Hvad Betyder AT POINTERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souligner
• noter
• rappeler
• signaler
• dire
• préciser
• insister
• faire remarquer
• à souligner
• de faire remarquer

Eksempler på brug af At pointere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det jeg forsøgte at pointere.
Ce que j'ai tenté de faire remarquer.

Det er godt at pointere, at han tit bliver forvekslet med Romesh.
C'est bien de dire qu'on les confond souvent.

Helt enig, og det er virkelig helt ok at pointere det.
Tout à fait d'accord et effectivement il est bon de le rappeler.

Det er vigtigt at pointere, at bankerne….
Force est de constater que les banques….

Før vi går videre, er der lige noget, jeg ønsker at pointere.
Mais avant d'aller plus loin, il y a une chose sur laquelle je veux insister.

Det er dog væsentligt at pointere, at disse beregnede globale.
Il est néanmoins important de rappeler que ces calculs.

Det er værd at pointere, at medlemsstaterne allerede har meget vanskeligt ved at overholde de allerede eksisterende bestemmelser om forbedring af luftkvaliteten.
Il est utile de préciser que les États membres éprouvent déjà des difficultés considérables à respecter les dispositions déjà existantes en matière d'amélioration de la qualité de l'air.

Hr. Jonckheer har helt ret i at pointere dette over for sine kolleger.
Jonckheer a raison de faire remarquer cet aspect à ses collègues.

Det er vigtigt at pointere, at nogle nøgletal skal bruge information fra mere end en finansiel opgørelse, såsom fra balancen og resultatopgørelsen.
Il est important de noter que certains ratios auront besoin d'informations provenant de plus d'un état financier, comme le bilan et le compte de résultat exemple.

Da du er min nye chef, tøver jeg med at pointere… Det måske bliver svært.
Tu es ma chef maintenant, j'hésite à souligner… que ça va pas être si facile.

Det er vigtigt at pointere, at der fortsat er meget stor usikkerhed på.
Est important de noter qu'il existe encore de grandes incertitudes.

Hvis det er kutyme p disse kanter at lade en mordanklaget… g omkring af egen drift, er det vel ikke en sag for uvedkommende… at pointere, at der ikke er hjemmel i loven til den slags friheder.
Si c'est la coutume de laisser un inculpé d'un meurtre du premier degré villégiaturer à sa guise, il est peut-être malséant à un intrus de faire remarquer que la loi n'a prévu nulle part des dispositions aussi libérales.

De gør rigtigt i at pointere behovet for nøjagtige oplysninger.
Vous avez raison de souligner la nécessité d'une information précise.

En vigtig ting at pointere her er, at der er et stort antal tilfælde af Ransomware ofre, der har givet deres penge, men har ikke fået nogen data-dekryptering detaljer og/eller dekryptering adgang-tasterne.
Une chose importante à souligner ici est qu'il existe un grand nombre de cas de Ransomware victimes qui ont donné leur argent, mais qui n'ont pas reçu les données de décryptage de détails et/ou le déchiffrement d'accès- clés.

Slutteligt, er det nødvendigt at pointere, at der ikke er nogen ideel stilling.
Finalement, il est nécessaire de noter qu'il n'existe pas de position parfaite.

Men vigtigt at pointere er, at ingen af disse metoder er forkerte.
Cependant, il est important de noter qu'aucun de ces méthodes est parfait.

Derfor synes jeg, at det er vigtigt at pointere, at subsidaritetsprincippet skal gælde.
C'est pourquoi j'estime qu'il est important d'insister sur le principe de subsidiarité.

Hr. Tindemans har ret i at pointere, at ikke alle EU's medlemsstater er rede til at arbejde hen imod en fælles forsvarspolitik på trods af, at man i Amsterdam så WEU som en integrerende del af EU's udvikling.
Tindemans a raison de faire remarquer que même si, à Amsterdam, l'UEO était considérée comme faisant partie intégrante du développement de l'Union européenne, tous les États membres ne sont pas prêts à oeuvrer en faveur d'une politique commune de défense.

Det er ekstremt vigtigt at pointere, at ingen døre er blevet lukket.
Mais il est important de dire qu'aucune porte n'a été fermée.

Det er vigtigt at pointere, at depression ikke stammer eksklusivt fra en ubalance i vores neurotransmittere.
Il est important de signaler qu'une dépression n'est pas exclusivement créée par un déséquilibre de nos transmetteurs.

Det er samtidig vigtigt at pointere, at der ingen valutakursrisiko.
Il est important de souligner que le risque de change n'a pas lieu qu'au.

Det er vigtigt at pointere at disse projekter spænder over alle socioøkonomiske samfundslag.
Il est important de souligner que la crise touche tous les groupes socio-économiques.

Det er også meget vigtigt for os at pointere behovet for støtte til lokale observatørhold.
Il était également très important pour nous d'insister sur la nécessité de soutenir les équipes nationales d'observation des pays en développement.

Det er vigtigt at pointere, at en forkynder kan være sådan på flere forskellige måder.
Il est important de souligner que cette publicité peut être faite de diverses manières.

Selvom denne donationsform er”Ikke-anonym” er det vigtigt, at pointere, at donor og modtager ikke på noget tidspunkt har mulighed for at møde hinanden.
Bien que cette forme de don soit« non anonyme», il est important de souligner que le donneur et le destinataire n'auront à aucun moment l'occasion de se rencontrer.

Men vigtigt at pointere er, at ingen af disse metoder er forkerte.
Cependant, il est important de signaler qu'aucune de ces méthodes n'est infaillible.

For det er vigtigt at pointere, at der ikke er én rigtig løsning.
Il est important de noter qu'il n'y a pas de bonne solution.

Det er vigtigt at pointere, at der ikke blot findes en metode til at segmentere på.
Il est important de souligner qu'il n'existe pas une mais plusieurs manières de segmenter un marché.

Det er også vigtigt at pointere, at jeg ikke nåede hertil alene.
Il est important de rappeler que je ne suis pas arrivée ici seule.

Men, det er vigtigt at pointere, at selv når du har slået den fra, så vil Windows sende alle dine DNS-forespørgsler til de tilgængelige servere.
Toutefois, il est important de souligner que même lorsque vous le désactivez, Windows enverra toutes vos requêtes DNS aux serveurs disponibles.

Hvordan man bruger "at pointere" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at pointere, at efter hver enkelt søgning, hjemmesidebesøg eller interessetilkendegivelse, er der foretaget en registrering af ændringen i annonceindhold på hhv.

Derfor er det nødvendigt at styrke både den offentlige og private sektor, og derfor er det vigtigt at pointere, at de offentlige besparelser rammer hele samfundet hårdt.

For få år siden gjorde man ellers meget ud af at pointere, at angribere nok vinder kampe, men det er forsvarsspillerne, der vinder mesterskaber.

Det er vigtigt at pointere, at det ikke nødvendigvis betyder, at alle tidligere afgørelser der er truffet er forkerte - og at de vil blive ændret som følge af denne dom.

Det er derfor meget vigtigt for os at pointere, at det er varer af høj kvalitet, der får lov til at bære vores Kokkens Catering logo.

Det er vigtigt at pointere, at vi alle går rundt med forskellige fordomme, professionelt og privat.

Derudover sørger de også for at pointere, at det er en bred aldersgruppe der kan ansøge, så alle føler sig velkomne til at ansøge.

Men det er vigtigt at pointere, at man altid skal undersøge alle forhold grundigt, inden man kaster sig ud i en større investering.

Indlysende støtter et svensk casino som Ballade op omkring den svenske spilproduktion, plus det er derfor svært at pointere.

Det er dog vigtigt at pointere at det er bedre at spare op end det er at låne penge.

Hvordan man bruger "rappeler, noter" i en Fransk sætning

Comme pour lui rappeler une promesse.

Posez noter adolescents Blog Newslettersen, cherobobolob..

Donc rappeler sans cesse cette information.

Veuillez noter notre adresse e-mail Smart2Cover@Aftersalesnl.nl.

Tout ici devait lui rappeler Arthur.

Gris sur vous rappeler qu'un homme.

S'il vous plaît noter que vous...

Veuillez noter que notre expérience V.I.P.

-Je vais rappeler notre cher correspondant.

Rappeler les citoyens sous les drapeaux.