Hvad Betyder AT TILSLUTTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se joindre
• approuver
• de s'associer
• à rejoindre
• en adhérant
• de se rallier
• à souscrire
• de se connecter
• de s'aligner

Eksempler på brug af At tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det et godt tidspunkt at tilslutte sig holdet?
Pour rejoindre l'équipe? C'est le bon moment?

Det er nemt at tilslutte sig til den forelagte dagsorden.
Il est facile de souscrire à l'ordre du jour proposé.

Edward er ikke Alfred og vil aldrig… For at tilslutte sig danerne?
Edward ne sera jamais Alfred… Rejoindre les Danois?

Det er nemt at tilslutte sig og begynder at tage job med det samme.
Il est facile de rejoindre et commencer à prendre des emplois immédiatement.

Der har aldrig været et bedre tidspunkt at tilslutte sig til os.
Il n'y jamais eu de meilleur moment pour nous rejoindre.

Bad du Julian om at tilslutte sig, Team S.T.A.R. Labs?
As-tu demandé à Julian de rejoindre la team S.T.A.R Labs?

Der har aldrig været et bedre tidspunkt at tilslutte sig til os.
Cela n'a jamais été le meilleur moment pour nous rejoindre.

Samme år valgte han at tilslutte sig eventyret som medstifter.
La même année, il rejoint l'aventure en tant que co- fondateur.

En Corsa ville noget ikke kan forventes at tilslutte sig….
Une Corsa serait quelque chose de pas susceptible de se joindre….

Anmode mænd om at tilslutte sig dig, følge dig.
Demander aux hommes de vous rejoindre, de vous suivre.

Jeg har givet Dem teksten og beder mine kolleger om at tilslutte sig den.
Je vous ai remis un texte et j'invite les collègues à l'accepter.

Historien viser, at det er lettere at tilslutte sig til et eksisterende samarbejde.
L'histoire montre qu'il est plus facile de se joindre à une coopération existante.

Fordi alle teleoperatører allerede har deres fysiske infrastruktur i vores datacentre er det hurtigt og nemt at tilslutte sig til deres services.
Les fournisseurs disposent déjà d'infrastructures physiques installées dans nos data centers, permettant de se connecter rapidement et facilement à leurs services.

De rejste til Syrien for at tilslutte sig Islamisk Stat.
Aller en Syrie pour rejoindre l'État islamique.

Netværket er også kører en$ 100,000 freeroll turnering serie på nuværende tidspunkt, som har været utrolig vellykket og opfordrede flere spillere at tilslutte sig netværket.
Le réseau est également en cours d'exécution un freeroll$ 100,000 série de tournoi à l'heure actuelle, qui a connu un succès incroyable et encouragé plus de joueurs à rejoindre le réseau.

Jeg gik op… glem ikke at tilslutte sig min fanklub!
Je allais jusqu'à… ne oubliez pas de joindre à mon fan club!

Formandskabet vil anmode de associerede lande i Central- og Østeuropa samt Cypern, Malta og EFTA-landene om at tilslutte sig denne fælles holdning.
La présidence demandera aux pays associés d'Europe centrale et orientale, à Chypre, à Malte ainsi qu'aux membres de l'AELE, de s'aligner sur la présente position commune.

Frelseren forbød Joseph at tilslutte sig nogen af kirkerne.
Ils ont demandé à Joseph de ne rejoindre aucune église.

Den former uddannelse filosofi featuring"Student-orienteret undervisning","Total Quality Control","Special konkurrenceevne", og"koordineret udvikling" ved at tilslutte sig princippet om"Talent-Fremme First".
Il façonne la philosophie de l'éducation, avec des"enseignement centré sur l'apprenant»,«contrôle qualité totale»,«Compétitivité spécial", et"le développement coordonné" en adhérant au principe de"Talent- Favoriser abord».

Frelseren forbød Joseph at tilslutte sig nogen af kirkerne.
Le Sauveur dit à Joseph de ne se joindre à aucune Église.

Vi beder alle om at tilslutte sig disse ændringsforslag, hvor fagforeningernes udgangspunkt er medtaget, også for at skabe klarhed om, hvad man forstår ved et eventuelt rammedirektiv, dvs. for at forstå, hvad EU mener om sin egen socialmodel, og hvad det foreslår sine medlemsstater, når det gælder økonomiske og ikkeøkonomiske forsyningspligtydelser.
Nous vous invitons, chacun d'entre vous, à souscrire à ces amendements, qui étayent la position des syndicats. Nous vous prions également de les soutenir dans le but de clarifier l'objectif d'une éventuelle directive-cadre, soit pour comprendre la conception que l'Europe a de son modèle social et ce qu'elle propose à ses États membres au niveau des services d'intérêt général, qu'il s'agisse de services d'intérêt économique général ou d'autres.

Sendes, når brugeren vælger at tilslutte sig en vens spil.
Envoyé quand l'utilisateur choisit un match d'amis à rejoindre.

Hvem ønsker at tilslutte sig og begynde at aktivt at forsvare deres synspunkter.
Qui souhaitent rejoindre et commencer à défendre activement leur point de vue.

Brugere kan ikke anmode om at tilslutte sig disse grupper.
Les non- membres ne peuvent pas demander à joindre ces groupes.

ERostomashvili: Demonstranter beder billister om at tilslutte sig dem.
ERostomashvili: Les manifestants demandent aux automobilistes de se joindre à eux.

Wolman enige om at tilslutte sig den nye tidsskrift, Rolling Stone, og arbejder gratis.
Wolman a accepté de rejoindre le nouveau périodique, Rolling Stone, et de travailler gratuitement.

En medlemsstat har selvfølgelig ret til ikke at tilslutte sig en beslutning.
Un Etat membre a bien sûr le droit de ne pas accepter une décision.

Joseph fik besked på ikke at tilslutte sig nogen af de kirker, som eksisterede på daværende tidspunkt.
Il fut dit à Joseph de ne se joindre à aucune des Eglises qui existaient à cette époque.

Fire personer tiltales for at have forsøgt at tilslutte sig Islamisk Stat.
Quatre ans de prison pour avoir tenté de joindre l'État islamique.

Lad os se det i øjnene, at tilslutte sig en kost regime ærligt er en af de sværeste ting at gøre.
Avouons-le, en adhérant à un régime est véritablement l'un des points les plus difficiles à faire.

Hvordan man bruger "at tilslutte sig" i en Dansk sætning

Samtidig har 92 kommuner valgt også at tilslutte sig løsningen for deres dagtilbud.

Hvad er hellig krig egentlig for en størrelse, og hvorfor bruge en stor del af sine vågne timer på at opfordre andre til at tilslutte sig den?.

Det anbefales FORBRUGEREN at tilslutte sig en serviceaftale.

At konvertere til islam er en stor ting for dem som vælger at tilslutte sig en ny religion med alt, hvad det indebærer.

For lande, der står uden for euroen, vil det være frivilligt, om de ønsker at tilslutte sig aftalen om banktilsynet.

Så når vi spørger, om det er rationelt at tilslutte sig den kulturradikale holdning, så spørger vi også, om kulturradikalismen selv er så rationel, som den tror, at den er.

Ifølge samme argument kunne vi få Irak, Afghanistan, Cambodja, Nepal og mange andre ikke så demokratiske lande til at tilslutte sig EU.

Samt at lave forebyggende oplysende arbejde der skal forhindre at unge vælger at tilslutte sig organisationer som Hizb ut-Tahrir.

Heldigvis sejrede fornuften for det Borgmesterbærende parti, og de Konservative besluttede at tilslutte sig ønskerne fra de øvrige partier om at glemme de store besparelsesforslag.

Finansielle virksomheder, der kun opererer i én medlemsstat, har mulighed for at tilslutte sig fonden.

Hvordan man bruger "de se joindre, de s'associer, approuver" i en Fransk sætning

n'avait-elle pas envie de se joindre aux autres?

La volonté de s associer Cette volonté a pour nom l affectio societatis.

Anesthésie les approuver une autre que.

Possibilité de se joindre aux aînés (25 euros).

Izumo venait de se joindre timidement à leur conversation.

Deux Sages qui, pour approuver le...

Affreux qu’une entreprise puisse approuver ceci.“

Très engagée dans le soutien des initiatives de ses étudiants, c est pour développer l axe «entreprenariat» que l école a décidé de s associer à EdukLab.

Otton s'empressa de se joindre aux autres spectateurs.

Par contre, Sandrine refuse de se joindre au groupe.