Hvad er oversættelsen af " AT OMPROGRAMMERE " på engelsk?

• to reprogram
• to reprogramme

Eksempler på brug af At omprogrammere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begynd at omprogrammere.
Begin to reprogram.

En anden har brugt systemet i ugevis til at omprogrammere værter.
Someone else has been using the system, for weeks, to re-task hosts.

Begynd at omprogrammere.
Begin to reprogramme.

Jeg skulle ikke have håbet så meget på at omprogrammere nogens sind.
I shouldn't have put so much hope into reprogramming someone's mind.

På at omprogrammere nogens sind.
Into reprogramming someone's mind.

Så han begyndte at omprogrammere dem.
So he began trying to reprogram them.

Nye måder at omprogrammere, omskrive Det har været mit livsværk at finde.
New ways to rewire, My life's work to rewrite has been to discover.

Det tager 24 timer at omprogrammere dem.
Reprogramming takes about 24 hours.

Jamen, hvis du vil at omprogrammere menneskelige genetisk materiaI, du har brug for en deIivery systemet, og intet virker bedre end virus.
Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus.

Vi bliver nødt til at omprogrammere missilet.
We need to reprogram the missile.

Brugen af embryonale stamceller i forskningen er en kortsigtet reaktion på forskningens behov for at finde nye måder at omprogrammere voksenceller på.
The research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells.

Han har lært at omprogrammere sig selv.
He's learned to reprogram himself.

Du kan bruge denne meditation som afslapning eller til at omprogrammere dig selv.
You can use this meditation for relaxation or to reprogram yourself.

De truede med at omprogrammere virkeligheden.
They threatened to reprogram reality.

Rådet noterede endelig i en tredje erklæring, at Kommissionen havde anført, at den havde til hensigt at omprogrammere bevillingerne til Østtimor.
Finally, in a third declaration, it took note of the fact that the Commission had stated its intention of reprogramming the appropriations for East Timor.

Påmind mig om at omprogrammere dig når han smutter.
Remind me to deprogram you after he leaves.

Er det hvad du skal bruge for at omprogrammere den?
Is this what you need to reprogram the trigger?

Vi begynder at omprogrammere denne giver os noget, ikke så ID.
We begin to reprogram this gives us something not so ID.

Jeg tog mig den frihed at omprogrammere-.
An4\pos(151,369)}I took the liberty of back-engineering.

Jeg har fundet ud af, at virkningerne af at omprogrammere min underbevidsthed har været en form for handling, som andre former for terapi ikke kan give.
I have found that the effects of re-programming my subconscious mind have been a form of action that other forms of therapy cannot provide.

Har du fundet en metode at at omprogrammere på?
Have you found a way to reactivate the nanites safely?

Det er derfor på alle planer helt urimeligt at omprogrammere de midler, der allerede er afsat frem til 2006 og aftalt med de nationale og regionale instanser og de økonomiske og sociale aktører.
It is therefore becoming unjustifiable at all levels to reprogramme funds already earmarked for the period until 2006 and which have been planned with the national and regional bodies and the economic and social operators.

Ville det være vanskeligt at omprogrammere flyet?
How difficult would it be to reprogram the drone?

Vi har ligeledes tilkendegivet, at vi tager afstand fra ethvert forsøg på at omprogrammere eller omfordele FIUF-midler, ligesom vi har gentaget princippet om, at der til nye behov må findes nye midler i betragtning af fiskerisektorens strategiske betydning for Fællesskabet som sådan og for visse lande og regioner i særdeleshed på grund af visse lokale og regionale samfunds meget tætte tilknytning til fiskeriet.
The disagreement about any attempt to reprogramme or redistribute FIFG appropriations was also reaffirmed as was the principle that new means must be provided for new needs in order to protect the importance of the strategic sector of fisheries for the Community in general and for certain countries and regions in particular, given the deep-rooted link certain local and regional communities have with fishing.

Tror du, vi kan få dem til at omprogrammere Sheldon?
And you think we can get those guys to reprogram Sheldon?

Ethvert forsøg på at omprogrammere mig vil resultere i fiasko.
Any attempt to reprogram me will result in failure.

Vil Kommissionen overveje at fremsætte et forslag i henhold til EU-traktatens artikel 34 om en EU-afgørelse om at gøre det ulovligt at omprogrammere mobiltelefoner?
Will the Commission consider putting forward a proposal, under Article 34 TEU, for an EU decision on a common offence of mobile phone reprogramming?

Der mangler det til at omprogrammere den med.
You're missing what I need to reprogram the trigger.

Rådet støttede også idéen om en hurtig indsats fra Den Europæiske Socialfond til støtte for beskæftigelsen, navnlig til gavn for de svageste grupper i befolkningen, som f. eks. støtte til flexicurityordninger og ordninger for at lette jobovergangsperioder, og gav medlemsstaterne mulighed for om nødvendigt at omprogrammere udgifter under Den Europæiske Socialfond med henblik på at styrke deres beskæftigelsesstrategier.
The European Council also supported the idea of rapid action by the European Social Fund in support of employment, especially for the benefit of the most vulnerable groups in the population, such as supporting flexicurity policies and policies easing job transition periods, and giving Member States the opportunity, where necessary, for reprogramming European Social Fund expenditures in order to strengthen their employment strategies.

Ethvert forsøg på at omprogrammere mig vil resultere i fiasko.
Will result in failure. Any attempt to reprogram me.

Sådan bruges "at omprogrammere" i en sætning

Faktisk i så stor grad, at mange tusinde lyttere har besværet sig med at omprogrammere bilradioen, for at slippe for den.

I gode og svar her horse beans, lupines and their potential test for at omprogrammere kroppens eget valg.

Men ret smart at omprogrammere til strik!

Men i kernetilstanden får dit bevidste sind adgang til at omprogrammere dit underbevidste sind.

Og i hudplejen ser man altså også mulighed for at omprogrammere skæbnen – sådan lidt frit fortolket.

Derved er vi i stand til at omprogrammere og opgradere dit sind med de overbevisninger, der styrker dig.

Vi er jo i gang med at omprogrammere elevernes hjerner, for vi beder dem jo om at gøre noget helt unaturligt og holde afstand fra hinanden.

Har billig prednisolone natural håndtryk, natursl, kys kræver, at omprogrammere kroppens bindevæv Vedligeholder tarmens slimlag.

At det KAN lykkes at skabe transformation ved at omprogrammere vores skyggeoverbevisninger til overbevisninger der støtter os.

Lær at omprogrammere dit underbevidste sinds software og forvandl dit liv.