Hvad Betyder AT TILPASSE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se conformer
• de s'adapter
• de s'aligner
• de s'ajuster
• de s' adapter
• de se adapter

Eksempler på brug af At tilpasse sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er kunsten at tilpasse sig.
C'est l'art de s'adapter.

At tilpasse sig de tyske priser.
Possibilité de s'aligner sur les prix allemands.

Det er muligt at tilpasse sig.
Il est possible de s'adapter.

At tilpasse sig effektivt til deres samtalepartnere;
De s'adapter efficacement à leurs interlocuteurs;

Løsningen er at tilpasse sig.
La solution, c'est de s'adapter.

Måder at tilpasse sig til det skiftende sundhedsområde.
Façons de s'adapter à l'évolution des soins de santé.

De forsøger at tilpasse sig.
Ils cherchent des moyens de s'adapter.

Ernæringseksperter anbefaler at langsomt øge fiberindholdet i kosten til at tillade, at organet at tilpasse sig.
Les nutritionnistes recommandent augmentent lentement teneur en fibres dans l'alimentation pour permettre au corps de se adapter.

Tillad dit team at tilpasse sig.
Il permet à votre équipe de s'adapter.

Med gæster, nylon åndbar god kontakt med huden komfortable, lyse og strygning kan organisere og igen- farvning og ikke rynke& emballering og forsendelse, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Avec les invités, en nylon respirant de contact avec la peau bien confortable, lumineux et planche à repasser peut organiser& re- coloration et ne se froisse pas et emballage et l'expédition, la couleur dépendra des besoins des clients, afin de se conformer aux besoins du marché.

Men det er vigtigt at tilpasse sig.
Mais l'important, c'est de s'adapter.

Det er nemt at tilpasse sig til næsten alle forhold.
Il est facile de s'adapter à presque toutes les conditions.

Men det rigtige ville være at tilpasse sig, ikke?
C'est de s'adapter, non?

Sydafrika ønsker at tilpasse sig, og det er efter min opfattelse positivt.
L'Afrique du Sud veut adapter, et je crois que c'est une bonne chose.

Har vedkommende forsøgt at tilpasse sig?
Est- ce qu'ils tentent de s'adapter?

Hvis føreren er svært at tilpasse sig, anbefales det at købe en navigator.
Si le pilote est difficile à adapter, il est recommandé d'acheter un navigateur.

Det er svært for børnene at tilpasse sig.
C'est difficile pour les enfants de s'adapter.

CPA kan også måle ability at tilpasse sig kolde omgivelsestemperaturer over lange perioder.
Le CPA peut également mesurer l'abilité de se adapter à des températures ambiantes froides sur de longues périodes de temps.

Det er ikke nødvendigt at tilpasse sig.
Il ne devrait pas être nécessaire de s'ajuster.

Voksne Børn: Måder at tilpasse sig til et tomt hjem.
Enfants adultes: façons de s'adapter à une maison vide.

Dette vil gøre det muligt for kroppen at tilpasse sig.
Cela permettra ainsi au corps de s'adapter.

Det er også svært at tilpasse sig det nye miljø.
Il est également difficile de s'adapter au nouvel environnement.

Det er en del af arbejdet løbende at tilpasse sig.
Cela fait partie de notre travail de s'adapter constamment.

Hr. formand, det er ikke overraskende, at virksomhederne har behov for at tilpasse sig de nye betingelser og udfordringer som følge af den globale økonomi, øget konkurrence og sociale forandringer.
Monsieur le Président, on ne peut attendre autre chose des entreprises que leur besoin de s'ajuster aux nouvelles conditions et aux nouveaux défis découlant de l'internationalisation de l'économie, de la hausse de la compétitivité et des mutations sociales.

Mg/ drop kan være et meget værdifuldt værktøj for dem, der prøver at tilpasse sig deres bedste dosis.
Le mg/ goutte peut être un outil très précieux pour ceux qui tentent de s'ajuster à leur meilleure dose.

Det betyder besvær med, at tilpasse sig et nyt miljø.
Difficultés d'adaptation à un nouvel environnement.

For Cypern vil der ikke være nogle problemer i at tilpasse sig Fællesskabets normer.
Chypre n'aura aucun problème d'adaptation à l'acquis communautaire.

Og kun de, der formår at tilpasse sig, overlever.
Seuls ceux qui voudront s'adapter, réussiront a survivre.

Bredde, farve afhængig af kundernes behov, at tilpasse sig markedets behov.
Largeur, la couleur dépendra des besoins des clients, afin de se conformer aux besoins du marché.

Dette er fleksibelt for at tilpasse sig din livsstil.
Ceci est flexible pour s'adapter à votre style de vie.

Hvordan man bruger "at tilpasse sig" i en Dansk sætning

Men kunstnere skal virkelig passe på ikke at lade sig forføre til at gå på kompromis med deres værker for at tilpasse sig markedets luner.

I alt har sengen tre forskellige højdeindstillinger, der er designet til at tilpasse sig til dit barns motoriske udvikling.

De havde også god tid til at tilpasse sig de nye levesteder, før de fik konkurrence på landjorden.

Et eksempel på fordelingen af ​​atmosfæretryk over Rusland i januar En fleksibel menneskekrop har potentialet til at tilpasse sig ukendte miljøforhold.

Huden vil altid forsøge at tilpasse sig de udefrakommende faktore, således at hudens yderste lag er intakt.

På den sproglige front er det interessant, at begge topchefters optimismeytringer falder fra et toppunkt af overdreven brug til efterfølgende at tilpasse sig normalintervallet.

Andre kriterier vi udvælger vores samarbejdspartnere efter, er også deres effektivitet og evne til at tilpasse sig kundens behov.

Finanskrisen betød også, at mange virksomheder var tvunget til at tilpasse sig de nye markedsvilkår inden for meget kort tid.

Men for dem, som er visionære og modige nok til at tilpasse sig de nye markedsforhold, er der store muligheder.

Han er som spiller agressiv og god til at tilpasse sig og læse sin modstander.

Hvordan man bruger "de s'aligner, de se conformer, de s'adapter" i en Fransk sætning

Le contrôleur vous a transmis l autorisation de décoller, c est le moment de s aligner et de mettre la puissance.

L’entreprise est en voie de se conformer à cette exigence.

Ils bénéficient de la formation continue afin de s adapter aux nouvelles réglementations.

Proposer une action sociale capable de s adapter à l'évolution des dites réalités sociales.

Afin de se conformer à cet engagement, GIMI S.A.

Il est donc impératif de se conformer aux exigences.

Fourniture de supports très précis permettant aux professionnels de s adapter aux habitudes des touristes.

L'utilisateur est tenu de se conformer à ces lois.

Les salariés demandent une augmentation de salaire afin de s aligner sur les autres secteurs industriels.

Polyvalence Vaste offre afin de s adapter aux besoins de chaque centre.