Hvad Betyder BASALE PRINCIPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• principes fondamentaux
• principes de base

Eksempler på brug af Basale principper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forståelsen af de basale principper.
Comprendre les principes de base.

At analysere de basale principper af agami, kan hjælpe os med bedre at forstå denne sociale model.
Analyser les principes de base de l'agamie peut nous aider à comprendre ce nouveau modèle social.

Kampen for fodboldens basale principper.
L'esprit du football Principes fondamentaux.

Der er nogle basale principper, der skal overholdes, for ikke at skade de grundlæggende værdier, som vores samfund bygger på.
Il y a des principes fondamentaux à respecter sous peine de dénaturer les valeurs fondamentales qui régissent nos sociétés.

Problemløsning og forklarer de basale principper i at.
Et explique les principes de base pour.

Et af de basale principper i forordningen er, at en arbejdstager er forsikret i den medlemsstat, hvor han eller hun har sit professionelle virke.
Un des principes fondamentaux du règlement est qu'un travailleur est assuré dans l'Etat membre dans lequel il exerce son activité.

Ved at lege med det lærer de nogle basale principper om ild.
En jouant avec, ils apprennent quelques principes de base.

Formidling af de basale principper for eco-driving skal suppleres med individuel og teoretisk undervisning i et virkeligt kørselsmiljø.
La communication des principes de base de l'éco- conduite doit être complétée par une formation théorique individuelle et en conditions réelles de conduite.

I bøgerne om flydende legemer beskriver Arkimedes de basale principper for hydro-.
Dans"Le traité des corps flottants", Archimède pose les principes de base de l'hydrostatique.

Vil du lære de basale principper inden for kodning?
Vous désirez apprendre les principes de base de la couture?

Moderne operativsystemer er imidlertid designede til at være let anvendelige og de fleste basale principper er de samme.
Cependant, les systèmes d'exploitation modernes sont conçus pour être faciles à utiliser, et la plupart des principes de base sont les mêmes.

Ved at lege med det lærer de nogle basale principper om ild, om tilførsel, om forbrænding, om udstødning.
En jouant avec, ils apprennent quelques principes de base, sur la prise d'air, la combustion et l'échappement.

Det første, man skal gøre- om det så tager flere år- er at få en vis forståelse af de"tre basale principper", der er omtalt i Forordet.
La première chose à faire, même si cela doit prendre des années, est de saisir la teneur des« Trois Principes fondamentaux» donnés dans le Préambule.

Men lad mig først kort gennemgå de basale principper bag hver søgning, som vi ofte glemmer.
En préambule, je vais esquisser le principe de base, souvent oublié, qui rend possible chacune de nos recherches.

Det første, man skal gøre- om det så tager flere år- er at få en vis forståelse af de"tre basale principper", der er omtalt i Forordet.
La première chose à faire, même si cela demande des années, c'est de saisir quelque chose des"Trois Propositions Fondamentales" données dans la Préface.

Men det er bedst ikke at forveksle deres basale principper for sundhedsskadelige‘mirakelkure', for de er to meget forskellige ting.
Cependant, ne confondez pas le principe de base du régime avec les régimes dangereux dits« miracles»; ce sont deux choses complètement différentes.

Det første, man skal gøre- om det så tager flere år- er at få en vis forståelse af de"tre basale principper", der er omtalt i Forordet.
Que la première chose à faire, même si cela prend des années, est d'acquérir quelque compréhension des"Trois Principes Fondamentaux" donnés dans le Préambule- le prélude magistral de La Doctrine Secrète.

Jeg vil gerne diskutere med Dem, de basale principper for den politiske proces og den Syriske Nationale Dialog-Kongres, hvis idé De har støttet.
Je voudrais vous parler des principes de base du processus politique et du Congrès syrien pour le dialogue national, dont vous avez soutenu l'idée.

Det er tricks der virker fordi de bygger på nogle temmelig basale principper om hvordan vore hjerner virker.
Ce sont des astuces qui fonctionnent parce qu'elles sont fondées sur des principes de base sur le fonctionnement de notre cerveau.

Som et skridt i retning af dette mål, og for at sikre den mest retfærdige retslige praksis som er mulig i det eksisterende samfund, kræver Det Arbejder-kommunistiske Parti den umiddelbare iværksættelse af følgende basale principper.
A titre d'étape vers cet objectif, pour une assurer une justice la plus équitable possible dans la société existante, le Parti communiste- ouvrier appelle à la mise en place immédiate des principes de bases suivants.

Derfor fokuserer Dell™-løsninger til systemadministration på to basale principper, som gør dit liv nemmere: enkelthed og omkostningseffektivitet.
C'est pourquoi le portefeuille de solutions Dell de gestion des systèmes met l'accent sur deux principes fondamentaux pour vous faciliter la vie: simplicité et rentabilité.

Hver budbringer blev givet et budskab som passede til forståelsesniveauet på det givne tidspunkt, med det primære formål at indgyde basale principper som ikke-vold og respekt.
A chaque messager a été donné un message approprié au niveau de compréhension régnant de l'époque, avec le but principal d'inculquer les principes de base de non-violence et de respect.

Det er en grådig tilgang baseret på et relativt lille antal basale principper og koncepter for at kunne forklare det fænomen i sprog og kognition.
Il s'agit d'une approche parcimonieuse basée sur un nombre relativement restreint de principes et de concepts de base pour expliquer les phénomènes du langage et de la cognition.

Det er objektivt set funktionelt, fordi videnskabelig forskning ligesom hacker-kulturen er stærkt afhængig af ideen om'at stå skuldrene af de store' og af ikke at skulle genopdage basale principper igen og igen.
Ceci est fonctionnel et objectif car la recherche scientifique, comme la culture hackeur, repose largement sur l'idée qu'elle se tient sur des« épaules de géants», et de ne pas devoir redécouvrir les principes de base encore et encore.

Det er en grådig tilgang baseret på et relativt lille antal basale principper og koncepter for at kunne forklare det fænomen i sprog og kognition.
La TCR est une approche parcimonieuse reposant sur un relativement petit nombre de principes et de concepts de base pour rendre compte des phénomènes du langage et de la cognition.

Disse basale principper om respekt for de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, herunder folkeretten, er en integreret del af det strategiske samarbejde, som vi sammen prøver at opbygge.
Ces principes de base portant sur le respect total des droits de l'homme les plus élémentaires et sur le respect du droit, y compris le droit international, fait partie intégrante du partenariat stratégique que nous tentons de construire ensemble.

I Principper i Scientology besvares spørgsmål om de mest basale principper i Scientology, der forklarer de fundamentale anskuelser og centrale sandheder i religionen.
Dans Les principes de Scientology, vous trouverez les réponses aux questions sur la plupart des principes de base de la Scientology, qui expliquent les croyances et les vérités fondamentales de la religion.

Du vil kunne klare dig godt inden for forskning, computerprogrammering, sociologi og medicin og andre områder af tilværelsen, hvor din forståelse af basale principper kan kombineres med din evne til at relatere ideerne til den konkrete verdens begrænsninger.
Certainement dans des domaines tels que la recherche, la programmation informatique, la sociologie ou la médecine, et d'autres sphères de la vie où votre compréhension des principes fondamentaux peut s'associer à votre talent pour ancrer les idées.

Dette program har fra starten været bygget på de helt basale principper, som L. Ron Hubbard har beskrevet: at en person grundlæggende set er god, at han er ansvarlig for sin egen tilstand, og at enhver kan forbedre sin tilstand, hvis han får anvist en brugbar metode til at gøre det på.
Dès le début, le programme a été fondé sur les principes de base observés par Ron Hubbard, selon lesquels un individu est fondamentalement bon, responsable de sa propre condition et capable de l'améliorer si on lui donne des moyens pratiques pour y parvenir.

Du vil kunne klare dig godt inden for forskning, computerprogrammering, sociologi og medicin og andre områder af tilværelsen, hvor din forståelse af basale principper kan kombineres med din evne til at relatere ideerne til den konkrete verdens begrænsninger.
Vous réussiriez certainement dans des domaines tels que la recherche, la programmation informatique, la sociologie ou la médecine, et d'autres sphères de la vie où votre compréhension des principes fondamentaux peut s'associer à votre talent pour ancrer les idées dans les limites du monde concret.

Hvordan man bruger "basale principper" i en Dansk sætning

Et brud på basale principper, siger eksperter. / Anton Geist, Sebastian Gjerding, Charlotte Aagaard.

Yderfineren af udvalgt træart og kvalitet, og der er flere fælles basale principper for psykologisk behandling.

Principper for forskning på UCN Alle, der bedriver og er involveret i forskning på UCN, skal efterleve de basale principper, der ligger til grund for al forskning.

Det er helt i tråd med rapportens basale principper, og der er hensigt med muskler bag ved.

Der er få basale principper, som du kan følge.

Jeg hjælper som behandler mine klienter i at genskabe korrekt funktion men også forståelse af basale principper for sundhed og velvære.

Man lærer om demokratiets grundsten og mest basale principper allerede på gymnasiet.

Hvad man hører og ser hos Raster-Noton er således en fascination af det digitales basale principper, som ligger langt fra mainstreamens film-, musik- og lydproduktion.

Gnisten, der starter det hele Hvis man vil forstå hvorfor og hvordan, man imødekommer hjernens behov, er det vigtigt at forstå nogle basale principper.

En diskussion, der er en afgørende forudsætning for, at de basale principper/værdier kan bevares og udvikles, og at ansvarlig forskningspraksis sikres og videnskabelig uredelighed forebygges.

Hvordan man bruger "principes de base" i en Fransk sætning

Principes de base Solution intermédiaire kWh resp.

Fondements généraux, principes de base d'une science.

Quels sont les principes de base du...

Les principes de base sont les mêmes.

Voici donc les principes de base posés.

Les principes de base d’un régime amaigrissant.

Ses principes de base sont bien connus.

Découvrons ensemble les principes de base de les principes de base de l’homéopathie.

Les principes de base sont comme suit:

Voici les principes de base que j’applique.