Hvad Betyder ANVENDE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicar a
• utilizar para
• usar para
• destinar a

Eksempler på brug af Anvende til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt som du kan anvende til kommunen for.
Todo lo que se puede aplicar a la municipalidad para.

Dræn den resterende sesammælk og fjern fiberen(som du kan anvende til en anden opskrift).
Cuela la leche de sésamo y aparta la fibra(que podrás usar para otras recetas).

Våd cement gulv, og anvende til overfladen, der var ren have ædelsten og få specificeret komplet.
Piso de cemento húmedo, y aplicar a la superficie que estaba limpio con piedras preciosas y obtener especificada completa.

Vælg den venteposition, du vil anvende til poster på listen.
Seleccione la suspensión que desee aplicar a los registros de la lista.

En kvinde kan anvende til hormonbehandling, for at mildne de ubehagelige konsekvenser af overgangsalderen.
Una mujer puede aplicar a la terapia de reemplazo hormonal, a fin de atenuar las consecuencias desagradables de la menopausia.

Vælg det certifikat, du vil anvende til digital signering.
Seleccione el certificado digital que desea utilizar para autenticarse.

Hvis du ikke har noget mod at bruge nogle få mønter, så har vi lavet en liste over de bedste VPN, som du kan anvende til torrenting.
Si no te importa gastar unos dólares, tenemos una lista de las mejores VPNs que puedes usar para descargar torrents.

En hjertestarter kan man anvende til personer i alle aldre.
Un dispositivo de detención cardíaca se puede usar para personas de todas las edades.

Internettet er fyldt til randen med informationer, som du kan anvende til din fordel.
Internet está repleto de información que puedes utilizar para ponerte en marcha.

Indlånsfaciliteten, som modparterne kan anvende til dag-til-dag indskud i de nationale centralbanker.
La facilidad de depósito: que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales.

Spærringsanordningen er forholdsvis let at bruge og anvende til rygsøjlen.
El dispositivo de sujeción es relativamente fácil de utilizar y aplicar a la columna vertebral.

Besættelsesmagten må hverken anvende til andet formål eller rekvirere beskyttelsesrum, der er bestemt til brug for civilbefolkningen eller som behøves af denne.
La Potencia ocupante no destinar a otros fines ni requisar los refugios previstos para el uso de la poblacin civil o necesarios para sta.

Com og andre partner-websteder, du kan anvende til din præsentation.
Com y en otros sitios Web de partner que puede aplicar a la presentación.

Du kan også finde hundredvis af forskellige typer af gratis skabeloner til PowerPoint, som du kan anvende til din præsentation.
También encontrará cientos de distintos tipos de plantillas gratuitas de PowerPoint que puede aplicar a la presentación.

Lær værktøjer og teknikker, du kan anvende til alle faser af projektets livscyklus.
Aprenda las herramientas y técnicas que puede aplicar a cada fase del ciclo de vida del proyecto.

Hvis du spores fremskridt i forhold til din projektplan, skal du overveje detaljeringsniveauet, du vil anvende til dit projekts opgaver.
Si realizar un seguimiento del progreso contra de su plan de proyecto, debe tener en cuenta el nivel de detalle que desea aplicar a las tareas del proyecto.

Der er programmer over hele verden, som du kan anvende til, hvis du er interesseret i denne avancerede grad.
Hay programas de todo el mundo que se puede aplicar a si usted está interesado en este grado avanzado.

Som binær trader er det vigtigt at kende forbindelsen mellem chartets tidsramme og den løbetid, du bør anvende til din binære option.
Como un operador de opciones binarias, es importante saber la conexión entre la time frame de una carta y la fecha de caducidad que se debe utilizar para su opción binaria.

Bogen er en meget praktisk og up-to-date vejledning, som enhver kan anvende til sikkert at styre hen imod et mere lykkeligt og succesrigt liv.
Este libro es una guía verdaderamente práctica y moderna que cualquiera puede usar para guiarse con confianza hacia una vida más feliz y exitosa.

Hvis du vælger at pre-tagge anmeldelser og derved opnå bedre indsigt i din forretning, skal du også inkludere de tags, du vil anvende til individuelle anmeldelser.
Opcionalmente, si desea etiquetar previamente las opiniones y profundizar en el conocimiento de su empresa, incluya también las etiquetas que quiera usar para las opiniones individuales.

Bogen er en meget praktisk og up-to-date vejledning, som enhver kan anvende til sikkert at styre hen imod et mere lykkeligt og succesrigt liv.
El libro es verdaderamente una guía práctica y moderna que cualquiera puede usar para dirigir su camino con confianza hacia una mayor felicidad y un mayor éxito en la vida.

Disse foranstaltninger med øjeblikkelig og konkret støtte kan netop betragtes som en del af den europæiske handlingsplan takket være de projekter og den finansiering, som Europa kan anvende til konkrete forslag af denne art.
Estas medidas de apoyo inmediato y operativo pueden contemplarse justamente en el marco de la acción europea, a través de los proyectos y la financiación que Europa puede destinar a propuestas concretas de este tipo.

Gaps er vigtige begivenheder, som du kan anvende til at trade en binær option.
Las lagunas son eventos importantes que se pueden utilizar para el comercio de opciones binarias.

Du kan nu oprette en delbare dating CV, så alle kan anvende til dato dig.
Ahora puede crear una hoja de vida que data compartible por lo que cualquiera puede aplicar a salir contigo.

Disse regler opstiller helt klart en model, som EU-lovgiveren kan anvende til vedtagelse af et optionelt instrument i overensstemmelse med kommissær Redings anbefalinger(28).
Está claro que estas normas proporcionan al legislador europeo un modelo que puede usar para crear un instrumento facultativo, como pedía la Comisaria Europea Reding(28).

Denne indstilling styrer, hvilken kanal din Wi-Fi-router skal anvende til kommunikation.
Esta configuración determina el canal que el router Wi-Fi debe usar para comunicarse.

(4) Nu findes der enkle diagnosesystemer, som kontrolorganisationer kan anvende til kontrol af størstedelen af de montrede hastighedsbegrænsende anordninger.
(4) Actualmente, existen sistemas sencillos de diagnóstico muy difundidos que las organizaciones de control pueden utilizar para comprobar la inmensa mayoría de los limitadores de velocidad instalados.

Ved siden af,, du' ll se nogle tips, som du kan anvende til din butik.
Además de que, Usted verá algunos consejos que se pueden aplicar a su tienda.

Nedenfor er en liste over de nyeste kuponer der kan anvende til tusindvis af produkter på lager.
A continuación hay una lista de los últimos cupones que se puede aplicar a miles de productos en stock.

Isabella- smuk og gæstfri værtinde, som du kan anvende til alle spørgsmål.
Isabella- hermosa y hospitalaria anfitriona, a la que puede aplicarse a cualquier pregunta.