Hvad Betyder BARN DØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niño muere
• hijo muere…
• niño muera

Eksempler på brug af Barn dør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når et barn dør….
Cuando muere un niño….

Et barn dør af sult.
Un niño muere de hambre.

Hvad gør vi hvis et barn dør.
¿Qué sucede cuando un niño muere?

Et barn dør af sult hver 30. sekund.
Cada 30 segundos muere un niño de hambre.

Herre, kom, før mit barn dør!
Señor, ven, antes que mi niño muera'!

Et barn dør af malaria hvert 30. sekund.
Un niño muere de malaria cada 30 segundos.

Det er utroligt svært, når et barn dør.
Es triste cuando un niño muere.

Et barn dør af sult hvert sjette sekund.
Cada seis segundos un niño muere de hambre.

Gå tilbage til din celle, eller dit barn dør.
Vuelve a tu celda o tu hijo muere.

Når et barn dør, er det altid forfærdeligt.
Cuando un niño muere así, es una tragedia.

Derudover følges planen for Når et barn dør.
Las siguientes reglas se aplican cuando un niño muere.

Når et barn dør, er det en ufattelig tragedie.
Si el niño muere lo consideramos una gran tragedia.

Det synes ofte specielt uretfærdigt når et barn dør.
Especialmente esto parece verdad cuando muere un niño.

Når et barn dør, ulykke, sygdom eller fødsel.
Cada vez que muere un niño, accidente, enfermedad o parto.

Jeg kan ikke forestille mig den sorg, man må føle som forælder, når ens eget barn dør.
No puedo imaginar el dolor que experimentan los padres cuando un hijo muere antes que ellos.

Hvert ottende barn dør, inden det fylder fem år.
Uno de cada ocho niños muere antes de cumplir cinco años.

Men helt ærligt, kan vi stå her med god samvittighed, når et barn dør af sult hvert femte sekund?
Honestamente, sin embargo,¿podemos tener la conciencia tranquila cuando en el mundo un niño muere de hambre cada cinco segundos?

Selv når ens barn dør, så stopper man ikke med at være mor.
E incluso cuando su hijo muere… tampoco se puede dejar de ser madre.

Inden for de sidste tyve år er sandsynligheden for, at et barn dør, før det fylder fem år, næsten halveret.
En los últimos 20 años, la probabilidad de que un niño muera antes de los cinco años se ha reducido casi a la mitad.

Et barn dør hvert 6. sekund af sult og det synes jeg er overvældende.
Cada 7 segundos un niño muere de hambre y lo aceptamos como inevitable".

Men ser du, når din eneste barn dør… then du ikke er en mor mere.
Pero sabes, cuando tu único hijo muere… ya no eres una madre.

Et barn dør hvert 6. sekund af sult og det synes jeg er overvældende.
Un niño muere cada seis segundos por hambre, una estadística que en mi opinión es elevadísima".

Over de seneste 20 år er sandsynligheden for at et barn dør, inden det fylder fem år blevet halveret.
En los últimos 20 años la probabilidad de que un niño muera antes de los cinco años se ha reducido a la mitad.

At omkring hver tiende barn dør, før det fylder fem år, hvilket er et af de højeste tal i verden.
Uno de cada nueve niños muere antes de los cinco años, la tasa más alta del mundo.

Inden for de sidste tyve år er sandsynligheden for, at et barn dør, før det fylder fem år, næsten halveret.
En las últimas dos décadas, la probabilidad de que un niño muriera antes de cumplir los 5 años se ha reducido casi a la mitad.

Desværre er det ikke første gang, et barn dør af sepsis, også kendt som blodforgiftning, siger lægen Greg Martin, som er akutlæge på Emory University School of Medicine.
Lamentablemente no es la primera vez que un niño muere de sepsis, también conocida como envenenamiento de la sangre, cuenta el Greg Martin, médico de urgencias de la escuela de medicina de Emory University.

Man kan ikke undgå at blive påvirket af dette globale problem, når man ved, at 40 mio. mennesker dør af sult hvert år, og at et barn dør af fejlernæring hvert 6. sekund.
Nadie puede quedarse indiferente ante este problema mundial sabiendo que al año mueren de hambre más de 40 millones de personas y que cada seis segundos muere un niño de malnutrición.

Over de seneste 20 år er sandsynligheden for at et barn dør, inden det fylder fem år blevet halveret.
En las últimas dos décadas, la probabilidad de que un niño muriera antes de cumplir los 5 años se ha reducido.

Begrebet pludseligt barnedødssyndrom betyder, at et barn dør uden advarsel og uden tilsyneladende årsag.
El término síndrome de muerte súbita infantil significa que un niño muere sin previo aviso y sin una causa aparente.

Hvis barnet dør, tager det Alfreds kampvilje.
Si el niño muere, le arrancará las ganas de luchar a Alfred.