Hvad Betyder AT OMPROGRAMMERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour reprogrammer
• de reprogrammation

Eksempler på brug af At omprogrammere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så han begyndte at omprogrammere dem.
Il a donc commencé à essayer de les reprogrammer.

For at omprogrammere systemet til en anden responstid(for eksempel i helligdage) er det nødvendigt at omgå alle understationer.
Pour reprogrammer le système pour un temps de réponse différent(par exemple, pendant les vacances), il est nécessaire de contourner toutes les sous- stations.

Det er ikke muligt at omprogrammere nettjenester.
Il est impossible de reprogrammer les services rseau.

Nu har et hold forskere ledet af Andrew Yoo ved Washington University School of Medicine i St Louis gjort lige præcis dette ved at omprogrammere hudceller fra mennesker.
Désormais, une équipe de scientifiques menée par Andrew Yoo(Washington University School of Medicine à Saint Louis), l'a fait en reprogrammant des cellules de peau humaine.

De truede med at omprogrammere virkeligheden.
Ils ont menacé de reprogrammer la réalité.

Jeg skulle ikke have håbet så meget på at omprogrammere nogens sind.
Je n'aurais pas dû mettre autant d'espoir dans la reprogrammation de l'esprit de quelqu'un.

Hvis du har brug for at omprogrammere en af dine Toy Tags, skal du følge nedenstående trin.
Si vous avez besoin de reprogrammer un de vos Toy Tags, veuillez suivre les étapes ci- dessous.

Med mindre vi finder måder at omprogrammere dem på.
À moins que nous trouvions une façon de les reprogrammer.

Du har også mulighed for at omprogrammere mute-knappen til enhver funktion, som“play/pause” for at starte eller stoppe dine medier.
Il est également possible de reprogrammer le bouton mute pour n'importe quelle autre fonction, comme«play/ pause» pour démarrer/ arrêter une lecture.

Det tager mellem 21 og 30 dage at omprogrammere hjernen.
On dit qu'il faut 21 jours pour reprogrammer son cerveau.

Det er muligt at omprogrammere disse beløb, således at man eventuelt kan øge interventionerne til fordel for sardinkonservesindustrien.
Il est possible de reprogrammer ces crédits de manière à augmenter, si nécessaire, les interventions en faveur de l'industrie de conserves de la sardine.

Mit team arbejder i døgndrift for at omprogrammere Evernow.
Mon équipe travaille toute la journée pour reprogrammer"Evernow".

Dette kan kun opnås ved at omprogrammere hjernen og derved udnytte sin neuroplasticitet.
Ce n'est pas quelque chose qui se réussit simplement en reprogrammant notre cerveau et en profitant de sa plasticité neuronale.

Hvis der ikke længere kommer feedback fra et område, forsøger hjernen at omprogrammere kortet over signalopfattelsen.
Si le cerveau ne reçoit plus de commentaires d'une région, il tente de reprogrammer sa carte de réception de signal.

Det er en perfekt opskrift på at omprogrammere dit nervesystem til at producere og opleve smerte.
Ceci est une recette parfaite pour reprogrammer votre système nerveux à causer la douleur.

Brugen af embryonale stamceller i forskningen er en kortsigtet reaktion på forskningens behov for at finde nye måder at omprogrammere voksenceller på.
L'utilisation à des fins de recherche de cellules souches d'embryons constitue une réponse à court terme à la nécessité scientifique de trouver des modes de reprogrammation des cellules adultes.

Ethvert forsøg på at omprogrammere mig vil resultere i fiasko.
Toute tentative de me reprogrammer sera un échec.

Vil Kommissionen overveje at fremsætte et forslag i henhold til EU-traktatens artikel 34 om en EU-afgørelse om at gøre det ulovligt at omprogrammere mobiltelefoner?
La Commission envisage-t-elle de faire une proposition, au titre de l'article 34 du traité UE, afin qu'une décision communautaire établisse un délit de reprogrammation des téléphones mobiles volés?

Dette er den"dovne mands" måde at omprogrammere din hjerne for.
C'est« la manière de l'homme paresseux» de reprogrammer votre cerveau pour.

Vi har ligeledes tilkendegivet, at vi tager afstand fra ethvert forsøg på at omprogrammere eller omfordele FIUF-midler, ligesom vi har gentaget princippet om, at der til nye behov må findes nye midler i betragtning af fiskerisektorens strategiske betydning for Fællesskabet som sådan og for visse lande og regioner i særdeleshed på grund af visse lokale og regionale samfunds meget tætte tilknytning til fiskeriet.
Le désaccord concernant toute tentative de reprogrammation ou de redistribution des montants IFOP a été réaffirmé, ainsi que le principe selon lequel les nouveaux besoins devront correspondre à de nouveaux moyens pour la défense de l'importance du secteur stratégique de la pêche pour la Communauté en général et pour certains pays et certaines régions en particulier, étant donné le lien profond qui unit certaines communautés locales et régionales à la pêche.

Denne kode kan betyde en ny PCM/ ECM, og det betyder at omprogrammere enheden for at matche køretøjet.
Ce code peut signifier un nouveau PCM/ ECM et cela signifie reprogrammer l'unité pour correspondre au véhicule.

Den gode lyskvalitet, muligheden for at omprogrammere lyset selv længe efter installationen samt en reduktion af energiomkostningerne er bare nogle af fordelene.
La grande qualité de lumière, la possibilité de reprogrammer la lumière, même longtemps après l'installation, et une réduction significative des coûts d'énergie ne représentent qu'une partie des avantages.

Måske er et vægtet tæppe effektivt som en stor, forsinket kram, der forsøger at omprogrammere nervesystemet, at vi faktisk er okay og sikre.”.
Peut- être qu'une couverture lestée est effectivement comme un gros câlin tardif, essayant de reprogrammer le système nerveux que nous sommes en fait bien et en sécurité.».

Det er derfor på alle planer helt urimeligt at omprogrammere de midler, der allerede er afsat frem til 2006 og aftalt med de nationale og regionale instanser og de økonomiske og sociale aktører.
Il est donc injustifié à tous les niveaux de reprogrammer les fonds déjà prévus jusqu'à 2006 et planifiés avec les entités nationales, régionales et les opérateurs économiques et sociaux.

Nu hvor vi vender tilbage til dette problem, kan vi se, at det nu er muligt i teorien at omprogrammere hudceller fra en HS-patient i stamceller.
Pour en revenir à ce problème, nous pouvons voir qu'il est maintenant possible, en théorie, de reprogrammer des cellules de peau provenant de patients MH en cellules souches.

Levering af nummerressourcer på afstand gør det muligt at omprogrammere telekommunikationsudstyr til identifikation uden fysisk adgang til de pågældende anordninger.
L'approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d'identifiants d'équipements de communications sans accès physique aux appareils concernés.

Det vil sige, at den vil have mulighed for at omprogrammere sig selv for at behage sin ejer.
C'est- à- dire qu'elle aura la capacité de se reprogrammer elle- même, afin de plaire à son propriétaire.

At finde Pandoras pistil for at omprogrammere den. Vores mission er.
Notre mission consiste à localiser le pistil de Pandore pour la reprogrammer.

Det vil sige, at den vil have mulighed for at omprogrammere sig selv for at behage sin ejer.
C'est- à- dire qu'il aura la possibilité de se reprogrammer lui- même afin de faire plaisir à son propriétaire.

Trådløs provisionering af nummerressourcer gør det muligt at omprogrammere identifikatorer for kommunikationsudstyr uden fysisk adgang til de pågældende anordninger.
L'approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d'identifiants d'équipements de télécommunications sans accès physique aux appareils concernés.

Hvordan man bruger "at omprogrammere" i en Dansk sætning

Det er træning af vores mentale kapacitet, forklarer Mitzi Svenstrup og fortæller, at det faktisk handler om at omprogrammere hjernen.

For at få et varigt vægttab kan det være nødvendigt at omprogrammere hypothalamus – en kirtel i hjernen, som styrer appetitten.

Behandling af tvangstanker med hypnose er når jeg hjælper dig med at omprogrammere dine vaner og mønstre, så du får kontrollen tilbage i dit liv.

De første elektroniske computerenheder blev hardwired og om-hardwired for at "omprogrammere" dem.

Pas på: Hvis den mistes, er det ikke længere muligt at omprogrammere enheden eller benytte alle administratorfunktionerne.

Det handler om at omprogrammere sine tanker ved hjælp af konkrete øvelser.

Her skal kort omtales to begreber, der søger at ændre mennesket ved at omprogrammere underbevidstheden: Penis øvelser virker rigtig godt, og giver en længere og tykkere penis.

Det arbejdede endda med at "omprogrammere" dyrene.

Det bedste middel mod tilbagefald er derfor at omprogrammere din underbevidsthed, så den tror, at du allerede har fået nye vaner og opnået dine mål.

Hvordan man bruger "pour reprogrammer" i en Fransk sætning

Puis j'ai suivi les conseils de la vidéo pour reprogrammer la télécommande.

Pour reprogrammer son sexe a rennes une publicité.

Le font pour reprogrammer son effort de page web particulières que.

7 - Pour reprogrammer il faut un ‘’témoin’’ neutre qui observe.

Les essais de commutateur pour reprogrammer l'ACL dans TCAM.

L’internet regorge de projets pour reprogrammer la mémoire de ce microcontrôleur.

Pour reprogrammer un Arduino, nous suggérons l'utilisation d'un FTDI friend.

Site de escorte girl havre pour reprogrammer son.

Comment dois je faire pour reprogrammer les volets?

Il nous faudra trouver des espaces pour reprogrammer la rencontre.