Hvad Betyder AT KLØ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à démanger
• à gratter

Eksempler på brug af At klø på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At klø sig.
Nous gratter.

Stop med at klø dig selv.
Arrête de gratter.

Det får deres næser til at klø.
Le nez leur démange.

Lad være at klø på muren.
Ne grattez pas le mur.

De får mig til at klø.
Ça me donne des démangeaisons.

Stop med at klø dig i røven.
Arrête de te pogner le cul.

Og min ryg begynder at klø.
Et j'ai le dos qui gratte.

Så begynder de at klø, til tider meget syg.
Puis ils commencent à démanger, parfois très malade.

Det får det til at klø.
Ça m'a pas mal démangé.

Stokey, hold op med at klø dig, når du taler.
Arrête de te gratter, Stokey. Ca t'empêche de parler.

Så begynder det at klø.
Puis ça commencera à te démanger.

Det er som at klø sig på ryggen, det er altid godt.
C'est comme se gratter le dos, ça fait toujours du bien.

Lad være med at klø i det.
Arrête de le gratter.

Du kan mærke det, men du beslutter dig for ikke at klø.
Vous le sentez, mais vous décidez de ne pas gratter.

Det er let nok at klø sig!
Se gratter est facile!

Løgne får mine ører til at klø.
Les mensonges, ça me démange dans les oreilles. Vous devriez le savoir.

Ikke tid til at klø sig!
Pas le moment de se gratter!

Og du har ret til at være sur. George, det er virkelig begyndt at klø.
Vous avez parfaitement le droit d'être furieux, mais ça commence vraiment à me démanger.

Det er let nok at klø sig.
C'est assez facile de se gratter.

Dette er manifesteret ændringer i hudfarven og hår, hunden begynder at klø.
Cela se manifeste des changements de couleur de la peau et les cheveux, le chien commence à démanger.

Den lader til at klø sig.
On dirait qu'il se gratte.

De første symptomer er kløe, dyret uden nogen åbenbar grund såsom lopper i en hund begynder at klø.
Les premiers symptômes sont des démangeaisons, l'animal sans raison apparente, comme les puces chez un chien commence à démanger.

Det er let nok at klø sig!
Mais quoi de plus facile que de se gratter!

Åh mand, min mund begynder at løbe i vand bare ved at se på handlingen, og min pung begynder at klø.
Oh mec, ma bouche commence à s'arrêter en regardant l'action et mon sac à balle commence à me démanger.

Manden gjorde et kort ophold for at klø sig i sit tjavsede skæg.
Le vieillard marqua un temps pour se gratter sa longue barbe.

Hvis din kat begynder at klø sig hyppigt i ørerne, ryste på hovedet mere end normalt, holde hovedet til den ene side, eller gnubbe den ene side af hovedet, kan dette indikere øreproblemer, og du bør overveje at tage til dyrlægen.
Si votre chat se met à se gratter fréquemment les oreilles, à secouer plus souvent la tête, à la pencher d'un côté ou à frotter une partie de son visage, cela peut être le signe d'un problème au niveau des oreilles, et vous devez alors envisager de consulter votre vétérinaire.

Mine sår begyndte at klø.
Les plaies commençaient à me bruler.

Men den rige mand begyndte at klø sig i hovedet, for det behagede ham ikke.
Le riche se mit alors à se gratter la tête; cela ne lui plaisait pas.

Hatte for mit hoved til at klø.
Les casquettes me démangent le crâne.

Men den rige mand begyndte at klø sig i hovedet, for det behagede ham ikke.
Mais le jeune homme riche commença à se gratter la tête, cela ne lui plaisait pas.

Hvordan man bruger "at klø" i en Dansk sætning

Man kan simpelthen ikke lade være med at klø, men jo mere man gør det, jo værre bliver det bare.

Og med et stort udvalg af papir er det vel bare at klø på?

Og allerede dagen efter var den stort set holdt op med at klø sig.

Det kan eksempelvis sammenlignes med at have tør hud på hænderne, hvor du også ville være opmærksom, hvis det pludselig begyndte at klø.

Så nu er jeg langt bedre rustet til at klø på med mit design og min idé.

hun havde pakket sig godt ind i tøj hendes to sweater under hendes uldjakke begyndte at klø.

Lad dig ikke slå ud selvom du ikke har nogen indtjening i starten- det er bare med at klø på.

Først efter 6 dage lagde jeg mærke til at min eksem på min fod var stoppet med at klø.

Huden får enten små prikker, bliver rød og irriteret eller begynder bare at klø.

Stor ros til Maria for bare at klø på, uanset om træneren bad hende spille streg, bagspiller eller fløj!

Hvordan man bruger "à gratter, à démanger" i en Fransk sætning

Pensez donc à gratter votre coque avant!

Il faut dire que l'appel du sang devait commencer à démanger le drôle !

misere, et encore j'arrive à gratter des instants

Vous n’aurez plus à gratter votre pare-brise.

Partie peinture à gratter : cette la zone à gratter coller un adhésif transparent.

Timbres, bouquins, jeux à gratter sont vendus.

Cela rendra votre carte à gratter unique.

Recouvre les fameuses zones à gratter avec.

Cartes à gratter, Djeco, Carte à gratter Douce nuit, Djeco, Carte à gratter Ondine, Djeco, Carte à gratter Pleine lune

Les tickets à gratter sont 100% gagnants.