Hvad Betyder BØR VÆRE TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devrait être autorisé
• convient d'autoriser
• devrait être permis
• devraient être autorisés

Eksempler på brug af Bør være tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor abort bør være tilladt.
Pourquoi l'avortement devrait être autorisé.

De argumenter og spørgsmål er mange, fra begge sider, men jeg synes, at abort bør være tilladt.
Les arguments et les problèmes sont nombreux, des deux côtés, mais je pense que l'avortement devrait être permis.

Hvorfor abort bør være tilladt Download til floorball».
Pourquoi l'avortement devrait être permis Charge pour floorball».

Bedøm Hvorfor abort bør være tilladt.
Donnez votre avis sur pourquoi l'avortement devrait être autorisé.

Det bør være tilladt at anvende lysozymhydrolysat fra hønseæggehvide, uden at nævnte direktiv tilsidesættes derved.
Il convient d'autoriser l'utilisation de l'hydrolysat du lysozyme de blanc d'œuf de poule sans préjudice de cette directive.

Posthum SpermDonation bør være tilladt, siger britiske eksperter.
Les experts britanniques devraient autoriser le SpermDonation à titre posthume.

EU er bestemt ikke noget skattely, men fornuftige udgifter til bilisme bør være tilladt i Europa.
L'UE n'est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe.

Based on 4 ratings Hvorfor abort bør være tilladt, 2,3 ud af 5 baseret på 4 bedømmelser.
Based on 4 ratings Pourquoi l'avortement devrait être autorisé, de 2,3 sur 5 basé sur 4 votes.

Politikere bør være tilladt at kritisere indvandrings-og integrationspolitikken i valgkampen, på trods af de terroristiske angreb på Norge, sagde Solberg.
Les politiciens devraient être autorisés à critiquer la politique d'immigration et d'intégration dans la campagne électorale, malgré l'attaque terroriste contre la Norvège, a déclaré Solberg.

Så kan du selv bestemme Hvad bør være tilladt, og hvad bør blokeres.
Ensuite, vous pouvez décider par vous- même ce qui devrait être permis et ce qui doit être bloqué.

(10) Det bør være tilladt at anvende elektroniske systemer for at lette udvekslingen af data mellem de kompetente myndigheder, Kommissionen og de anerkendte organer.
(9) Il convient d'autoriser l'utilisation de systèmes électroniques, afin de faciliter les échanges de données entre les autorités compétentes, la Commission et les organismes habilités.

Frivilligt arbejde i form af bidrag i naturalier til medfinansiering bør være tilladt og helst obligatorisk.
Le volontariat en tant que contribution en nature pour des cofinancements devrait être autorisé, et de préférence obligatoire.

Det bør være tilladt i sådanne planer at fastsætte tekniske foranstaltninger, der er nøje forbundet med gennemførelsen af landingsforpligtelsen, og som tager sigte på at øge selektiviteten og reducere uønskede fangster mest muligt.
Ces plans devraient autoriser l'établissement de mesures techniques strictement liées à la mise en œuvre de l'obligation de débarquement et visant à accroître la sélectivité et à réduire autant que possible les captures indésirées.

Frivilligt arbejde i form af bidrag i naturalier til medfinansiering bør være tilladt og helst obligatorisk.
La valorisation du bénévolat en tant que contribution en nature dans le cadre de cofinancement devrait être autorisé et si possible obligatoire.

Investeringer i erhvervsejendomme eller boliger bør være tilladt i det omfang, de tjener det formål at bidrage til en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst eller til Unionens energi-, regional- og samhørighedspolitikker.
Les investissements dans l'immobilier à usage commercial ou résidentiel devraient être autorisés, dans la mesure où ils ont pour objet de contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive ou aux politiques énergétique, régionale et de cohésion de l'Union.

For at lette analysen og for at opnå bedre resultater et par minutters forsinkelse mellem hvert trin af forsøget bør være tilladt for enheden at stabilisere mellem trin.
Pour faciliter l'analyse et à obtenir de meilleurs résultats quelques minutes de délai entre chaque étape de l'expérience devrait être autorisé pour le dispositif se stabilise entre les étapes.

Indgåelse af forudgående udgiftsforpligtelser bør være tilladt, når det drejer sig om bistand i krisesituationer og humanitær bistand, således at Fællesskabet kan træffe passende foranstaltninger, hvis der indtræder en international katastrofe i slutningen af regnskabsåret.
L'engagement anticipé de dépenses devrait être autorisé pour les aides visant des situations de crise et les opérations d'aide humanitaire, afin de permettre à la Communauté de réagir de façon adéquate à une éventuelle catastrophe internationale survenant à la fin de l'exercice budgétaire.

I nogle dele af samfundet argumenterer visse forældre for, at det er en kulturel norm at behandle deres sønner og døtre forskelligt med vilje, og at dette bør være tilladt.
Dans certaines couches de la société, certains parents soutiennent qu'il est une norme culturelle de traiter leurs fils et leurs filles différemment dans un testament et que cela devrait être autorisé.

Tobaksforsvarerne henviser også ofte til den britiske læge Ian Dunbar, som har udgivet to bøger og lavet flere YouTube-videoer om, hvordan”rygning bør være tilladt overalt, men den totalitære kulturs fordomme- der svarer til racisme- forbyder det.”.
La communauté évoque souvent Ian Dunbar, un médecin britannique qui a publié deux livres et plusieurs vidéos sur YouTube dans lesquels il affirme que« fumer devrait être autorisé partout, mais les préjugés culturels totalitaires- un état d'esprit proche du racisme- l'interdisent».

(7)Det bør være tilladt for medlemsstaterne inden for rammerne af nærværende forordning at bevare eller indføre nationale bestemmelser, som yderligere præciserer og tydeliggør anvendelsen af reglerne i nærværende forordning med henblik på at sikre effektiv anvendelse og fortolkning af disse regler.
(7)Les États membres devraient être autorisés, dans les limites du présent règlement, à maintenir ou instaurer des dispositions nationales pour préciser davantage les règles qu'il contient et leur mise en œuvre, afin d'en garantir une application et une interprétation efficaces.

Kun mindre naturalieydelser bør være tilladt, forudsat at disse tydeligt oplyses til kunden, at de kan øge kvaliteten af den tjenesteydelse, der leveres, og at de ikke kan anses for at forringe investeringsselskabernes evne til at handle i kundernes bedste interesse.
Seuls les avantages non monétaires mineurs devraient être autorisés, à condition que le client en soit clairement informé, qu'ils soient à même d'améliorer la qualité des services fournis et qu'ils ne soient pas considérés comme compromettant la capacité des entreprises d'investissement d'agir au mieux des intérêts de leurs clients.

(25) Det bør være tilladt at differentiere infrastrukturafgifterne for at fremme nærskibsfarten og tiltrække søfartøjer, hvis miljøpræstationer eller hvis energi- og kulstofeffektivitet i transportoperationerne, herunder navnlig de maritime transportoperationer på land og på havet, er bedre end gennemsnittet.
(25) Il convient d'autoriser la modulation des redevances d'infrastructure portuaire afin de promouvoir le transport maritime à courte distance et d'attirer des bateaux présentant des performances supérieures à la moyenne en matière de respect de l'environnement ou d'efficacité énergétique et d'efficacité carbone pour les opérations de transport, qu'il s'agisse notamment d'activités de transport maritime à terre ou en mer.

Coaching burde være tilladt ved hvert point i tennis.
Coacher devrait être autorisé en tennis.

Coaching burde være tilladt ved hvert point i tennis.
Le coaching sur chaque point devrait être autorisé en tennis.

Dette indhold burde være tilladt på Facebook, og jeg ville ikke have noget imod at se det.
Ce contenu devrait être autorisé sur Facebook, mais je ne veux pas le voir.

Dette indhold burde være tilladt på Facebook, og jeg ville ikke have noget imod at se det.
Ce contenu devrait être autorisé sur Facebook, et cela ne me dérangerait pas de le voir.

Jeg ved godt, at det er forbudt, men jeg synes faktisk, det er ret sjovt, så det burde være tilladt.
Je sais que cela est interdit, mais je trouve cela vraiment très amusant, alors ce devrait être autorisé.

Efter at du med held slippe af med det, du burde være tilladt at ændre browserens indstillinger tilbage til normalt.
Après avoir réussi à vous en débarrasser, vous devriez être autorisé à modifier les paramètres du navigateur de retour à l'habitude.

Og når processen er gennemført, du burde være tilladt at ændre din browsers indstillinger.
Et après avoir terminé le processus, vous devriez être autorisé à modifier les paramètres de votre navigateur.

Efter at du med held slippe af med det, du burde være tilladt at ændre browserens indstillinger tilbage til normalt.
Après avoir réussi à vous en débarrasser, vous devriez être autorisé à annuler le navigateur pirate de l'air des modifications apportées.

Hvordan man bruger "bør være tilladt" i en Dansk sætning

Og mens disse elementer kan ikke nødvendigvis skadelige, hvis du ikke var ordentligt informeret om deres anlæg, de ikke bør være tilladt at installere.

På disse grundlag, bør være tilladt "business-as-usual" emissioner i udviklingslandene.

Selvom der er et stort behov for donoræg herhjemme, finder fire af rådets medlemmer, at ægdonation ikke bør være tilladt.

Rådet mener i forlængelse heraf, at det generelt ikke bør være tilladt at anvende kroge med modhager.

Jeg er enig i, 50km/t bør være tilladt for en lille knallert og for visse store knallerter (i dag: 45) op til 80km/t.

Det bør være tilladt at indsende/fremvise dokumenterne elektronisk.

Finder ministeren, at det bør være tilladt at praktisere som læge i Danmark, når man som Klaus Lundgaard, jf.

Nogen mener, at det bør være tilladt for videnskabsfolk at bruge celler fra helt tidlige fostre til visse typer af medicinsk forskning.

Endelig kan man diskuttere i hvilken grad et ikke-zombie-baseret DoS angreb bør være tilladt.

Hvordan man bruger "devrait être autorisé, devrait être permis" i en Fransk sætning

Donc si ça n'a pas changé, cette année aussi ça devrait être autorisé

Katumbi devrait être autorisé à rentrer en RDC pour déposer sa candidature à l’élection présidentielle

Il devrait être autorisé avec bien sûr des mesures d'interdiction sévères aux mineurs.

Qu'elle était belle, il songeait que cela ne devrait être permis de l'ensorceler de la sorte.

Non, sans blague, l'amour devrait être permis !

Bientôt, le cannabis devrait être autorisé pour l’autisme et la fibromyalgie, a déclaré Kaye.

Le degré de souplesse qui devrait être permis aux participants.

Le travail intérimaire devrait être autorisé dans tous les secteurs privés.

Les mitaines non, ça devrait être permis que pour les vélos de route.

Personne ne devrait être autorisé à porter son téléphone aux repas.