Hvad Betyder AT TALE TIL DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hablar contigo
• a hablar con usted

Eksempler på brug af At tale til dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen at tale til dig.
Alguien habló contigo.

Er hun ikke forpligtet at tale til dig?
¿No está obligada a hablar usted?

Han er her for at tale til dig om hans… realkreditlån.
Está aquí para hablarle de su hipoteca.

Han råder mig til ikke at tale til dig.
Me aconsejó que no hablara con usted.

Gud ønsker at tale til dig midt i din hverdag.
Dios quiere acercarse a ti en medio de tus quehaceres cotidianos.

Jeg har ikke tid til at tale til dig.
No tengo tiempo para hablar contigo.

Fordi jeg ikke ønskede at tale til dig i en jernbanevogn med, du ved, Tom og alle ellers lytter.
Porque no quería hablar contigo en el vagón de tren con, bueno, Tom y todos los demás escuchando.

Så er det din intuition der begynder at tale til dig.
Esta es tu intuición comenzando a hablar.

Jeg prøver bare at tale til dig mand til mand, George.
Sólo quiero hablarte de hombre a hombre, George.

Så er det din intuition der begynder at tale til dig.
De hecho TU intuición ya te esta hablando.

Nej- hvis hun forsøger at tale til dig,, hvis det giver dig nogle af sine erfaringer og fortæller om den strafbare handling,, så alt ikke er så slemt.
No se si se trata de hablar contigo, si se trae a ti algo de sus experiencias y habla de la injusticia, significa que usted no está todo tan mal.

Gud ønsker at tale til dig.
Dios desea hablar contigo.

Og én efter én, udenlandske cameraworks begynder at tale til dig.
Y uno a uno, cameraworks extranjeros comenzar a hablar con usted.

Gud ønsker at tale til dig.
Dios quiere hablarte a ti.

Har du nogensinde besøgt en hjemmeside og havde nogen begynder at tale til dig.
¿Alguna vez has visitado un sitio web y tenía a alguien empezar a hablar con usted.

Jeg nægter at tale til dig.
Me niego a hablar contigo.

En stor forældrerollen tip er altid at lytte til dine børn, når de har brug for at tale til dig.
Un gran Consejo de crianza es escuchar siempre a sus hijos cuando necesitan hablar con usted.

Gud ønsker at tale til dig.
Dios quiere hablar contigo.

Hvis hun ser dig i øjnene og smiler, det er som regel et fysisk tegn på, at hun ønsker at tale til dig.
Si ella te mira a los ojos y sonríe, es generalmente un signo de que ella quiere hablar con usted.

Jeg begyndte at tale til dig.
Así que empecé a hablarte.

Da trådte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika på kinden og, sagde:"Ad hvilken Vej skulde HERRENs Ånd have forladt mig for at tale til dig?".
Entonces se acercó Sedequías hijo de Quenaana y golpeó a Micaías en la mejilla, diciéndole:--¿Por qué camino se apartó de mí el Espíritu de Jehovah, para hablarte a ti.

Gud ønsker at tale til dig.
Dios quiere hablar con usted.

Hun vil sandsynligvis pisk hendes iPhone og rode på en værdiløs APP eller tale med en ven på en indtrængende opfordring stedet for at tale til dig på et individuelt grundlag.
Ella probablemente látigo de su iPhone y el violín en una APP sin valor o hablar con un amigo en una llamada urgente en lugar de hablar con usted sobre una base individual.

Jeg er så færdig med at tale til dig som en mand.
Ya me cansé de hablar contigo como si fueras hombre.

Og at tale til dig ville kræve at symbolsk se mig selv gennem dine øjne, midlertidigt, og jeg tror, at det ville få mig til at leve mit liv mere succesfuldt.
Además, hablar contigo me obligaría, de manera figurada… a mirarme a mí misma a través de tus ojos… de nuevo, temporariamente… y creo que eso me haría vivir mi vida de forma más satisfactoria.

Din krop prøver at tale til dig.
Su cuerpo intenta hablar con usted.

Til sidst talte Helligånden til mig og sagde,"Jeg ønsker at tale til dig, David.
Finalmente, el Espíritu Santo me hablo, diciendo:“Quiero hablar contigo, David.

Fortsatte Gud med at tale til dig?
¿Habló de nuevo Dios contigo?

Når du har fået det hooked op til højttalere Dot vil kun output sin lyd gennem disse højttalere, så de har brug for at stå på hele tiden at gøre det muligt at tale til dig, selvom du ikke spiller musik.
Cuando lo tienes conectado a los altavoces del punto simplemente muestra su audio a través de esos altavoces, por lo que se tendrán que devolver todo el tiempo para que pueda hablar con usted, incluso si no se está reproduciendo música.

Jeg fortsætter så med at tale til dig på engelsk.
Por lo tanto continuaré dirigiéndome a tí en inglés.

Hvordan man bruger "at tale til dig" i en Dansk sætning

Lad os lave et lille forsøg: Bed din makker om at tale til dig – og mens hun gør det,.

Retrætens største gave er en uforstyrret mulighed for at lytte til dit hjertes længsel og til Gud og at give ham mulighed for at tale til dig.

Hvad sjovt er det at vente for en person at tale til dig i en bar eller når du er ude og omkring.

I sådanne øjeblikke, begynder at mentalt at tale til dig selv.

Så hvordan bærer de sig ad med at "tale" til dig?

Selvudvikling En god øvelse kan være at tale til dig selv, som om du var din egen bedste ven.

Jeg ville ønske jeg kunne blive ved med at tale til dig hver jul, men det er på tide at tage afsked.

De har uddannet personale til rådighed for at tale til dig 24 timer i døgnet, syv dage om ugen.

I starten føles det måske lidt fjollet at tale til dig selv på den måde.

Hvordan man bruger "a hablar con usted, hablar contigo" i en Spansk sætning

Tendré mucho gusto en volver a hablar con usted de nuevo.

-Prefiero hablar contigo –contesté con sinceridad.

-al fin puedo hablar contigo carajo!

Nos sentaremos a hablar con usted de forma gratuita.

-Necesito hablar contigo –Me puse serio.

—Necesito hablar contigo —dijo Álvaro Alsina.?

También voy a hablar con usted acerca de la cuestión de ser un lastre.

Regresar a hablar con usted cuando el doctor la haya visto.

Quería hablar contigo donde nadie pudiera molestarnos.?!

Tengo que hablar contigo dijo Pamela.