslinier for at informere forbrugerne mere effektivt og for at gøre det mere enkelt at sammenligne priser og leverandør;
Les autorités nationales de réglementation vont concevoir des lignes directrices pour informer les consommateurs de manière plus efficace, ainsi que pour faciliter la comparaison des prix et le changement de fournisseur;

Formålet med forskningen- at informere forbrugerne om de udfordringer og muligheder på området for beskyttelse af personlige oplysninger og andre digitale rettigheder, samt konsekvenserne for producenterne, at tage hensyn til de seneste problemer og rettet dem i den videre udvikling af udstyr.
Le but de la recherche- pour informer les consommateurs sur les défis et les opportunités dans le domaine de la protection des renseignements personnels et d'autres droits numériques, ainsi que l'impact sur les fabricants, de prendre en compte les récents problèmes et les corriger dans le développement de dispositifs.

Men så længe priserne ikke er"rigtige", må der gøres en større indsats for at informere forbrugerne om produkternes miljøegenskaber og tilskynde producenterne til at udvikle bedre produkter.
Toutefois, tant que ce n'est pas le cas, il faut mener une série d'actions complémentaires pour mieux informer les consommateurs sur les caractéristiques écologiques des produits et encourager les producteurs à améliorer la conception de leurs produits.

Specifik mærkning af materialer med henblik på at informere forbrugerne om produkters mekaniske eller organiske genanvendelighed samt oplysninger til forbrugerne om, hvordan man kan forøge sortering og genanvendelse og.
L'étiquetage spécifique des matériaux permettant d'informer les consommateurs de leurs possibilités de recyclage mécanique ou organique, en indiquant comment ils peuvent contribuer à améliorer le tri et le recyclage; et.

Indeholde rygestopoplysninger såsom telefonnumre, e-mailadresser eller websteder, som har til formål at informere forbrugerne om de tilgængelige programmer til støtte for personer, der ønsker at holde op med at ryge.
Comportent des informations relatives au sevrage tabagique, telles que des numéros de téléphone, des adresses électroniques ou des sites internet visant à informer les consommateurs sur les programmes existants d'aide aux personnes qui souhaitent arrêter.

I 1917, mærket begyndte at bruge sloganet,"Det er Ristede", at informere forbrugerne om fremstillingsmetoden, hvor tobakken er ristet i stedet soltørret, en proces udråbt som gør cigaretterne smager mere ønskeligt.
En 1917, la marque a commencé à utiliser le slogan” It's Toasted” pour informer les consommateurs sur la méthode de fabrication dans laquelle le tabac est grillé plutôt que séché au soleil, un procédé dont on dit qu'il donne un goût délicieux aux cigarettes.

Hvordan man bruger "at informere forbrugerne" i en Dansk sætning

Det kan konstateres, at der stadig er behov for at informere forbrugerne om de økologiske regler og den økologiske kontrol.

Vandforsyningsmyndigheden har i henhold til Vandforsyningslovens 62 ansvaret for at sikre, at vandværkets forbrugere informeres om forureningssituationen og kan påbyde vandværket at informere forbrugerne.

Vi arbejder fortsat med at informere forbrugerne og relevante politikere om direktivets implikationer.

På nuværende tidspunkt er der ikke noget system for obligatorisk at informere forbrugerne om, hvorvidt fisk kunstigt høstes eller fanges under naturlige forhold.

Og så har det overrasket mig, at testafdelingen også arbejder med at informere forbrugerne, fortæller Ditte Dybdal.

Producenternes reklamer har kun det formål at informere forbrugerne om udbuddet af varer så de kan træffe den rigtige beslutning.

Det giver mere detaljeret viden om strømproduktion, forbrug og spændingsvariationer og dermed mulighed for proaktivt at informere forbrugerne om uregelmæssigheder.

Med henblik på at informere forbrugerne om tilstedeværelsen af industrielt fremstillede nanomaterialer i fødevarer bør der fastlægges en definition af industrielt fremstillede nanomaterialer.

Uden at have fundet det ulejligheden værd at informere forbrugerne direkte, har E.

Styrelsen deltager i "Nethandel #heltsikkert", hvor 13 myndigheder arbejder sammen om at informere forbrugerne, så de nemt og trygt kan handle på nettet.

Hvordan man bruger "pour informer les consommateurs" i en Fransk sætning

On comprend que les fabricants qui se battent depuis des années pour informer les consommateurs hurlent à la mort.

L’outil réglementaire pour informer les consommateurs et obtenir leur avis est la Commission consultative des services publics locaux (CCSPL).

« Le juge peut prévoir les mesures de publicité nécessaires pour informer les consommateurs de l’existence de l’accord ainsi homologué.

Les producteurs d’aliments et de boissons utilisent des étiquettes pour informer les consommateurs des ingrédients de leurs produits.

On a besoin d’une grosse campagne pour informer les consommateurs de ces dangers.

Faire une étiquette pour informer les consommateurs est un casse-tête.

Des affichettes pour informer les consommateurs ont été mises en place dans les magasins concernés par la vente.

Cest lendroit idéal pour informer les consommateurs des horaires et des lieux où ils pourront vous retrouver.

La société lance aujourd’hui un blog pour informer les consommateurs sur l’actualité des équipements de piscine.

AFP 10/05/16 Etiquetage nutritionnel: Les logos pour informer les consommateurs en vigueur dès 2017.