Eksempler på brug af At tilsidesætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du valgte… at tilsidesætte min advarsel.
Folk som føder børn, bare for at tilsidesætte dem.
En chance for at tilsidesætte reglerne i skærsilden.
Une seule chance d'ignorer les règles du Purgatoire.Er det ikke ved at blive for let at tilsidesætte.
Neuralink søger at tilsidesætte, som i morgen folk.
Neuralink cherche à remplacer, que les gens de l'avenir.
Folk også translate
Så hvis vi gerne vil have et lykkeligt liv,nytter det derfor ikke at tilsidesætte vores indre værdier.
C'est pourquoi, si nous voulons connaître une vie heureuse,nous ne devons pas négliger nos valeurs intérieures.En chance for at tilsidesætte reglerne i skærsilden.
Contourner les règles du purgatoire. Une petite chance de.Man kan begynde at se en mulig konsensus tage form, dadet ikke er muligt at tilsidesætte budgetproceduren.
On peut commencer à y voir un début de consensus caril n'est pas possible d'ignorer le processus budgétaire.Add Mulighed for at tilsidesætte single file php layout.
De, som ikke er i stand til at overholde Hans Ord er også syndere, mendet er den ultimative synd at tilsidesætte Hans Ord.
Ceux qui ne sont pas capables d'observer Sa Parole sont aussi des pécheurs maisle péché ultime est de négliger Sa Parole.Litauen kan ikke tillade sig at tilsidesætte landbrugssektoren.
La Lituanie ne peut pas se permettre de négliger le secteur agricole.Som tak for at tilsidesætte jeres militære krav vil vi gerne vise vores taknemlighed.
Pour vous remercier Logic Remote har nu en indstilling, der gør det muligt at tilsidesætte indstillingerne for systemvågeblus på en iPad.
Logic Remote peut désormais ignorer les réglages de veille définis sur un iPad.Ønsker du at køre hurtigere eller langsommere,trykker du blot på speederen eller bremsen for at tilsidesætte systemet.
Lorsque vous devez accélérer ou ralentir,il vous suffit d'appuyer sur l'accélérateur ou le frein pour outrepasser le système.Add Mulighed for at tilsidesætte et medie med en anden(udskift media).
Add Possibilité de remplacer un média par un autre(remplacer le média).Jeg vil helt ærligt sige, at jeg er chokeret over, at nogle mennesker har beskyldt os for at tilsidesætte sikkerheden.
Je dois être honnête avec vous: je suis scandalisé quecertaines personnes nous aient accusés de négliger la sécurité.Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen sådan brugsregler.
Denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger supplerer de andre meddelelser, ogdet er ikke tilsigtet at tilsidesætte dem.
Cette politique de confidentialité complète nos autres politiques de confidentialité etne vise pas à les remplacer.Der tillader dig at tilsidesætte regler med andre regler den samme komponent.
Qui vous permet d'outrepasser les règles avec d'autres règles pour le même composant.Denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger supplerer de andre meddelelser, ogdet er ikke tilsigtet at tilsidesætte dem.
La présente Politique en matière de respect de la vie privée complète tous les autres avis etne vise pas à les remplacer.Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen af brugsreglerne, der er integreret i Yahoo tjenester.
Vous ne devez pas essayer d'outrepasser ou de contourner les règles d'usage intégrées aux services Yahoo.Det karakteristiske træk ved dette kursus er, at det er nedsænket i den digitale verden uden at tilsidesætte de traditionelle teknikker.
La particularité de ce cours est qu'il est immergé dans le monde numérique sans négliger les techniques traditionnelles.Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen af brugsreglerne, der er integreret i Yahoo tjenester.
Vous ne pouvez pas tenter de contourner ou d'outrepasser les règles d'utilisation intégrées aux Services.Som det er sammen med ransomware,at slippe af med malware ikke i en automatisk måde at tilsidesætte de ting, han har foretaget.
Comme c'est avec ransomware,se débarrasser de ce malware n'est pas dans un mode automatique d'ignorer les choses qu'elle a menées.Du må ikke forsøge at tilsidesætte eller omgå nogen af brugsreglerne, der er integreret i Yahoo! tjenester.
Vous ne pourrez pas essayer d'annuler ou d'éluder n'importe laquelle de ces règles d'un usage établies au service.Kommissionen kunne følgelig afvige fra ECHA's administrative retningslinjer vedrørende denne anbefaling uden at tilsidesætte princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Partant, la Commission pouvait s'écarter des orientations administratives de l'ECHA concernant ladite recommandation, sans enfreindre le principe de protection de la confiance légitime.En regerings ret til vilkårligt at tilsidesætte sin egen forfatning er det afgørende kendetegn ved et tyranni.
Le droit pour un gouvernement d'écarter arbitrairement sa constitution est la définition caractéristique d'une tyrannie.De omdømmemæssige risici ved at udbrede kendskabet til overtrædelsen er også vigtig for at afskrække erhvervsdrivende fra at tilsidesætte forbrugernes rettigheder.
Les risques d'atteinte à l'image associés à la diffusion d'informations sur l'infraction sont également importants pour dissuader les professionnels d'enfreindre les droits des consommateurs.Akademiet fortsætter med at tilsidesætte finansforordningens bestemmelser, hvad angår bestemmelserne om offentlige indkøb.
Le Collège témoigne d'un non-respect persistant du règlement financier en ce qui concerne les règles de passation de marchés.Ter Voort fremførte til sit forsvar, at de pågældende urteteer ikke kunne betegnes som lægemidler i den nederlandske lovgivnings forstand uden at tilsidesætte bestemmelserne i direktiv 65/65.
Ter Voort a soutenu pour sa défense que les tisanes en question ne pouvaient pas être qualifiées de médicaments au sens de la législation néerlandaise sans méconnaître les dispositions de la directive 65/65.
