Eksempler på brug af At lade vandet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kom for at lade vandet.
Må ikke holde på urin, nårdu føler behov for at lade vandet.
Ne tardez pas à Jeg kom for at lade vandet.
J… Je suis venu faire de l'eau.Normalt bør der være et tomt mellemrum mellem hvert bord,hvilket er normalt og nødvendigt for at lade vandet løbe tør.
Il doit normalement rester un espace vide entre chaque planche,c'est normal et nécessaire pour laisser l'eau s'écouler.
Folk også translate
Står op flere gange om natten, for at lade vandet.
Se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner.Større behov for at lade vandet, eller lade vandet oftere.
Besoin accru d'uriner ou d'uriner plus souvent.Natlig opvågning for at lade vandet.
Réveils nocturnes pour uriner.Du må lære at lade vandet uden at vække de andre.
Il faut apprendre à uriner la nuit… sans tous les réveiller.Opvågnen om natten for at lade vandet.
Réveils nocturnes pour uriner.Behovet for at lade vandet ofte, både om dagen og om natten.
Le besoin d'uriner souvent, à la fois pendant la journée et la nuit.Har svært ved at lade vandet.
Vous avez du mal à uriner.Det bedst at lade vandet i AlkaMate i mindst 15 minutter.
Il meilleur pour laisser l'eau dans l'AlkaMate pendant au moins 15 minutes.Dette gør det vanskeligt at lade vandet.
Il devient alors difficile d'uriner.Og du behøver ikke at lade vandet løbe for at få det koldt.
Ainsi vous n'aurez pas à faire couler l'eau pour la refroidir.Bruser hoved blev brudt i kablet huller til at lade vandet ud.
La pomme de douche était cassé dans les trous de câbles qui permettent à l'eau.Når du prøver at lade vandet, producerer du måske kun en svag urinstråle.
Lorsque vous essayez d'uriner, vous produisez seulement un faible jet d'urine.Resultatet er ubehag oget desperat behov for at lade vandet ofte.
Le résultat est un sentiment d'inconfort etle besoin impérieux d'uriner fréquemment.Undgå desuden at lade vandet løbe indtil det når den rette temperatur.
I visse tilfælde kan blæregenoptræning hjælpe dig med at lade vandet mindre hyppigt.
Dans certains cas, la rééducation de la vessie peut vous aider à uriner moins fréquemment.Hvis du har besvær med at lade vandet eller har forstørret blærehalskirtel(prostata).
Si vous avez du mal à uriner ou si le volume de votre prostate a augmenté.Proceduren skal vare i mindst 20 minutter,det er vigtigt ikke at lade vandet afkøles.
La procédure doit durer au moins 20 minutes,il est important de ne pas laisser l'eau refroidir.Når du prøver at lade vandet, producerer du måske kun en svag urinstråle.
Lorsque vous essayez d'uriner, vous pouvez produire seulement un faible courant d'urine.Så holder blæren op med at"overdrive" behovet for at lade vandet, når den kun er halvt fuld.
Ceci empêche la vessie« d'exagérer» le besoin d'uriner quand elle est seulement à moitié remplie.Det er vigtigt at lade vandet køle lidt af inden man tilbereder teen.
C'est pourquoi il faut toujours laisser refroidir un peu l'eau avant de préparer le thé.En fornemmelse af, at din blære ikke har tømt ordentligt og behovet for at lade vandet igen snart bagefter.
Un sentiment quela vessie n'est pas vidée correctement et le besoin d'uriner à nouveau peu de temps après.Hvis du har besvær med at lade vandet eller har forstørret blærehalskirtel(prostata).
Si vous avez des difficultés à uriner ou une augmentation de volume de la prostate.I dette tilfælde har den enkelte model en caster base, der efterlader stykket i bevægelse, oger også perfekt til ikke at lade vandet falde til gulvet.
Dans ce cas, le modèle individuel a une base de roulette qui laisse la pièce en mouvement etest également parfait pour ne pas laisser l'eau tomber sur le sol.Der er ikke noget som at lade vandet i det fri.
Hvis du har brug for at lade vandet hyppigere, kan du anvende ovenstående bækkenbundsøvelser til at genvinde kontrollen.
Si vous avez besoin d'uriner plus souvent, pensez aux exercices de renforcement du périnée pour reprendre le contrôle de votre vessie.
