Hvad Betyder AT NORMALISERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à normaliser
• normale
• à la normalisation

Eksempler på brug af At normalisere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Måder at normalisere trykket.
Des moyens pour normaliser la pression.

For det første er det vigtigt at normalisere ernæring.
La première étape consiste à normaliser la nutrition.

For at normalisere hormonet har du brug for.
Pour normaliser une hormone, vous avez besoin de.

Samtidig er det vigtigt at normalisere livsstilen.
La normalisation du mode de vie est également importante.

At normalisere hormonerne ved hjælp af hormonbehandling.
Pour normaliser les hormones en utilisant la thérapie hormonale.

Hvad skal man gøre for at normalisere farven på urinen.
Qu'est ce qui détermine la couleur normale de l'urine.

At normalisere vand-saltbalance af offeret bør drikke masser af væske.
Pour normaliser l'équilibre eau-sel de la victime doit boire beaucoup de liquides.

Piger og piger har brug for at normalisere menstruationen.
La jeune fille doit maintenir des menstruations normales.

At normalisere patientens tilstand, som regel anvender bronkodilatatorer- inhalatorer.
Pour normaliser la condition du patient, en règle générale, utilise des bronchodilatateurs- inhalateurs.

Hvad er meningen med at normalisere lydstyrken af en mp3?
Quel est le sens de la normalisation du volume sonore d'un mp3?

Den Europæiske Centralbank(ECB) er dog begyndt at normalisere renterne.
La Banque Centrale a commencé à normaliser ses taux d'intérêts.

Hjælper med at normalisere metaboliske processer;
Aide à normaliser les processus métaboliques;

Disse ingredienser påvirker fordøjelsen funktioner i en fysisk krop at normalisere stofskiftet.
Ces ingrédients affectent les fonctions de digestion dans un corps physique à normaliser le métabolisme.

Hjælper med at normalisere sund intestinal mikroflora.
Aide à normaliser la microflore intestinale saine;

En episode varer normalt omkring 15 minutter, herunder den tid det tager for kroppen at normalisere.
Un épisode dure normalement environ 15 minutes, y compris le temps nécessaire à la normalisation du corps.

Adrenalin for at normalisere kardiovaskulær aktivitet.
Adrénaline pour normaliser l'activité cardiovasculaire.

Gennem syrien og gennem det politiske forbedring af situationen i dette land, er den måde at norMalisere situationen i mange lande i mellemøsten.
Grâce à la syrie et à travers la politique de redressement de la situation dans ce pays est la voie à la norMalisation de la situation dans de nombreux pays du moyen- orient.

Er det muligt at normalisere niveauet af GGT protein?
Est- il possible de normaliser le niveau de protéine GGT?

I betragtning af den siden da indtrufne udvikling og de nævnte perspektiver, er Kommissionen af den opfattelse, at de betingelser, som skulle gøre det muligt for Italien at normalisere sin valutas udsvingsmargen, efterhånden er til stede.
Compte tenu des évolutions intervenues depuis lors et des perspectives évoquées, la Commission est d'avis que les conditions qui devraient permettre à l'Italie de procéder à la normalisation de la marge de fluctuation de sa monnaie se mettent progressivement en place.

Øvelser for at normalisere trykket i mellemøret.
Des exercices pour normaliser la pression dans l'oreille moyenne.

At normalisere de vægtforeskrevne lægemidler, der reducerer absorption af fedtstoffer i tarmen.
Pour normaliser le poids des médicaments prescrits qui réduisent l'absorption des graisses dans l'intestin.

Træning hjælper også med at normalisere glukose i blodbanen.
L'exercice aide également à normaliser le glucose dans le sang.

Det hjælper med at normalisere søvn, reducerer størrelsen af neoplasmer.
Il aide à normaliser le sommeil, réduit la taille des néoplasmes.

Thymanax kan også hjælpe med at normalisere patientens søvnmønstre.
Thymanax pourrait également aider à normaliser les schémas du sommeil du patient.

Selvfølgelig at normalisere og trimning det er næsten uundværlig.
Bien sûr que la normalisation et la taille, il est presque indispensable.

Denne begivenhed hjælper med at normalisere trykket i Eustachian-røret.
Cet événement aidera à normaliser la pression dans la trompe d'Eustache.

Ofte læger, der forsøger at normalisere indholdet af corticotropin, udfører en kirurgisk procedure for at fjerne godartet adenom.
Le plus souvent, les médecins qui tentent de ramener le contenu de corticotrophine à la normale effectuent une intervention chirurgicale afin de retirer un adénome bénin.

Komponenten hjælper med at normalisere kroppens immunrespons.
Le composant aide à normaliser la réponse immunitaire du corps.

Det hjælper med at normalisere metaboliske processer i væv og hudceller.
Il aide à normaliser les processus métaboliques dans les tissus et les cellules de la peau.

Derfor har Kommissionen anmodet de tyske myndigheder om snarest muligt at træffe de nødvendige foranstaltninger for at normalisere gennemførelsen af dette projekt eller foreslå alternative løsninger, f. eks. en eventuel overførsel af midler fra FIUF til andre fonde.
La Commission a donc demandé aux autorités allemandes de prendre au plus tôt toutes les mesures appropriées pour assurer la mise en oeuvre normale de ce projet, ou d'envisager des solutions alternatives, y compris un éventuel transfert de fonds de ÎTFOP vers d'autres Fonds.

Hvordan man bruger "at normalisere" i en Dansk sætning

Derfor er hovedopgaven for lægerne at normalisere blodtrykket.

På nuværende tidspunkt forsøger lægerne at normalisere hormonerne og styrke kroppens forsvar.

Vi var derfor nødt til at korrigere herfor undervejs i testningerne for at normalisere forholdene for testpersonerne så meget som muligt.

Det andet er den normaliserende sanktion, der er de disciplinære institutioners værktøj til at udelukke, sammenligne, homogenisere og hierarkisere for derigennem at normalisere.

Globale profitmagere fremskynder planer så som 'smart' metre og nu også "5G", så de kan tjene milliarder på at normalisere ulovlig overvågning.

Tørrede frugter af kysk træet bruges til at normalisere niveauet af hormoner i en kvindes krop.

Hos mænd hjælper de med at normalisere blodcirkulationen i bækkenorganerne, forbedre tilførslen af ​​ilt til væv.

Afvisning af alkohol, kulsyreholdige drikkevarer, dårlige vaner giver kroppen mulighed for at normalisere genopretningens funktioner.

Man kan komme til at normalisere det sygelige eller sygeliggøre det normale.

På den inderste side af håndleddet er der punkter, hvis massage hjælper med at normalisere søvn.

Hvordan man bruger "à la normalisation, à normaliser" i en Fransk sætning

Le rejet initial céda à l’acceptation et à la normalisation de l’école.

Introduction à la normalisation par l’AFNOR Horacio HORMAZABAL, Resp.

Après le conflit, le retour à la normalisation sera brutal.

On ne cherche pas à normaliser des terminologies, mais à normaliser une méthodologie.

Découvrez comment valoriser vos brevets grâce à la normalisation

Wikipédia n'a pas vocation à normaliser le langage.

Il est donc inutile de réfléchir à normaliser ce protocole.

Son utilisation contribue à la normalisation du tractus intestinal.

De la R&D à la Normalisation | Actes des conférences SFEN

Une certaine tendance globale à la normalisation artistique de l’extrême ?