Hvad Betyder AT TALE TIL DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de vous parler

Eksempler på brug af At tale til dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud ønsker at tale til dig.
Dieu veut vous parler.

Og én efter én, udenlandske cameraworks begynder at tale til dig.
Et un par un, cameraworks étrangers commencent à parler de vous.

Gud ønsker at tale til dig.
Dieu désire vous parler.

Har du nogensinde besøgt en hjemmeside og havde nogen begynder at tale til dig.
Avez- vous déjà visité un site Web et avoir quelqu'un commence à parler de vous.

Den prøver at tale til dig.
Il essaye de vous parler.

Bed folk om at tale til dig på deres eget sprog, selv hvis de taler dit sprog flydende.
Demandez aux gens de vous parler dans leur langue même s'ils peuvent parler la vôtre.

Har han forsøger at tale til dig?
A-t-il essayé de vous parler?

Fordi jeg ikke ønskede at tale til dig i en jernbanevogn med, du ved, Tom og alle ellers lytter.
Pourquoi? Je ne voulais pas vous parler dans un wagon avec les autres autour.

Shirl, jeg prøver at tale til dig.
Shirl, j'essaye de te parler.

En stor forældrerollen tip er altid at lytte til dine børn, når de har brug for at tale til dig.
Un bon conseil parental est de toujours écouter vos enfants lorsqu'ils ont besoin de vous parler.

James prøver at tale til dig.
James veut te parler.- Désolé, mec.

Bed folk om at tale til dig på deres eget sprog, selv hvis de taler dit sprog flydende.
De plus, demandez aux gens de vous parler dans la langue locale, même s'ils parlent couramment votre langue.

Din krop prøver at tale til dig.
Votre corps essaie de vous parler.

Hvis han kommer dage uden at tale til dig, han er enten i tvivl om du eller han fik sin mening om en anden person.
S'il passe des jours sans vous parler, il n'est pas sûr de vous ou il pense à quelqu'un d'autre.

Se på mig, når jeg gør mig den ulejlighed at tale til dig, din møgknægt!
Regarde-moi quand je daigne te parler, petit morveux!

Gud ønsker at tale til dig på ny i dag!
Dieu veut vous parler encore aujourd'hui!

Hver gang du siger det, så får jeg lyst til aldrig at tale til dig igen.
Plus tu le dis, moins j'ai envie de te parler.

Nej, men jeg har ansvaret for at tale til dig som en, der forstår denne verden på en måde, som du ikke gør.
Non, je suis là parce que j'ai la responsabilité de te parler puisque tu ne comprends pas ce monde de de la bonne façon.

Der kan være tilfælde i dit liv, når din såkaldte"venner" brat ophøre med at tale til dig og foregive, at du ikke længere er der.
Il peut arriver des moments dans votre vie où vos amis arrêtent brusquement de vous parler et agissent comme si vous n'existez pas.

Da trådte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika på kinden og, sagde:"Ad hvilken Vej skulde HERRENs Ånd have forladt mig for at tale til dig?"?
Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit: Par où l'esprit de l'Éternel est-il sorti de moi pour te parler?

Nogle vil bevæge sig væk, nogle vil stoppe med at tale til dig, og de alle vil til sidst dø.
Certains s'en iront, d'autres arrêteront de vous parler et ils mourront probablement tous.

Da trådte Zidkija, Kena'anas Søn, frem og slog Mika på Kinden og sagde:"Ad hvilken Vej skulde HERRENs Ånd have forladt mig for at tale til dig?"?
Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

På den måde giver du Jehova mulighed for at tale til dig gennem sit ord, og det vil hjælpe dig til at komme nærmere til ham.- Hebr.
De cette façon, tu laisses Jéhovah te parler par sa Parole et tu entres dans une relation plus étroite avec lui Héb.

Og at tale til dig ville kræve at symbolsk se mig selv gennem dine øjne, midlertidigt, og jeg tror, at det ville få mig til at leve mit liv mere succesfuldt.
De plus, vous parler impliquerait que je me voie avec vos yeux, figurativement parlant, et toujours temporairement. Je pense que ma vie en serait plus réussie.

Og Englen svarede og sagde til ham: jeg er Gabriel, som staaer for Gud, og jeg er udsendt at tale til dig og at forkynde dig dette til Glæde.
L'ange lui répondit: Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.

Hun vil sandsynligvis pisk hendes iPhone og rode på en værdiløs APP eller tale med en ven på en indtrængende opfordring stedet for at tale til dig på et individuelt grundlag.
Elle fouet probablement sur son iPhone et le violon sur un APP sans valeur ou parler à un ami sur un appel urgent au lieu de parler de vous sur une base individuelle.

Og Englen svarede og sagde til ham: jeg er Gabriel, som staaer for Gud, og jeg er udsendt at tale til dig og at forkynde dig dette til Glæde.
Et l'ange lui répondit: Je suis Gabriel(la force de Dieu), qui assiste devant Dieu; et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer ces bonnes nouvelles.

Disse spørgsmål er temmelig ligegyldig, og hvis hun spørger en flok af dem, kunne det være et tegn på, at hun er på udkig efter en undskyldning for at tale til dig, fordi du er på hendes sind.
Ces questions ont peu d'importance et si elle en demande plusieurs, cela peut être un signe qu'elle cherche un prétexte pour parler de vous parce qu'elle pense à vous..

Og Engelen svarede og sagde til ham:"Jeg er Gabriel, som står for Guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette Glædesbudskab.
Et l'ange, répondant, lui dit: Moi, je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles.

At Jeremias fik et ord fra Gud:”Tag en bogrulle, og skriv alle de ord i den, som jeg har talt til dig mod Israel og Juda og alle folkene, fra dengang jeg begyndte at tale til dig i Josijas dage indtil i dag”.
Jérémie 36.2« Procure- toi un rouleau, et écris dedans toutes les paroles que je t'ai adressées au sujet d'Israël, de Juda et de toutes les nations, depuis que j'ai commencé à te parler au temps de Josias jusqu'à ce jour.

Hvordan man bruger "at tale til dig" i en Dansk sætning

Da du var kommet der op, tog Niall dig i hånden og begyndte at tale til dig.. "Skat, jeg elsker dig rigtig meget.

Ord som ”bør” og ”skal” glider langsomt ud af din måde at tale til dig selv på.

På denne måde vil de være mere tilbøjelige til at begynde at tale til dig først.

Prøv at tale til dig selv i et tomt rum uden at lyde som om du reciterer uafhængighedserklæringen.

Før mødet og i øjeblikket forsøge at tale til dig selv mentalt, ikke forlade dig selv.

Lyt på en sådan måde, at andre elsker at tale til dig. 11.

Ejerne var vwey venlige og altid haft tid til at tale til dig.

Så træn din hund, træn teknikken, forstå teorien, træn dig selv i at tale til dig selv på en anden måde.

De kommer også meget ofte til at tale til dig som vært – på bekostning af alle dem, der egentlig helst skulle have hørt dem.

Og han giver dig troen, fordi han bliver ved med at tale til dig.

Hvordan man bruger "de vous parler" i en Fransk sætning

Nous n'oublierons pas de vous parler d'actualité...

Aujourd'hui j'ai décidé de vous parler Ouverture.

Plutôt que de vous parler des fermetures.......

J'ai oublié de vous parler des piscines.

J’avais envie de vous parler d’un truc.

J’ai oublié de vous parler des animations.

J’ai envie aujourd’hui de vous parler d’enracinement.

Aujourd’hui, j’avais envie de vous parler d’objectifs.

Aujourd’hui j’ai envie de vous parler shampooo.

J’ai pas envie de vous parler d’hypersexualisation.