Hvad Betyder AT KLÆBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adhérer
• à coller

Eksempler på brug af At klæbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At klæbe på både tør og fugtig hud.
Adhérer à une peau sèche ou humide;

Hvilken tapet at klæbe i loftet?
Quel fond d'écran à coller sur le plafond?

Generelt vil resten være den eneste måde at klæbe på.
En général, le reste sera le seul moyen de coller.

Definitionen af at klæbe sammen gennem tykt og tyndt.
La définition de coller ensemble à travers épais et mince.

Cover med en klud, presser for at klæbe til huden.
Couvrir avec un chiffon, en appuyant sur pour adhérer à la peau.

Det vil tage meget mere tid at klæbe bundpladerne, sammenlignet med industriel limningsprodukter.
Il faudra beaucoup plus de temps pour coller les plinthes par rapport aux produits de collage industriels.

Han opdagede Yevon religion, som alle synes at klæbe.
Il découvre la religion Yevon, à laquelle tous semblent adhérer.

Desværre er det umuligt at klæbe det lagdelte hår.
Malheureusement, il est impossible de coller des cheveux stratifiés.

Dette giftigt stof årsager hår er skadeligt og herigennem tillader farvepigmenter at klæbe bedre.
Cela provoque de la substance toxique les cheveux sont nuisible et permet ainsi à des pigments de couleur de mieux adhérer.

Ringen forhindrer snavs i at klæbe til clipsene.
L'anneau empêche la poussière de coller aux griffes.

For at forhindre Artiss i at klæbe til handsker og instrumenter fugtes disse med natriumchloridopløsning før kontakt.
Pour empêcher ARTISS d'adhérer aux gants et aux instruments, les mouiller avec une solution de chlorure de sodium avant tout contact.

Hold det i et dusin sekunder for at klæbe godt på huden.
Tenez- le pendant une douzaine de secondes pour bien adhérer à la peau.

Vi begynder at klæbe øret ud fra midten(plastrammen er placeret lige i midten), vippes forsigtigt med et bånd, på ingen måde trækker det.
Nous commençons à coller l'oreille à partir du centre(le cadre en plastique se trouve juste au centre), à l'herbe doucement avec du ruban adhésif, en aucun cas en la tirant.

Den perfekte størrelse at klæbe i bøger og arbejdsbøger!
Juste la bonne taille pour coller sur les cahiers et les livres!

Dette vil lindre stagnation i organet og vil ikke tillade mikrober at klæbe til slimhinden.
Cela soulagera la stagnation dans l'organe et empêchera les microbes d'adhérer à la paroi muqueuse.

Hvilket tapet er bedre at klæbe papir eller ikke-vævede?
Quel papier peint est préférable pour coller du papier ou du non- tissé?

Dette er en naturlig antimikrobiell barriere, der forhindrer bakterier i at klæbe til blærens vægge.
Il s'agit d'une barrière antimicrobienne naturelle qui empêche les bactéries d'adhérer aux parois de la vessie.

Derudover er det ønskeligt at klæbe gitteret og gipset eller malingen ovenpå.
En outre, il est souhaitable de coller la grille et le plâtre ou la peinture sur le dessus.

Den vandrette vandkolonne med høj hastighed øger boblekontaktiden i reaktionskammeret, der tillader mere affald at klæbe til boblerne.
La colonne d'eau horizontale à grande vitesse augmente le temps de contact des bulles dans la chambre de réaction, ce qui permet à davantage de déchets d'adhérer aux bulles.

I dette tilfælde hjælper vi med at klæbe ører, her er ordningen.
Dans ce cas, nous aiderons à coller les oreilles, voici le schéma.

Inden installation af materialet, er det nødvendigt at behandle rummet mellem den øverste og sarg med silikone fugemasse materiale for bedre at klæbe til overfladen.
Avant d'installer le matériel, il est nécessaire de traiter l'espace entre le haut et le tablier avec un matériau silicone d'étanchéité pour mieux adhérer à la surface.

Hvad er den mest bekvemme måde at klæbe stof på på plastik?
Quel est le moyen le plus pratique de coller le tissu sur le plastique?

Efter tørring kan du begynde at klæbe stykker af revet papir med PVA. Et par lag er nok.
Après séchage, vous pouvez commencer à coller des morceaux de papier rompu avec du PVA. Quelques couches suffisent.

For nogle mere krævende anvendelser kan tilføjes tredje aksel modtagende enhed for at forhindre slagge i at klæbe til den indre væg.
Pour certaines applications les plus exigeantes, on peut ajouter le troisième dispositif de réception de l'arbre pour empêcher le laitier d'adhérer à la paroi intérieure.

Nogle gange bliver det nødvendigt at klæbe tapetet på buede overflader.
Parfois, il devient nécessaire de coller le papier peint sur les surfaces courbes.

Dette resulterer i flere og mindre bobler kombineret med en høj volumen vandbevægelse i reaktionskammeret, hvilket tillader mere affald at klæbe til mikroboblerne.
Il en résulte un plus grand nombre de bulles plus petites, associées à un volume d'eau important dans la chambre de réaction, ce qui permet à davantage de déchets d'adhérer aux micro-bulles.

Efter tørring kan du begynde at klæbe stykker af revet papir med PVA.
Après séchage, vous pouvez commencer à coller des morceaux de papier rompu avec du PVA.

Klæber kraftigt til sig selv, uden at klæbe til hud eller hår.
Adhèrent sur elles-mêmes, sans coller à la peau ou aux poils.

Du skal trykke det på huden for at klæbe nøjagtigt og holde det i flere sekunder.
Vous devez appuyer sur la peau pour adhérer exactement, puis maintenez- le pendant plusieurs secondes.

Høj vedhæftningshastighed tillader sammensætningen at klæbe til højt porøse overflader.
Le taux élevé d'adhésion permet à la composition d'adhérer à des surfaces très poreuses.

Hvordan man bruger "at klæbe" i en Dansk sætning

Drys de resterende reserverede cookies på toppen af ​​sliket og tryk forsigtigt dem ned for at klæbe dem til chokoladen.

Jeg læste anmeldelserne og besluttede at klæbe isolationen på PVA-emulsionen, forstærke leddene med malingstape - så de ikke spredes.

Oplever du problemer med at klæbe korrekt, skyldes det ofte, at bilen ikke er varm.

Det blev besluttet at klæbe alle de ydre vægge indefra med et støjsikkert underlag under tapetet.

Hvis ikke, så har du her muligheden Navn til båden antal Varenummer (SKU): N/A Kategorier: Folie, Folie til båd Navn til at klæbe på båden.

Gør det klare glas i badeværelsevinduet mat ved at klæbe folie på, og undgå at der kommer bobler man kan se.

Ved at klæbe filtpudderne fast under f.eks.

Etiketholderen er fremstillet af plast og er meget let at klæbe på en hyldekant.

Ekstern varme kan også forhindre plastret i at klæbe ordentligt.

Er det ok bare at klæbe pladerne op med den dertil egnede klæbemasse eller skal der dybler i?

Hvordan man bruger "adhérer, à coller" i en Fransk sætning

Vous pouvez adhérer via notre http://lhuiledepalmenon.blogspot.fr/p/blog-page_12.html

Des stickers repositionnables à coller sur ses...

follow link http://tjez.gob.mx/perdakosis/537 Vous voulez adhérer ?

Vous devez donc adhérer pour voter.

J'ai aimé l'ensemble, sans adhérer totalement.

Vous pouvez également adhérer par courrier.

Voilà qu'il commence à coller aux prédictions.

Vous pouvez adhérer sur cette page.

Adhérer Réseau mondial des élus locaux francophones.

J’ai plein de zigouigouis à coller dedans, cool.