Hvad Betyder BÆRES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• usar para
• se lleva a

Eksempler på brug af Bæres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus skal bæres til templet.
Jesús es llevado al templo.

Knoglen holder beskyttende har en læder blonde, der kan bæres til bæltet.
El titular de la médula protectora tiene un cordón de cuero que se puede llevar a la banda.

Vandtæt(kan bæres til regelmæssig svømning uden problemer).
Impermeable(se puede usar para la natación regular sin problemas).

Dynamisk mode udseende, ungdommelig, bæres til alle lejligheder.
El aspecto dinámico y juvenil, usado para todas las ocasiones.

Den bæres til hjertet og pumpes derefter gennem hele kroppen til væv og organer.
Se lleva al corazón y luego bombea a través del cuerpo a los tejidos y órganos.

Guld urkasse, enkel urskive, bæres til alle lejligheder.
Caja de oro, de línea sencilla, usado para todas las ocasiones.

Den bæres til hjertet og pumpes derefter gennem hele kroppen til væv og organer.
Se lleva al corazón y luego se bombea por todo el cuerpo a los tejidos y órganos.

The caret- denne frisure kan bæres til klassisk, men konstant forandring.
El cursor- este peinado se puede llevar a la clásica, pero en constante cambio.

Med en ren, livsstil look, Nike Suketo er en alsidig sneaker, der kan bæres til mange lejligheder.
Con un estilo de vida mirada limpia, la Nike Suketo es una zapatilla versátil que se puede usar para muchas ocasiones.

Den orwellske talevåben bæres til store højder i menneskehedens sind.
La violación del discurso orwelliano se lleva a grandes alturas en la mente de la humanidad.

Det skal bemærkes, at denne type tøj ikke kun bæres til arbejde i dag.
Cabe señalar que este tipo de ropa no solo se usa para el trabajo en la actualidad.

Sportsspecifikt tøj bæres til de fleste sportsgrene og fysisk træning af praktiske, komfort- eller sikkerhedsmæssige årsager.
La ropa deportiva específica se usa para la mayoría de los deportes y el ejercicio físico, por razones prácticas, de confort o de seguridad.

En perfekt dobbelt entendre kan denne stil bæres til dagen eller om natten.
Un doble sentido perfecto, este estilo se puede usar para el día o para la noche.

Disse briller kan bæres til regelmæssig brug, da de er letvægtede og der er ingen belastning på øjnene, da de er lavet af højkvalitetsoptik.
Estas gafas se pueden usar para uso regular, ya que son ligeros y no hay tensión en los ojos, ya que están hechos de óptica de alta calidad.

Det enkle, traditionelle design gør Rogue identitet Bangle kan bæres til næsten enhver lejlighed.
El diseño simple y tradicional hace que la identidad del brazalete Rogue se puede usar para casi cualquier ocasión.

Sportsspecifikt tøj bæres til de fleste sportsgrene og fysisk træning af praktiske, komfort- eller sikkerhedsmæssige årsager.
La ropa específica para el deporte se usa para la mayoría de los deportes y ejercicios físicos, por razones prácticas, de comodidad o de seguridad.

Sportsbeklædning eller aktivtøj er beklædning, inklusive fodtøj, der bæres til sport eller fysisk træning.
Fitness Wear.- La ropa deportiva o ropa deportiva es ropa, incluido el calzado, que se usa para deporte o ejercicio físico.

Vores Jimmy Choo Sandaler er meget alsidig og kan bæres til næsten enhver situation, fordi deres trendy og elegant look.
Nuestros sandalias Jimmy Choo son muy versátiles y se pueden usar para casi cualquier situación, ya que su moda, y elegante look.

Således virker laser/ fotoepilationsanordninger ved at frigive lysenergi, der absorberes af melaninpigmentet indeholdt i håret, omdannet til varme, bæres til hårpæren og ødelægger det.
Así, los dispositivos de láser/ fotodepilación liberan energía luminosa, que es absorbida por el pigmento de melanina que contiene el cabello, se convierte en calor, se lleva al bulbo del cabello y lo destruye.

Den sorte patent version er et klassisk stykke, der kan bæres til enhver lejlighed, især når du søger at fange andres øjne i rummet.
La versión de charol negro es una pieza clásica que se puede usar para cualquier ocasión, especialmente cuando usted está mirando para coger los ojos de los demás en la sala.

Sportsbeklædning eller aktivtøj er beklædning, inklusive fodtøj, der bæres til sport eller fysisk træning.
Sportswear La definición de Sportswear o activewear es ropa, incluido el calzado, que se usa para deporte o ejercicio físico.

Hver emitteret foton er fanget af en linse, der føres til en separat streng af fiberoptisk kabel og bæres til en 50-50 stråleplitter, hvor det er lige så sandsynligt, at fotonet kan passere lige gennem splitteren eller afspejles.
Cada fotón emitido es capturado por una lente, enrutado a un cable de fibra óptica separado, y llevado a un divisor de haz de 50-50 donde es igualmente probable que el fotón pase directamente a través del divisor o se refleje.

Sportsbeklædning eller aktivtøj er beklædning, inklusive fodtøj, der bæres til sport eller fysisk træning.
El atuendo deportivo o ropa activa es una prenda de vestir, incluido el calzado que se usa para el deporte o el ejercicio físico.

Denne hætte er inspireret af den berømte videospil Assassins Creed og kan bæres til alle former for larp og Cosplay tegn.
Esta capucha está inspirada en el famoso videojuego Assassins Creed y se puede usar para todo tipo de personajes LARP y Cosplay.

Dekompression system, der gør det muligt for helium til at flygte fra inde i uret, når uret bæres til professionel brug i trykkamre.
La descompresión del sistema que permite que el helio para escapar desde el interior del reloj cuando el reloj se usa para uso profesional en cámaras de presión.

Helium flugt ventilDekompression system, der tillader helium at flygte fra inde i uret, når uret bæres til professionelt brug i trykkamre.
Válvula de escape de helioLa descompresión del sistema que permite que el helio para escapar desde el interior del reloj cuando el reloj se usa para uso profesional en cámaras de presión.

Og jeg forstår ikke- hvad der skal bære til en hundemad skål?
Y no entiendo- lo que debe llevar a un plato de comida para perros?

Trump blev båret til sejr på en bølge af folkelig vrede.”.
Trump fue llevado al poder por una ola de ira popular.

Hvad mænd bør bære til et bryllup.
¿Qué hombres deben llevar a una boda.

Her er nogle retningslinjer for hvad mænd bør bære til et bryllup.
Aquí están algunas pautas para qué hombres deben llevar a una boda.

Hvordan man bruger "bæres til" i en Dansk sætning

Nu har du endelig muligheden for at købe cool Solina T-shirt Cream Bluser i Pink,Grå til Damer, som både kan bæres til hverdag og fest.

Der er en lang række overdele i neutrale farver og i klassiske udformninger, som passer perfekt i basisgarderoben, og kan bæres til mange forskellige lejligheder.

Den hollandske prinsesse Alexia bæres til dåben af sin mor, prinsesse Maxima den november Prins Willem-Alexander and prinsesse Amelia følger med.

Lige nu kan du endelig finde super populære Meagan Shirt Lw InWear Langærmede i Sort til Damer, som både kan bæres til hverdag og fest.

En mindre fane, der bæres til hest, eller et flag monteret på et køretøj for at identificere indehaveren kaldes en standart.

Et ur, der kan bæres til alle lejligheder af den stilfulde mand.

Efter jordpåskastelsen synges kisten ud og bæres til rustvognen, og her tager de pårørende den sidste afsked.

Det er indlysende, at den lovede ny EU-politik må bæres til EU ikke med tiggerstav og grædeklud, men med rank ryg, der viser et selvstændigt lands ret.

Den kan bæres til nærmest alt og giver outfittet et mere ekslusivt og sporty look – jeg er vild med det!

Dens ekstremt interessante udseende gør det også til et stykke tøj, der kan bæres til hverdag.

Hvordan man bruger "usar para" i en Spansk sætning

¿Qué montura usar para hacer deporte?

¿Qué púa usar para guitarra eléctrica?

¿Qué material usar para hacer plantillas?

¿que parches usar para quitar eso?

¿Qué carnada usar para cada pez?

¿Qué puedes usar para los bordes?

Los puedes usar para tus cursos.

¿Qué pincel usar para los labios?

Aprende que estrategia usar para negociar.

1)- ¿Que servidor usar para subir?