Hvad Betyder BARN DØR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enfant meurt
• mort d'un enfant
• bébé allait mourir
• enfant décède

Eksempler på brug af Barn dør på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når et barn dør.
Si un enfant meurt.

At et barn dør hvert femte sekund.
Un enfant meurt tous les 5 secondes.

Når et barn dør….
Quand un enfant meurt….

Når et barn dør, er det altid forfærdeligt.
Quand un enfant meurt comme cela.

Kom, før mit barn dør!
Descends, avant que mon enfant ne meure!

Når et barn dør ved fødslen.
Quand l'enfant décède à la naissance.

Jeg tænkte at mit barn dør.
J'ai cru que mon bébé allait mourir.

Et barn dør af sult hvert sjette sekund.
Un enfant meurt de faim toutes les six secondes.

Jeg tænkte at mit barn dør.
Je croyais que mon bébé allait mourir.

Et barn dør af malaria hvert 30. sekund.
Un enfant meurt du paludisme toutes les 30 secondes.

Herre, kom, før mit barn dør!
Seigneur, viens avant que l'Enfant ne meure!

Når et barn dør, er det altid forfærdeligt.
Quand un enfant meurt comme cela, c'est une tragédie.

Der er ingen mening i at et barn dør.
Ça n'a pas de sens, la mort d'un enfant.

Når et barn dør… …og nogen kan bebrejdes.
Et qu'on peut trouver un coupable. Lorsqu'un enfant meurt.

Gå tilbage til din celle, eller dit barn dør.
Retourne dans ta cellule ou ton bébé meurt.

Når et barn dør… …og nogen kan bebrejdes.
Quand un enfant meurt et qu'on a des choses à se reprocher.

Det sværeste i arbejdet er, når et barn dør.
Ce qui est grave, c'est quand un enfant meurt.

At et barn dør af at blive efterladt i en bil….
Un bébé meurt après avoir été laissé dans une voiture.

Intet er mere tragisk, end når et barn dør.
Il n'y a rien de plus tragique que la mort d'un enfant.

Det svarer til, at et barn dør hvert femte sekund.
Cela signifie qu'un enfant meurt toutes les cinq secondes.

Jeg synes bare det er en tragedie når et barn dør.
C'est une tragédie chaque fois qu'un enfant meurt.

Men når et barn dør, mister vi noget af fremtiden.”.
La mort d'un enfant, c'est la perte de l'avenir.».

Det er en følelse som ikke kan forklares og dit barn dør.
C'est un sentiment que tu ne peux pas expliquer et ton enfant meurt.

Det svarer til, at et barn dør hvert femte sekund.
C'est donc de désespoir qu'un enfant meurt toutes les cinq secondes.

Embedsmanden siger til ham:"Herre! kom, før mit Barn dør.".
L'officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Men når et barn dør… mister forældrene udødeligheden.
Mais quand un enfant meurt… c'est l'immortalité que perd le parent.

Men helt ærligt, kan vi stå her med god samvittighed, når et barn dør af sult hvert femte sekund?
Mais, franchement, peut-on, nous, ici, avoir la conscience tranquille quand un enfant meurt de faim toutes les cinq secondes?

Når et barn dør, ulykke, sygdom eller fødsel.
Chaque fois qu'un enfant meurt, un accident, une maladie ou un accouchement.

Begrebet pludseligt barnedødssyndrom betyder, at et barn dør uden advarsel og uden tilsyneladende årsag.
Le terme syndrome de mort subite du nourrisson signifie qu'un enfant meurt sans avertissement et sans cause apparente.

Drømmer du, at dit barn dør, er det et positivt tegn, der spår, at din søn eller datter vil undgå alvorlig sygdom eller andre.
Si vous rêviez de la mort de votre enfant, un tel rêve est en fait un bon signe, indiquant que votre enfant pourrait réussir, éviter une maladie grave ou menacer sa sécurité.