Hvad er oversættelsen af " TIL AT TILSLUTTE SIG " på engelsk?

• to join
• to support
• to adhere
• to accede
• to subscribe
• to rejoin
• to agree

Eksempler på brug af Til at tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare inviter dem til at tilslutte sig os.
Just invite them to join us.

Det er det andet land, efter Sloveniens, fra det tidligere Jugoslavien til at tilslutte sig EU.
It is the second country, after Slovenia, from the former Yugoslavia to join the EU.

De var fristet til at tilslutte sig de hedenske fester igen- især Samhain.
They were tempted to rejoin the pagan festivals, especially Samhain.

Vi skal ikke prøve at narre Tyrkiet til at tilslutte sig EU.
We should not try to trick Turkey into joining the EU.

Vi opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig forslagene i betænkningen, som er ret fornuftige.
We call on the Commission to welcome the proposals in this report, which make a great deal of sense.

I lighed med mine kolleger vil jeg opfordre Kommissionen til at tilslutte sig vores synspunkter.
I join colleagues in urging the Commission to accede to our views.

Jeg opfordrer alle grupper til at tilslutte sig disse bestræbelser, da det er nødvendigt, at vi også er ærlige over for os selv.
I urge all Groups to join that effort, as we need to be honest with ourselves too.

Jeg har lige opfordret millioner af mennesker til at tilslutte sig din hær. General.
General? to join your army. I just inspired millions of people.

Jeg indbyder EU Parlamentet til at tilslutte sig os mht. defineringen af en politisk europæisk dagsorden med det(muslimske) Middelhavsområde.
I invite the EU Parliament to join us in defining a political european agenda together with the(Muslim) Mediterranean.

Men vi må spørge os selv, om Tyrkiet er parat til at tilslutte sig Den Europæiske Union.
However, we must ask ourselves whether Turkey is ready to join the European Union.

Ifølge samme argument kunne vi få Irak, Afghanistan, Cambodja, Nepal og mange andre ikke så demokratiske lande til at tilslutte sig EU.
By the same argument, we should get Iraq, Afghanistan, Cambodia, Nepal and many other not-so-democratic countries to join the EU.

Flere aktører er velkomne til at tilslutte sig tænke tanken.
Further interested actors are more than welcome to join the Think Tank.

Hvis Nice-traktaten i efteråret 2002 alligevel er endeligt ratificeret, vil der stadig være tid til at tilslutte sig den.
If the Treaty of Nice is finally ratified by the autumn of 2002, there will still be time to support it.

Hvordan kan jeg tale min partner til at tilslutte sig swinger livsstil?
How do I talk my partner into joining the swinger lifestyle?

Nogle gange, griner han for nogen jordisk grund, og man føler sig ked af at være ude af stand til at tilslutte sig ham.
Sometimes he laughs for no earthly reason, and one feels sorry at being not able to join him.

Vi opfordrer også Indien til at tilslutte sig Den Internationale Straffedomstol.
We also urge India to sign up to the International Criminal Court.

Forestillede Ragnar ville tage mit råd og inviterer Jarl Borg til at tilslutte sig vores alliance.
And invite Jarl Borg to rejoin our alliance. imagined Ragnar would take my advice.

Simuleringer Krig inviterer spillerne til at tilslutte sig en af de krigsførende parter og kæmpe med overholdelsen af historisk korrekte fakta.
Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.

Tilføj spillere ved at klikke på"Tilføj"-knappen Du kan også invitere kontakter til at tilslutte sig systemet fra denne side.
Add players as friends by clicking'Add'button You can invite contacts to join the system from this page as well.

Vi opfordrer muslimer og ikke-muslimer til at tilslutte sig vores fredelige demonstration i London på lørdag til den amerikanske ambassade.
We encourage Muslims and non-Muslims to join our peaceful demonstration in London on Saturday to the US Embassy in London.

Jeg er uenig i de holdninger, der er kommet til udtryk i dag om, at medlemsstaterne har pligt til at tilslutte sig euroområdet.
I also disagree with the opinions expressed today that the Member States have a duty to join the eurozone.

Shrink montering er en anden god metode til at tilslutte sig wolfram legering materiale til stål.
Shrink Fitting is another good method of joining Tungsten Alloy material to steel.

Du er nødt til at tilslutte sig samme klynge og fjerne farvede ting igen i dette puslespil, men denne gang du har til at beskæftige sig med klatter!
You have to join same cluster and remove colored stuff again in this puzzle game, but this time you have to deal with blobs!

Jeg skal således opfordre Parlamentet til at tilslutte sig fru Kauffmanns forslag.
I therefore call on Parliament to support the proposal made by Mrs Kauffmann.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det er Europas værdier, der sikrer det storhed. Værdier som frihed og solidaritet og viljen til at tilslutte sig dem.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is its values that make Europe great: The values of freedom and solidarity and its determination to adhere to them.

Jeg ved ikke, hvem der vil være de første til at tilslutte sig euroområdet efter Slovakiet.
I do not know who will be the first to join the euro area after Slovakia.

Desuden vil vi opfordre USA til at tilslutte sig en løsning på spørgsmålet om udlevering af oplysninger om flypassagerer til USA, som lever op til de højeste krav til databeskyttelse. Denne nye ramme skal afløse den nuværende overgangsordning.
We will also be urging the United States to agree to a solution for the forwarding of air passenger data to the United States that would satisfy the most stringent data protection requirements in a new framework that would replace the present transitional arrangements.

Maria gjorde sit bedste for at få ham til at tilslutte sig, men hun kunne ikke rokke ham.
Mary did her best to induce him to enlist, but she could not budge him.

Det kan naturligvis beklages, at to af Unionens medlemmer ikke føler, at de for indeværende er i stand til at tilslutte sig et totalt forbud.
Of course it is a matter of regret that two members of the Union do not currently feel able to subscribe to the total ban.

I mellemtiden blev Belarus i maj 2009 inviteret til at tilslutte sig den multilaterale dimension af østpartnerskabet.
In the meantime, Belarus was invited in May 2009 to join the multilateral dimension of the EAP.

Sådan bruges "til at tilslutte sig" i en sætning

Hvad er hellig krig egentlig for en størrelse, og hvorfor bruge en stor del af sine vågne timer på at opfordre andre til at tilslutte sig den?.

Såfret det pågældende oråde kloakeres, er alle grundejere pligtige til at tilslutte sig kloakken, når denne freføres, hvorefter udledningstilladelsen inddrages.

Den amerikanske præsident Barack Obama vil have sin kinesiske kollega Wen Jiabao til at tilslutte sig kontrol med udledningen af CO2.

På Sydfyn var man mere tøvende med hensyn til at tilslutte sig lovforslaget.

Men han havde travlt med at tækkes USA og tog på forhånd afstand fra, hvad han nu er nødt til at tilslutte sig.

Invitation til at tilslutte sig charteret er netop sendt ud til en række centrale aktører i den danske film- og tv-verden.

Niels Rosenberg foreslog, at Midttrafik undlader at gennemføre en høring, hvis der ikke er alternativer til at tilslutte sig.

opfordrede flere gange københavnerne til at tilslutte sig freden.

Heraf var der 4 damer, som blev opfordret til at tilslutte sig ”Tøseholdet”.