Hvad Betyder BÆRES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être porté à

Eksempler på brug af Bæres til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sko kan bæres til kjoler og bukser.
Les chaussures peuvent être portés pour les robes et les pantalons.

Takket være dette kan det også bæres til arbejde.
Grâce à cela, il peut également être porté pour le travail.

Det kan bæres til hverdag og særlige lejligheder.
Il peut être porté pour des occasions quotidiennes et spéciales.

Knoglen holder beskyttende har en læder blonde, der kan bæres til bæltet.
Le support d'os de protection a un lacet de cuir qui peut être porté à la ceinture.

Vandtæt(kan bæres til regelmæssig svømning uden problemer).
Étanche(peut être porté pour la baignade régulière sans aucun problème).

En perfekt dobbelt entendre kan denne stil bæres til dagen eller om natten.
Un double sens parfait, ce style peut être porté pour la journée ou pour la nuit.

Ling Fluent kan bæres til enhver tid uden at nogen bemærker det.
Ling Fluent peut être porté à tout moment sans que personne ne le remarque.

Desuden selv efter fosterets valgt det stadig skal implantere og bæres til udtryk.
D'ailleurs, même après choisi de l'embryon, il a encore besoin d'implanter et être porté à terme.

Hublot ure kan bæres til operaen eller en luksuriøs tilstand middag.
Montres Hublot peuvent être portés à l'opéra ou un dîner d'État luxueux.

Ud over en stærk og sikker brugers struktur kan den bæres til venstre og på højre knæ.
En plus d'une structure solide et sûre pour les utilisateurs, il peut être porté à gauche et à droite du genou.

Boets fordeling bør ikke finde sted, førend huqúqu'lláh er blevet betalt, al gæld indfriet, udgifter i forbindelse med begravelse dækket, og man har sikret sig, at den afdøde kan bæres til sit hvilested i ære og værdighed.
Le partage des biens ne devrait s'effectuer qu'après avoir payé le huququ'llah, remboursé toutes les dettes, couvert les frais de funérailles et d'inhumation, et qu'une provision ait été faite pour que le défunt puisse être porté à son lieu de repos avec honneur et dignité.

De er også så smukke, at de let kan bæres til sommerkjole eller frække shorts.
Ils sont aussi si beaux qu'ils peuvent facilement être portés pour une robe d'été ou un short effronté.

Helium flugt ventilDekompression, som tillader helium at flygte fra inde i uret når uret bæres til professionelt brug i trykkamre.
Valve d'échappement d'héliumSystème de décompression qui permet l'hélium de s'échapper de l'intérieur de la montre lorsque la montre est portée pour un usage professionnel dans des chambres de pression.

Og i Efesos, da den aldrende biskop ikke længere var i stand til at stå på prædikestolen og prædike, men måtte bæres til kirken i en stol, og da han ved afslutningen på gudstjenesten blev bedt om at sige nogle få ord til de troende, var hans eneste udsagn i flere år bare:“Mine små børn, elsk hinanden.”.
À Éphèse, quand le vieil évêque qu'il était devenu ne pouvait plus se tenir debout en chaire et prêcher, il devait être porté à l'église sur une chaise et, quand, à la fin du service, on lui demandait de dire quelques mots pour les croyants, pendant des années il se borna à répéter:« Mes petits enfants, aimez- vous les uns les autres.».

Dit eneste håb for en ægte autentisk kvalitetsoplevelse er at finde en original controller med sin originale pind, der ikke bæres til helvede, og bruge en adapter.
Votre seul espoir pour une expérience vraiment authentique et de qualité est de trouver un contrôleur original avec son bâton original, qui n'est pas porté à l'enfer, et utiliser un adaptateur.

Vores Jimmy Choo Sandaler er meget alsidig og kan bæres til næsten enhver situation, fordi deres trendy og elegant look.
Nos sandales Jimmy Choo sont très polyvalents et peuvent être portés à presque toutes les situations parce que leur mode et look élégant.

Det enkle, traditionelle design gør Rogue identitet Bangle kan bæres til næsten enhver lejlighed.
La conception simple et traditionnelle rend le Rogue identité de bracelet peut être porté à presque toute occasion.

Gør tre sådanne lodrette omdrejninger, hvorefter bandagen fra under højre øre bæres til forsiden af halsen skråt over hovedets overkant og rundt om hovedet, hvorved de tidligere lag fastgøres.
Effectuez trois tours verticaux, après quoi le bandage sous l'oreille droite est porté à l'avant du cou, obliquement à l'arrière de la tête et autour de la tête, fixant ainsi les couches précédentes.

Denne hætte er inspireret af den berømte videospil Assassins Creed og kan bæres til alle former for larp og Cosplay tegn.
Ce capot est inspiré du célèbre jeu vidéo Assassins Creed et peut être porté pour toutes sortes de personnages et LARP cosplay.

En kappe kjole er perfekt til dit par fest og på samme tid, kan bæres til brude brusebad fest du er inviteret til næste møl!
Une robe de gaine est parfaite pour la partie de votre couple et en même temps, peut être porté à la fête de la douche nuptiale vous êtes invités à la prochaine mite!

Le Specs solbriller findes til både mænd og kvinder, og mærket tilbyder en række forskellige modeller og stile, der kan bæres til mange forskellige arrangementer og lejligheder.
Les lunettes de soleil Le Specs existent dans des modèles hommes et femmes et la marque propose une variété de modèles et de styles qui peuvent être portés pour de nombreuses occasions et événements.

Dag, de betragtes som utilitaristiske tøj og kan bæres til næsten enhver aktivitet.
De nos jours, ils sont considérés comme des vêtements utilitaires et peuvent être portés pour presque toutes les occasions.

Cafe Bar til salg.
Café Bar à vendre.

Bar til leje i Fuengirola.
Bar à louer à Fuengirola.

Hvad skal jeg bære til en Black Tie Affair?
Que dois- je porter à un Black Tie Affair?

Billig bar til salg i Benalmadena-koldt køkken-lease 5,5….
Cheap Bar à vendre dans la cuisine Benalmadena- froid- L….

The Best Bar til….
Le meilleur bar à….

For en cafe bar til denne pris og på dette sted anbefales visning.
Pour un café- bar à ce prix et dans cet emplacement l'affichage est recommandé.

Cafe Bar til salg i Benalmadena Ref.
Café Bar à vendre à Benalmadena Ref.

Alle dele bærer til en form for faglig udvikling(efter- og videreuddannelse).
Toutes les pièces portent à une sorte de développement professionnel(formation continue).

Hvordan man bruger "bæres til" i en Dansk sætning

En krukke urin bæres til en tør stump.

Urene er meget anvendelige i forbindelse med motion- og styrketræning, men kan også let bæres til hverdags brug.

Dette betyder i praksis, at en hat eller et hovedtørklæde bør bæres til alle ecclesiale møder.

Sofie Schnoor Støvler i Brun til Damer, som både kan bæres til festligheder og hverdag.

I kollektionerne finder du lækre striktrøjer med både klassisk snit, v-hals, rund hals og rib, som kan bæres til alverdens lejligheder.

De er perfekte til sommer sæson, men i Almindelighed, kan de bæres til enhver tid af året.

Vores kæder er nøje udvalgt så de kan bruges med og uden vedhæng og derfor kan tilpasses øvrige smykker, tøj og lejligheden, den skal bæres til.

En rigtig flot og stilet ring, der kan bæres til enhver lejlighed.

Dette bælte kan bæres til alle typer bukser..

I dag kan du købe de lækre Retour - Justo bluse Retour Bluser i Grå til Drenge, som både kan bæres til fest og hverdag.

Hvordan man bruger "être porté à" i en Fransk sætning

Peut être porté à n'importe quelle occasion.

Habillé mais peut être porté à tout moment

reportés pour être porté à 62.000,- EUR.

Vous pourriez même être porté à engraisser.

Cela peut être porté à son crédit.

reportés pour être porté à 12.500,- euros.

Cela pourrait-il être porté à l'extérieur de l'eau?

Pouvant être porté à la main comme pochette.

reportés pour être porté à EUR 31.250,-.

résultats reportés pour être porté à 31.250,- euros.