Hvad Betyder BARE VENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• attendant juste
• n'attendent qu'
• juste en attente
• attend juste
• juste attendre
• n'attend qu'
• attendent juste
• simplement en attente

Eksempler på brug af Bare venter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare venter på et besøg.
Attendant juste une visite.

Iblødsætning det, bare venter på mig….
Trempage, attendant juste pour moi….

Bare venter på frigivelse fleste nyheder og åbne mulighed for at"på nyheden" strategi.
Juste attendre version la plus nouvelles et ouvrir l'option de stratégie"sur les nouvelles".

Et hvidt lærred, der bare venter på at blive udfyldt.
Une page blanche qui n'attend qu'à être remplie.

Intet bliver, enhver kvinde, se ikke på manden, der er bare venter på.
Rien ne va, et de toute femme, pas regarder à un homme, qui est juste en attente d'une occasion.

Bare venter på at frigive de fleste nyheder og åbne muligheden for"på nyheder" -strategien.
Juste attendre version la plus nouvelles et ouvrir l'option de stratégie"sur les nouvelles".

Han er ikke ansvarlig for sine fejl, men bare venter på tilgivelse.
Il n'est pas responsable de ses erreurs, mais attend juste le pardon.

Jeg er bare venter på tilladelse fra ejeren til at citere og bruge nogle af hendes forskning.
Je suis juste attendre la permission du propriétaire de citer et d'utiliser certaines de ses recherches.

Alt i alt en dejlig afkrog af verden, som bare venter på at blive opdaget.
Tout un monde extraordinaire qui n'attend qu'à être découvert.

Jeg er bare venter på tilladelse fra ejeren til at citere og bruge nogle af hendes forskning. Se dette rum.
Je suis juste attendre la permission du propriétaire de citer et d'utiliser certaines de ses recherches. Surveillez cet espace.

Jeg har derfor en masse stofrester liggende, som bare venter på at blive brugt.
J'ai tout un lot d'accessoires qui n'attendent qu'à être utilisés.

Der er så mange krinkelkroge bare venter på at endelig blive opdaget, kun for at blive designet af en dygtig hånd kærligt.
Il ya tellement de coins et de recoins, attendant juste d'être enfin découvert, seulement être conçu par une main habile affectueusement.

Der er fuldstændig overdrevent mange beslutninger, som bare venter på at blive afgjort.
Tout un tas de questions qui n'attendent qu'à être résolues.

Forud for du bare venter på en lang række forskellige emner i relation til helt forskellige områder af liv og aktivitet, såsom"Hvor mange tal mellem 1 og 19?
Devant vous attendant juste pour un grand nombre de différentes questions liées à complètement différentes sphères de la vie et d'activité, tels que:«Combien de nombres entre 1 et 19?

Vinteren er fuld af spektakulære detaljer, som bare venter på at blive opdaget.
L'hiver regorge de petites merveilles qui n'attendent qu'à être découvertes.

Bare venter på dig en evig problem med antallet af runder(den eneste måde livet i dette spil) og manglende finansiering, er det sædvanlige for denne slags spil, hvorfor- hurtigt forstå;
Juste attente de vous un éternel problème avec le nombre de tours(la seule façon dans la vie dans ce jeu) et le manque de financement, il est d'usage pour ce genre de jeux, pourquoi- comprendre rapidement;

Designet af denne flaske skriker bare højt, at det bare venter på at blive indsat.
Le design de cette bouteille crie très fort qu'il attend juste d'être inséré.

Mellemøsten Mellemøsten rummer nogle brændpunkter, men også en række spændende rejsemål, som en del danskere har taget til sig for længe siden, og nogle nye rejsemål, man klart burde opleve også, som bare venter på besøg.
Moyen- Orient Le Moyen- Orient couvre un certain nombre de destinations passionnantes que les Danois ont prises il y a longtemps, et certaines que nous devrions clairement expérimenter également. attendant juste une visite.

Der står som regel nogle fede biler, som bare venter på at der bliver taget billeder af dem.
Vous y verrez souvent de vieilles voitures américaines qui n'attendent qu'à être photographiées.

To af de udvalgte spil Melon Madness og Loot'EnKhamun både funktionen Party Casino Big One jackpot, som bare venter på at blive ramt.
Deux des jeux sélectionnés Melon Madness et Loot'EnKhamun deux comportent le Party Casino Big One jackpot qui est juste en attente d'être frappé.

De har travlt med at udvikle virus og sprede den, så vi tror, at de bare venter ofre til at overføre penge til dem, så de ville være i stand til at fortsætte deres ondsindede aktiviteter.
Ils sont en train de développer le virus et de le propager, de sorte que nous pensons qu'ils sont simplement en attente pour les victimes pour transférer de l'argent à eux de sorte qu'ils seraient en mesure de poursuivre leurs activités malveillantes.

Et skønt område, hvor du er omgivet af skov, bjerge og kløfter, som bare venter på, at du udforsker dem.
C'est un endroit magnifique, entouré de montagnes et de lacs qui n'attendent qu'à être explorés.

Mens Instagram fortsætte med at vokse ved popularityInstagram og så lettilgængelige kunder bare venter på at elske din imagestagram, giver det mening for virksomhederne at blive aktive på platformen af sociale medier.
Alors Qu'Instagram continue de croître en popularityInstagram et que tant de clients facilement accessibles attendent juste d'aimer votre imagestagram, il ne fait de sens pour les entreprises de devenir actifs sur cette plate- forme de médias sociaux.

De kan identificeres som de ikke-pandorianske karakterer, der klæder sig i frygt og bare venter på at blive reddet.
Ils peuvent être identifiés comme des personnages non pandoriens qui craignent la peur, attendant juste d'être sauvés.

Ud over de simple grafik og gameplay venter dig nem kontrol, fordi der er ingen mening i at gøre det vanskeligt, bare venter på dig en dejlig bonus- spillet er helt gratis og uden Donati, men i bunden af skærmen vises periodisk reklame, ak, men det bliver nødt til at acceptere.
En plus des graphiques simples et un gameplay vous attend contrôle facile parce qu'il n'y a aucun point en ce qui rend difficile, attendant juste pour vous un joli bonus- le jeu est absolument gratuit et sans Donati, mais au bas de l'écran se affiche la publicité périodique, hélas, mais cela devra accepter.

San Pedro tjener som havn for Los Angeles og er udgangspunkt til de mange kvarterer og bydele, der bare venter på at blive udforsket i”LA”.
San Pedro sert de port à Los Angeles et forme l'entrée aux nombreux quartiers et districts de« L.A.» qui n'attendent qu'à être explorés.

Det får dig til at spekulere på, om det kun er toppen af isbjerget, og om der er en helt ny population af galakser, der bare venter på at blive opdaget,« fortæller Kate Whitaker, medforfatter til studiet, der er blevet offentliggjort i The Astrophysical Journal.
C'est à se demander si ce n'est que la pointe immergée de l'iceberg, avec un tout nouveau type de population de galaxies qui n'attend qu'à être découvert», a déclaré Kate Whitaker, co- auteure de la recherche.

Samtidigt med at spillere kan vinde mindre præmier for det spil som de spiller, yder de til en konstant og hurtigtvoksende jackpot, som bare venter på at blive plukket!
Vous pourrez gagner des prix pour chaque jeu, tout en contribuant au jackpot progressif qui n'attend qu'à être décroché!

Den findes i den kreative energi, som er overalt rundt omkring os, og som bare venter på at blive set, hørt, følt og reageret på.
Allumée au feu de l'énergie créatrice qui nous environne, cette étincelle attend juste d'être vue, entendue, ressentie et mise en œuvre.

Fjordkysten Kystområdet i Sogn og Fjordene, der strækker sig fra Gulen ved Sognefjorden mod syd til Bremanger ved Nordfjorden mod nord, byder på dramatiske kyststrækninger, overdådigt dyrelive og en historisk rigdom, der bare venter på at blive udforsket.
La région côtière de Sogn og Fjordane, s'étalant de Gulen sur le Sognefjord au sud jusqu'à Bremanger sur le Nordefjord au nord, jouit d'un littoral spectaculaire, d'une faune abondante et d'une richesse historique qui n'attendent qu'à être découverts.