Hvad Betyder AT INFORMERE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• informer
• pour l'informer

Eksempler på brug af At informere ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har du lyst til at informere ham derom?
Tu veux le lui expliquer?

For at informere ham, eller hvis du har spørgsmål, kan du kontakte ham! International.
Pour l'informer ou si vous avez des questions, vous pouvez le contacter! International.

Han bad også Ombudsmanden om at informere ham om resultatet af den fornyede gennemgang.
Il a également demandé au Médiateur de l'informer du résultat de la procédure d'examen.

Snarere end at fortælle ham noget, så peg ham til en person, der ved bedre at informere ham.
Plutôt que de lui dire n'importe quoi, aiguillez- le alors vers une personne qui saura mieux le renseigner.

Derfor er det den bedste tjeneste, at informere ham om at:"Du er del og eje af Kṛṣṇa.
Par conséquent, c'est le meilleur service, pour l'informer que"Vous faites partie intégrante de Krishna.

Kommandørkaptajn Frederick L. Ashworth fra Alberta mødtes med flådeadmiral Chester W. Nimitz på Guam i februar 1945 for at informere ham om projektet.
Le commandant Frederick Ashworth du groupe Alberta rencontra l'amiral Chester Nimitz sur l'île de Guam en février 1945 pour l'informer du projet.

Det amerikanske retsvæsen har undladt at informere ham om den ret, som han rent faktisk har.
La justice américaine a omis d'informer le prévenu d'un droit qui lui revenait effectivement.

Michael Moseley, stabschef for USA Air Force, hurtigt kaldt USA forsvarsminister Robert Gates, den 31. august for at informere ham om hændelsen.
Michael Moseley, chef d'état- major de l'Air Force, a rapidement appelé le secrétaire de la Défense des États- Unis, Robert Gates, le 31 août pour l'informer de l'incident.

Samtidig bad han Kommissionen om at informere ham om resultatet af den fornyede gennemgang den 31. marts 2013.
En même temps, il a demandé à la Commission de l'informer du résultat de l'examen pour le 31 mars 2013.

Når du er gravid, skal du besøge en læge under din tidlige graviditet og sørge for at informere ham om familiehistorie om diabetes.
Lorsque vous êtes enceinte, consultez un médecin en début de grossesse et assurez- vous de l'informer des antécédents familiaux en matière de diabète.

I juni 2010 sendte den tilsynsførende ham en email for bl.a. at informere ham om, at»prøvebesvarelser i almindelighed ikke bliver behandlet[med henblik på databeskyttelse][…] da dette materiale i almindelighed ikke vil udgøre personoplysninger«.
Au mois de juin 2010, celui- ci lui a répondu par courrier électronique indiquant, notamment, que« de manière générale, les copies d'examen ne sont pas examinées[aux fins de la protection des données][…] car, de manière générale, ces documents ne constituent pas des données à caractère personnel».

Når ordren er valideret eller bekræftet, sendes en meddelelse til køberen(e-mail, sms eller andet) for at informere ham om forsendelsen eller annulleringen af ordren.
Une fois la commande validée ou annulée, l'acheteur recevra une communication(courrier électronique, SMS ou autre) pour lui informer de l'envoi ou de l'annulation de la commande.

På mødet på ministerplan mellem EU og ASEAN i Jakarta i marts mødtes formandskabet med en højtstående burmesisk repræsentant for at informere ham om EU's bekymringer og for at opmuntre hans myndigheder til at forsøge at indlede en dialog med alle landets politiske og etniske grupper for at lette forsoningen og demokratiet i Burma.
Lors de la conférence ministérielle UE-ASEAN tenue à Jakarta en mars, la présidence a rencontré un haut responsable birman afin de l'informer des préoccupations de l'Union européenne et d'encourager ses autorités à essayer d'initier un dialogue avec tous les groupes politiques et ethniques du pays en vue de faciliter la réconciliation et la démocratie en Birmanie.

Når du er inde og aktiv, eCh0raix ransomware vil oversvømme brugeren med vildledende pop op-vinduer og falske system meddelelser, angiveligt for at informere ham om en infektion.
Une fois à l'intérieur et active, BadutClowns va inonder l'utilisateur avec des fenêtres pop- up et fausses notifications système, soi- disant pour les informer d'une infection.

Den 16. oktober 1996 sendte Kommissionen en anden skrivelse til klageren for at informere ham om undersøgelsen af forholdene i de forskellige medlemsstater.
Le 16 octobre 1996, la Commission a envoyé une deuxième lettre au plaignant pour l'informer de l'enquête réalisée auprès des États membres.

At være den Regius formanden for matematik var det en krone udnævnelse og Chrystal modtaget et telegram fra indenrigsministeren på lørdag den 3 november 1877 at informere ham, at han var vellykket.
En tant que président de Regius mathématiques, il était une couronne de nomination et de Chrystal reçu un télégramme du Secrétaire Accueil le samedi 3 Novembre 1877 l'informant qu'il a été couronnée de succès.

Med denne kendsgerning kunne Sweeney finde Welds lægejournaler, og for at informere ham om hendes feat sendte hun ham en kopi af hans optegnelser(Ohm 2010).
En utilisant ce fait, Sweeney a pu localiser les dossiers médicaux de Weld, et, pour l'informer de son exploit, elle lui a envoyé une copie de ses dossiers(Ohm 2010).

Efter rådsmøderne(retlige og indre anliggender) i februar og juni 2009 skrev jeg til hr. Deprez, formanden for Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender for at informere ham om, hvordan arbejdet med SIS II skred frem.
Après les Conseils"Justice et affaires intérieures" de février et de juin 2009, j'avais écrit à Gérard Deprez, président de la commission des libertés civiles du Parlement, pour l'informer de l'évolution des travaux sur le projet SIS II.

Med denne kendsgerning kunne Sweeney finde Welds lægejournaler, og for at informere ham om hendes feat sendte hun ham en kopi af hans optegnelser(Ohm 2010).
L'utilisation de ce fait, Sweeney a été en mesure de localiser les dossiers médicaux de soudure, et pour l'informer de son exploit, elle lui a envoyé une copie de son dossier(Ohm 2010).

Crime Watcher Toolbar er en browser hijacker, der lover brugeren til at berige hans gennemser erfaring ved at informere ham om de seneste forbrydelser i området.
Crime Watcher Toolbar est un pirate de navigateur qui promet à l'utilisateur d'enrichir son expérience de navigation en l'informant sur les derniers crimes dans la région.

De foregående vers blev sendt til profeten som et middel til trøst og til at informere ham om, at hans forgængere, profeter og budbringere, også udholdt lignende ordsprog.
Les versets précédents ont été envoyés au Prophète comme un moyen de réconfort et de l'informer que ses prédécesseurs, les prophètes et les messagers, aussi enduré paroles semblables.

Siden juni 2006 har EDPS i den formelle skrivelse, der ledsager udtalelsen, anmodet institutionen om inden tre måneder at informere ham om, hvilke foranstaltninger.
Depuis juin 2006, le CEPD a demandé, dans la lettre formelle transmise avec son avis, que l'institution l'informe, dans un délai de trois mois, des mesures adoptées pour mettre en œuvre les recommandations.

Ved hjælp af dette faktum, Sweeney var i stand til at lokalisere Svejsearbejde journal, og at informere ham om hendes bedrift, sendt hun ham en kopi af sine optegnelser(Ohm 2010).
L'utilisation de ce fait, Sweeney a été en mesure de localiser les dossiers médicaux de soudure, et pour l'informer de son exploit, elle lui a envoyé une copie de son dossier(Ohm 2010).

Jeg ved, at han orienterede medlemmer, lige efter at der var sat initialer på aftalen. Han ringede til det ærede medlem for at informere ham om, at aftalen var på plads.
Je sais qu'il a fait un compte rendu aux députés juste après que l'accord a été paraphé: il a téléphoné au député pour l'informer de la conclusion de l'accord.

Knap tre timer efter at den amerikanske præsident, Donald Trump, havde ringet til Det Palæstinensiske Selvstyres præsident, Mahmoud Abbas, for at informere ham om sine intentioner om at flytte den amerikanske ambassade fra Tel Aviv til Jerusalem, modtog et antal palæstinensiske fotojournalister et telefonopkald fra Betlehem.
Trois heures après que le président américain Donald Trump ait téléphoné au président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas pour l'informer de son intention de transférer l'ambassade américaine de Tel Aviv à Jérusalem, un certain nombre de photojournalistes palestiniens ont reçu un appel téléphonique de Bethléem.

Hvis en læge ønsker at ordinere medicin til dig, skal du informere ham om, at du bruger Depo-Provera forebygge.
Si un médecin veut vous prescrire un médicament, vous devez l'informer que vous utilisez Depo- Provera prévenir.

Dette råb tjener ham til at informere sine kongenere om, at han indtager territoriet.
Ce cri lui sert à informer ses congénères qu'il occupe le territoire.

Hvordan man bruger "at informere ham" i en Dansk sætning

Det er en god ide at informere ham såvel mundtligt som skriftligt, så har I dokumentationen i orden, hvis sagen går videre.

Banken bragte uberettiget og uden at informere ham hans konto i overtræk.

Harry Bosch har tilkaldevagt, men opdager at man har fundet et lig og undladt at informere ham.

Banken havde en pligt til at informere ham om, at ordrerne ville blive eksekveret.

Når der opstår en situation, hvor de er i tvivl, om dommeren har vurderet rigtigt, kan de vælge at informere ham.

Hvis faderen til barnet er kendt, er det vigtigt at informere ham og kontakte hans forældre.

Sætte dit barn på lethed ved at informere ham at andre teenagere føler det samme pres og at du oplevede lignende problemer i løbet af din ungdom.

Du bliver nødt til at informere ham om, at du er klar til at gå videre.

Coronation af charles Snart gik Joan of Arc til Carl for at informere ham om sejren.

I søgsmålet blev det angivet, at lægerne kendte til Cantalupo s tynde hornhinder, men undlod at informere ham om den øgede risiko.

Hvordan man bruger "informer, pour l'informer" i en Fransk sætning

Informer relation coquine divertissement sur évaluées.

Les deux devrait etre informer non?

Vous pouvez aussi informer vos connaissances.

Vous devez vous informer auprès d’elles.

La Direction Qualitéadresse àl agent concernépar la FSEI un courrier pour l informer des possibilités d accompagnement de recours.

Inappropriée pour informer des options de.

Informer c'est bien, agir c'est mieux.

achat promethazine Nécessaires pour informer tous.

Lettre d un habitant au maire pour l informer de son changement de domicile (1857).

L assureur communiquera ensuite avec le retraité pour l informer des produits offerts (autres que les médicaments).