Hvad er oversættelsen af " OMPROGRAMMERING " på engelsk?

• reprogramming
• retrodifferentiation

Eksempler på brug af Omprogrammering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omprogrammering af vores“dårlige vaner”.
Reprogramming our“bad habits”.

Maskiner, computere og omprogrammering.
Machines, computers, and reconditioning;

Denne sidste væsentlige omprogrammering blev godkendt af Kommissionen den 29. november.
This final substantial reprogramming was approved by the Commission on 29 November.

Sammenhæng mellem evaluering og omprogrammering 3.2.
Link between evaluation and reprogramming 3.2.

Forslaget kræver omprogrammering af det relevante udgiftsområde i de finansielle overslag.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

I lovede at slippe ham fri.- Start omprogrammering.
You promised to let him go.- Start reprogramming.

Efter en omprogrammering blev 1998tranchen for fiskerisektoren udnyttet i selve Portugal.
In the fisheries sector, following reprogramming, the 1998 instalment was committed for mainland Portugal.

De viser intet cardassisk fartøj eller bevis på omprogrammering.
They don't show a Cardassian ship or any evidence of reprogramming.

Nogen med adgang afsluttede hans omprogrammering, inden den var færdig.
Someone with access ended his reconditioning before it finished.

Hvis denne dato vil overlappe med en anden opgave, vil Cortana spørge brugeren, hvis han ønsker omprogrammering.
If that date will overlap with another task, Cortana will ask the user if he wants reprogramming.

Den ville skulle fremlægge et forslag til omprogrammering af sit udviklingsprogram for landdistrikterne.
It will have to put forward a proposal for reprogramming its rural development programme.

Forskellen mellem denne og andre robotter er, at Tricept ikke behøver at blive finjusteret manuelt efter omprogrammering.
The difference with other robots is that Tricept does not need manual fine-tuning after reprogramming.

Ingen lovovertrædelse, men omprogrammering af noget som dig tror din skaber var sindssyg. at opdrage børn.
Think your creator was kind of insane. No offense, but reprogramming something like you to raise kids.

Transformér forretningen- Gennemfør gnidningsløse fusioner og overtagelser uden behov for omprogrammering af systemet.
Drive business transformation- Execute mergers and acquisitions smoothly without the need for system reprogramming.

Ingen lovovertrædelse, men omprogrammering af noget som dig tror din skaber var sindssyg. at opdrage børn.
No offense, but reprogramming something like you think your creator was kind of insane. to raise kids.

Berlin-regulativet giver os flere sanktions- og pressionsmuligheder over for medlemsstaterne, hvilket hjælper os til at undgå omprogrammering.
The general rules agreed at Berlin allow us to impose increased sanctions and restrictions on Member States, and so avoid this sort of reprogramming.

Ingen lovovertrædelse, men omprogrammering af noget som dig tror din skaber var sindssyg. at opdrage børn.
Think your creator was kind of insane. to raise kids… No offense, but reprogramming something like you.

Medlemsstaterne har allerede programmeret disse midler til andre formål, hvorfor det er usandsynligt, at de er rede til at acceptere denne omprogrammering.
The Member States have already earmarked these funds for other purposes, and so they are unlikely to be willing to accept this reallocation.

Vi taler også om omprogrammering af samhørighedsfondene eller strukturfondene til Spanien eller Galicien.
We are also talking about reprogramming the Cohesion Funds or Structural Funds allocated to Spain or to Galicia.

Til finansiering af dette koncept er der først og fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer for fiskeristrukturen.
In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.

Denne computer modul omprogrammering er nødvendig, fordi det ville aktivere øjeblikkelig indsættelse af sideairbags og sikkerhedsseler under påvirkninger.
This computer module reprogramming is necessary because it would activate the instant deployment of side airbags and seatbelts during impacts.

Mulighederne kan være støtte gennem EU's Solidaritetsfond eller en omprogrammering af strukturfondene og fonden for udvikling af landdistrikter.
Possibilities may include through the EU Solidarity Fund or a reprogramming of the structural and rural development funds.

For det andet håber jeg, at vi vedtager ændringsforslag 83, som Peter Liese og undertegnede har stillet, og hvor vi opfordrer Kommissionen til snarest muligt at udarbejde nye bestemmelser for brugen af omprogrammering for at gøre voksne celler til stamceller.
Secondly, I hope that Amendment No 83, proposed by myself and Mr Liese, will be adopted. It calls upon the Commission to draw up new legislation on the use of retrodifferentiation to create stem cells from adult cells as soon as possible.

Nicaraguas regering vil anmode om en omprogrammering, en omlægning af gælden inden for Parisklubben.
The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.

Der er også planer om andre foranstaltninger, der skal fremme overgangen til energibesparende teknologier, afbøde krisens samfundsøkonomiske virkninger og gøre omprogrammering og udbetaling af midler fra Fiskerifonden lettere.
Further measures are planned to encourage the shift to energy-saving technologies, cushion the socioeconomic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and the disbursement of EFF funds.

Nu skal jeg fortælle Dem det: en omprogrammering på 10 millioner euro fra mål 2-fondene, som Bretagne nød godt af.
Well I will tell you: a reprogramming of EUR 10 million, of the Objective 2 funds, which Brittany benefited from.

Jeg må også tilføje, at disse bestræbelser har været yderligere vanskeliggjort af den forestående udvidelse med mange nye lande, som er omfattet af strukturfondene og Samhørighedsfonden, og at det i virkeligheden er nødvendigt med en tilbundsgående omprogrammering af EU's regionalpolitik.
I should also add that this endeavour was complicated by impending enlargement, with many new countries covered by the Structural Funds and the Cohesion Fund, and by the fact that the regional policy of the European Union basically needs to be reprogrammed from its foundations.

Løsningerne er ekstremt fleksible og kan uden omprogrammering løfte forskellige emner med forskellige overflader.
Our solutions are extremely flexibleand can without reprogramming lift different items with a variety of surfaces.

En omprogrammering af voksne celler, som ikke er opnået ved at overføre cellekernen til en ægcelle uden kerne, men derimod til et medium med et rigt indhold af næringselementer og andre vækstfaktorer, kunne gøre det muligt at løse de aktuelle etiske problemer vedrørende brugen af stamceller fra humane embryoner til behandlingsformål.
The retrodifferentiation of adult cells, achieved by transferring their nucleus, rather than to an egg cell without a nucleus, to a medium rich in nutritive elements and other growth factors, could make it possible to overcome the current ethical problems connected with the therapeutic use of stem cells from human embryos.

Ligeledes må Fællesskabets administrative procedurer forenkles, navnlig de, der angår nødvendig omprogrammering af strukturfondene og Samhørighedsfonden, og gennemførelsen må gøres mere fleksibel.
Community administrative procedures must be facilitated, especially those relating to the need to re-programme the Structural Funds and the Cohesion Fund. Measures must be taken to make these procedures more flexible.

Sådan bruges "omprogrammering" i en sætning

Dette håndskrift viser, at makrofag polarisering inducerer metaboliske omprogrammering med LPS-induceret makrofager skifter til øget glykolysen som deres energikilde.

Subliminal messages til selvvalgt mental/sjælelig omprogrammering.

Chiptuning Ved chiptuning forstås ændringer af den fabriksspecificerede elektroniske motorstyring, herunder udskiftning og omprogrammering af motorstyringen eller manipulation af signaler til og fra motorstyringen.

Hver gang du surfer gennem røgen uden stress, at vælge forskellige muligheder fra røg til at håndtere din stress, er du omprogrammering gamle vaner og reaktioner.

Hvis dette kræver omprogrammering af eksisterende planer, findes denne mulighed, netop for at medlemsstaterne skal kunne reagere på situationer såsom migrationskrisen.

Den naturlige oprindelse af medicinske urter forstyrrer hormonel omprogrammering.

Hvilket ikke burde være det store problem at få lavet med navigation, osv., når først siden er under omprogrammering (jeg tænker evt.

Det er altså en form for omprogrammering af dine mentale strukturer.

Computer = så kan det hele jo styres ved hjælp af en omprogrammering, og det er præcist det, man gør, når man chiptuner sin bil.

Vores vigtigste bil havde brug for omprogrammering og stadig ikke virkede, men vi fik af med en enkelt.