Hvad Betyder AT VÆRE OFRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être victimes
• d'être victimes

Eksempler på brug af At være ofre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De nægter at være ofre.
Eux refusent d'être victimes.

Stop med at være ofre for banker, religioner og regeringer;
Arrêtez d'être victimes des banques, des religions et des gouvernements;

Vi nægter at være ofre.
Nous refusons d'être des victimes.

Det er en sag mellem to mænd, der begge hævder at være ofre.
C'est une affaire dans laquelle nous avons deux personnes affirmant être victimes.

Kun 115 anslås at være ofre for kidnapningssager ligesom Elizabeth Smart.
Seulement 115, selon les estimations, sont victimes d'enlèvements comme celui d'Elizabeth Smart.

Vi behøver ikke at være ofre.
Il n'y a pas besoin d'être victime.

Som hævder at være ofre for krænkelse af nogen af de i denne konvention omhandlede rettigheder.
Prétendent être victimes d'une violation d'un des droits énoncés dans le Pacte.

Vi fortjener ikke at være ofre.«.
Nous refusons d'être victimes.».

Folk nægter at være ofre for denne krise og tager sagen i egen hånd som denne gruppe af unge fyre fra Maaskantje i går gav et eksempel på.
Les gens refusent d'être victimes de cette crise, et prennnent eux-même les choses en mains. Hier, ce groupe d'individus de Maaskantje a donné l'exemple.

De ønsker ikke at være ofre.
Ils ne veulent pas être des victimes.

Tilskynde ofre for kønsbaseret vold til at stå op for sig selv og hjælpe dem med at genvinde deres magt, så de ikke behøver at være ofre længere.
Encourager les victimes de la violence fondée sur le genre à se lever pour eux- mêmes et de les aider à retrouver leur pouvoir afin qu'ils ne doivent pas être victimes plus.

I behøver ikke at være ofre.
Vous pouvez décider de ne pas être des victimes.

Det er meget vigtigt for dem, hvis der føres en retssag, at den finder sted bag lukkede døre, så ofrene udsættes for så lidt offentlighed som muligt, fordi de for det meste skammer sig over at være ofre.
Il est capital que, si un procès doit avoir lieu, il puisse se dérouler à huis clos afin de limiter au mieux toute publicité, les victimes éprouvant souvent un sentiment de honte par le seul fait d' être victimes.

Vi behøver ikke at være ofre.
Je n'ai pas besoin d'en être victime.

Vi nægter nemlig at være ofre. Vi styrer selv vores liv og vores seksualitet, og vi beslutter, hvilket samfund vi ønsker at leve i: et samfund, der er i stand til at tackle og fjerne forskelsbehandling, uretfærdighed, vold og militarisering af lande og af folks tankegang.
Nous refusons d'être des victimes et sommes les protagonistes de notre vie et de notre sexualité et c'est nous qui décidons du type de société dans laquelle nous voulons vivre: une société capable de s'attaquer et de mettre fin à la discrimination, à l'injustice, à la violence et à la militarisation des États et des esprits.

Vi behøver ikke at være ofre.
Vous n'avez pas besoin d'être des victimes.

Meddelelser fra enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner inden for dens jurisdiktion, som hævder at være ofre for en.
Particuliers relevant de sa juridiction qui prétendent être victimes d'une.

Desværre sætter det dem i stand- sammen med veteraninvestorer- at være ofre for opportunistiske con men og hackere, der udfører Bitcoin-svindel.
Malheureusement, cela les met en position- avec les investisseurs chevronnés- d'être victimes d'escroqueries opportunistes et de pirates qui commettent des escroqueries Bitcoin.

Behandle henvendelser fra enkeltpersoner, som er undergivet dens jurisdiktion, og som hævder at være ofre for krænkelse.
Particuliers relevant de sa juridiction qui prétendent être victimes d'une.

Det var en national organiseret kamp, der viste, at arbejdstagere, kvinder, unge og pensionister er trætte af at være ofre for politikker, der dikteres af store nationale og europæiske økonomiske og finansielle gruppers interesser.
Il s'agissait d'une réaction nationale au moyen d'une lutte organisée destinée à montrer que les travailleurs, les femmes, les jeunes et les retraités sont fatigués d'être les victimes de politiques dictées par les intérêts de grands groupes économiques et financiers nationaux et européens.

Modtage og behandle meddelelser fra enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner, som hævder at være ofre for en.
Pour recevoir et juger les communications de personnes ou de groupe de personnes qui sont victimes d'une.

Henvendelsen kan sendes af eller på vegne af en enkeltperson eller gruppe af enkeltpersoner inden for en deltagerstats jurisdiktion, der hævder at være ofre for denne deltagerstats krænkelse af enhver af de rettigheder, som fremgår af et af følgende instrumenter, som deltagerstaten har tilsluttet sig.
(1) Des communications peuvent être présentées par des particuliers ou des groupes de particuliers ou au nom de particuliers ou de groupes de particuliers relevant de la juridiction d'un Etat partie, qui affirment être victimes d'une violation par cet Etat partie de l'un quelconque des droits énoncés dans l'un quelconque des instruments suivants auquel cet Etat est partie.

Meddelelser fra enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner inden for dens jurisdiktion, som hævder at være ofre for en.
Par des particuliers ou groupes de particuliers relevant de la juridiction d'un État partie, qui affirment être victimes d'une violation par.

Ifølge artikel 14, stk. 1, kan enhver af de kontraherende stater imidlertid erklære, at den anerkender komiteens beføjelser til at mod tage og behandle meddelelser fra personer eller grupper, der henhører under dens jurisdiktion, som klager over at være ofre for en overtrædelse fra den pågældende stats side af en af de rettigheder, der er nævnt i konventionen.
Toutefois selon l'article 14, alinéa 1er, tout Etat contractant peut déclarer qu'il reconnaît la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications émanant des personnes ou des groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation, par ledit Etat partie, d'un des droits énoncés dans la Con vention.

Denne indsats for at gøre alt troværdigt gør blinde pletter ægte fælder til at blive fast, for at være ofre for os selv.
Cet effort pour que tout nous soit crédible fait sans doute des points aveugles de vrais pièges où rester attrapé- e- s, où être victimes de nous- mêmes.

Det nylige forsøg på at starte tredje verdenskrig blev forpurret af Angela Merkel, der fandt modet til at stå med det tyske folk og nægte at give dem mulighed for at være ofre for et”falsk flag” invasion.
La récente tentative de commencer la troisième guerre mondiale a été déjoué par Angela Merkel qui a trouvé le courage de se tenir avec le peuple allemand et refusent de leur permettre d'être les victimes d'une invasion de faux drapeau.

De kvinder der nægter at være offer.
Les femmes refusent d'être victimes.

Det er skamfuldt at være offer.
Honte d'être une victime.

For det er ikke skamfuldt at være offer for digital sexkrænkelse.
Il n'y a pas de honte à être victime de la cybercriminalité.

Nu ved du, hvordan det føles at være offer.
Voilà ce que c'est d'être une victime.

Hvordan man bruger "at være ofre" i en Dansk sætning

Jeg ser gerne vi ikke får fokus på at være ofre, men at vi støtter til at tage ansvar i eget liv.

Det er også dér, at MeToo bliver misforstået: det er en bevægelse for folk, der ikke ønsker at være ofre længere.

En del formodes at være ofre for trafficking.

De mente at være ofre for et raffineret tysk komplot, som de desparat søgte at gennemskue.

Kirsten taler om de paradigmeskifter, der foregår i disse år og hvordan vi kan bevæge os fra at være ofre til at være ledere i vores liv og arbejdsliv.

Verdenskrig nu anses for at være ofre for det onde Vestens onde stedfortræder, Israel.

Elitefeminister kalder hun dem. »Det pudsige er, at de kvinder, der taler højest om at være ofre for mandlig undertrykkelse, er fra samfundets elite.

Og at mange mennesker, der lever i ufrihed, elsker at gøre andre ufri, men behov for at gå i terapi, at være ofre og så videre.

De fleste bærer tegn på tortur og synes at være ofre for henrettelser uden for det juridiske system«, skrev Unami.

Forskydningen fra at VÆRE ofre til at PLACERE SIG SELV som ofre forbinder hun samtidig med, at lærerne har ”tudet rigtig meget”.

Hvordan man bruger "être victimes, d'être victimes" i en Fransk sætning

Certaines personnes peuvent également être victimes de narcolepsie.

Certains habitants semblent être victimes de sortilèges.

Elles estimaient être victimes de concurrence déloyale.

Sa fille Vanessa âgée de 17 ans et sa copine venaient d être victimes d un accident de la route.

En fait, les gens atteints d une maladie mentale sont deux fois plus susceptibles d être victimes d un acte de violence que la population en général.

Les bovins peuvent également être victimes d'intoxications alimentaires.

Les sorciers peuvent aussi être victimes d'effets secondaires.

En règle générale, les garçons risquent davantage d être victimes de violences physiques et armées, et les filles d être victimes de négligence ou de violence et d exploitation sexuelles.

Ils peuvent aussi être victimes de harcèlement...

Clichés pourriez être victimes d'abus si.