Hvad Betyder TIL AT TILSLUTTE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• adhérer
• à se joindre
• de s'associer
• approuver
• de s'affilier
• se rallier
• à rejoindre
• à souscrire

Eksempler på brug af Til at tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfordrer andre EU-lande til at tilslutte sig.
Elle encouragea également les autres pays européens à rejoindre la.

Iranske ledelse til at tilslutte sig den internationale konsensus om, at en.
Iraniens de se rallier au consensus international concernant la.

Tiden er kommet for Rumænien til at tilslutte sig Europa.
L'heure est venue pour la Roumanie de rejoindre l'Europe.

Opfordrer EØSU til at tilslutte sig den kommende interinstitutionelle aftale om et obligatorisk åbenhedsregister;
Demande au Comité de signer le futur accord interinstitutionnel relatif à un registre de transparence obligatoire;

FA opfordrer virksomheder til at tilslutte sig erklæring.
Les entreprises sont incitées à souscrire une déclaration.

Han har udført det på så fortræffelig vis, at alle koordinatorer i udvalget bare var nødt til at tilslutte sig ham.
Il a tellement bien travaillé que tous les coordinateurs de la commission n'ont pu que se rallier à ses vues.

New York var den 11. stat til at tilslutte sig den amerikanske union.
L'État de New- York est le 11ème État à joindre les États- Unis.

Rådet kan beslutte at indbyde enhver regering, der er rede til at påtage sig medlemsforpligtelserne til at tilslutte sig denne overenskomst.
Le Conseil peut décider d'inviter tout Gouvernement prêt à assumer les obligations de membre, à adhérer à la présente Convention.

Vi opfordrer også Indien til at tilslutte sig Den Internationale Straffedomstol.
En outre, nous exhortons l'Inde à adhérer à la Cour pénale internationale.

Gruppen af Personlige Repræsentanter for Stats- eller Regeringscheferne opfordrer Det Europæiske Råd til at tilslutte sig anbefalingerne i denne rapport.
Le groupe des représentants personnels des chefs d'État ou de gouvernement invite le Conseil européen à approuver les recommandations figurant dans son rapport.

Inviter din familie til at tilslutte sig Familiekontoen fra din Reward-profil.
Invitez votre famille à rejoindre le Compte Famille à partir de votre profil Reward.

Visse andre syndikater er klar til at tilslutte sig os,-.
D'autres organisations sont prêtes à nous rejoindre.

Studerende har ret til at tilslutte sig sygesikringsordningen i værtslandet på samme betingelser som landets egne borgere.
Les étudiants ont le droit de s'affilier au régime d'assurance maladie du pays d'accueil dans les mêmes conditions que les nationaux.

Folketingets øvrige partier inviteres til at tilslutte sig aftalen.
Les autres états arabes sont invités à se joindre au traité.

De involverede parter er nødt til at tilslutte sig en sådan løsning, så man undgår flere ubehagelige begivenheder.
Les parties concernées devront se rallier à cette solution, afin d'écarter tout nouveau dérapage.

Det Europæiske Råd og Rådet opfordres til at tilslutte sig registret.
Le Conseil européen et le Conseil sont invités à se joindre au registre.

Jeg opfordrer alle grupper til at tilslutte sig disse bestræbelser, da det er nødvendigt, at vi også er ærlige over for os selv.
J'encourage vivement tous les groupes à se joindre à cet effort, car nous devons aussi être honnêtes avec nous-mêmes.

De andre organer og institutioner opfordres til at tilslutte sig aftalen.
Les autres organes et institutions sont invités à adhérer à l'accord.

Kommissionen opfordrer FN til at tilslutte sig det aftalte mandat for UNMIK-søjle IV.
La Commission invite les Nations unies à approuver le mandat négocié pour le pilier IV de la MINUK.

De strejkende kvinder sendte delegerede til metalarbejderne og fik dem til at tilslutte sig deres arbejdsnedlæggelse.
Les femmes ouvrières du textile se sont mises en grève et ont appelé les métallurgistes à se joindre à eux.

Det europæiske fællesskab er indbudt til at tilslutte sig afsnittet om nationalbehandling i sager, der falder ind under dets kompetence.
La Communauté européenne a été invité de s'associé avec la partie sur le traitement national sur les questions qui tombent dans ses compétences.

Præsidenten for Den franske Republik, general de Gaulle, erklærer på en pressekonference, at Det forenede Kongerige ikke er»rede« til at tilslutte sig EØF.
Le général de Gaulle, président de la République française, déclare dans une conférence de presse que le Royaume-Uni n'est pas«prêt» à adhérer à la CEE.

Samtidig opfordrede landene Taliban til at tilslutte sig fredsforhandlingerne.
Par ailleurs, appelé les Taliban à se joindre au processus de paix politique.

Bartlett-kandidat Vilius Vizgaudis har genimagineret Paris, Texas, som en bæredygtig by i et forsøg på at lokke præsident Donald Trump til at tilslutte sig Parisaftalen.
Bartoli, diplômé de Vilius Vizgaudis, a repensé Paris, Texas, en tant que ville durable, dans le but d'inciter le président Donald Trump à adhérer à l'Accord de Paris.

Du kan også invitere kontakter til at tilslutte sig systemet fra denne side.
Vous pouvez également inviter des contacts à rejoindre le système depuis cette page.

Hr. formand, når man ser på forbindelserne til USA, må man spørge sig selv, om USA overhovedet er rede til at tilslutte sig multilaterale aftaler.
Monsieur le Président, quand nous nous penchons sur les relations avec les États-Unis, nous devons nous demander si, oui ou non, les États-Unis sont prêts à adhérer à des accords multilatéraux.

Disse paladins for retfærdighed er forpligtet til at tilslutte sig gøre alliancer til ansigt fælles fjender og redde verden.
Ces paladins de la justice sont tenus de rejoindre des alliances pour faire face à des ennemis communs et sauver le monde.

Fire af disse(Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Tyrkiet) er allerede medlemmer af NATO, andre blev på topmødet i Prag den 21. -22. november 2002 indbudt til at tilslutte sig NATO.
Quatre d'entre eux(Hongrie, Pologne, République tchèque, Turquie) sont déjàmembres de l'OTAN, d'autres ont été invités à rejoindre l'OTAN lors du sommet de Praguedes 21 et 22 novembre 2002.

De noterede sig, at andre EU-lande er velkomne til at tilslutte sig dette initiativ.
Ils ont noté que d'autres pays européens sont bienvenus pour rejoindre cette initiative.".

At opfordre alle FN's medlemsstater til at tilslutte sig ICC ved at ratificere Romstatutten og tilskynde til ratificering af Kampalaændringerne;
Inviter tous les États membres de l'ONU à adhérer à la Cour en ratifiant le Statut de Rome et encourager la ratification des amendements de Kampala;

Hvordan man bruger "til at tilslutte sig" i en Dansk sætning

Keynote: EA Play livesendingen starter kl 21.15 PST og fans med billetter er velkomne til at tilslutte sig EA Play I Hollywood Palladium lørdag d. 8.

Samtidig understregede Ulrik Wilbek, at de tre øvrige partier er velkomne til at tilslutte sig de tre partiers konstitueringsaftale.

Klubbens spillere opfordres til at tilslutte sig initiativet, men i sidste ende er det spillernes eget valg, oplyser klubben over for DR Nyheder.

Vi opfordrer alle fornuftige kræfter i Europa og USA til at tilslutte sig den nu fremvoksende, ny økonomiske verdensorden, som repræsenteres af BRIKS og den Nye Silkevej.

Parcelejerne er pligtige til at tilslutte sig Tisvilde private vandværk og aftage vand fra dette vandværk på de af vandværket fastsatte betingelser.

FC Nordsjælland bliver den første fodboldklub til at tilslutte sig Common Goal løftet om at støtte velgørenhed med en fast procentdel af indkomsten.

Alle medarbejdere har ret til at tilslutte sig eller danne fagforeninger.

Dette kunne fx gøres ved ikke at lade enheder tilslutte hvis de allerede før ikke har været i stand til at tilslutte sig ordentligt.

Forklar, at pointen med øvelsen er, at de skal overtale det andet hold til at tilslutte sig deres påstande, uanset deres egne personlige holdninger.

Helsinge Kommune udfører kloakering for parcellerne og parcelejerne er pligtig til at tilslutte sig dette kloakeringsanlæg på de vilkår, der er fastsat af landvæsenkommisionen.

Hvordan man bruger "de s'associer, adhérer" i en Fransk sætning

comme il a déjà été dit les accords avec des licences et souvent accompagné de close d exclusivité empêchant de s associer a d autres franchise .

La volonté de s associer Cette volonté a pour nom l affectio societatis.

42 de moins de 1 an sur lesquels les bibliothèques seraient en concurrence forte, ces dernières proposent de s associer au modèle commercial des éditeurs.

Adhérer religieusement et non complet dans l'ensemble.

Pour répondre à ces besoins, il convenait donc de s associer les services d équipes spécialisées en matière de déménagement.

PROMOTION SAGUENAY Promotion Saguenay est fière de s associer au Circuit des Courses 123 GO/Ultraviolet-Salomon qui produit des événements comme le Trail Nocturne.

Centraide continuera de s associer aux organismes communautaires dont l action vise l amélioration des conditions sociales de ces personnes.

J'ai aimé l'ensemble, sans adhérer totalement.

Adhérer plus pour gagner plus. (Merde !

Interprtes, c est devenu une habitude, de s associer pour organiser en commun.